PARTE 4
È nell’Aster Crown Hotel.
Per qualche secondo nessuno si mosse.
Io sentivo il sangue battere sotto le bende, mentre nella mia mente tornava il rumore del primo sparo, il lampadario che tremava, il vassoio spezzato sul marmo.
Era lì che tutto era cominciato.
«Non puoi andare» disse Dominic.
«Allora andate senza di me e continuate a decidere della mia vita.»
«Clara, hai sette proiettili nel corpo.»
«E una madre che forse sta per essere uccisa per una chiave cucita nel mio grembiule.»
Matteo abbassò lo sguardo.
«Non è colpa di Ellen.»
«No» risposi. «Ma è colpa vostra.»
Dominic ordinò a Enzo di preparare l’auto. Isabella si avvicinò al mio letto con la sciarpa color prugna stretta tra le mani.
«Clara, lasciami spiegare.»
«Hai avuto ventidue anni.»
«E ogni anno ho pensato di venire da te.»
«Perché non l’hai fatto?»
Isabella guardò suo figlio.
«Perché Matteo mi aveva giurato che, se ti avessi cercata apertamente, avrebbe usato te per ricattare Dominic.»
Matteo reagì con un sorriso amaro.
«Io non ho mai dato quell’ordine.»
«Hai fatto di peggio. Hai lasciato che tutti credessero che fossi morto e hai costruito la tua fortuna sulle persone che volevi proteggere.»
«La protezione ha un prezzo.»
«Io l’ho pagato senza sapere nemmeno il mio nome.»
Dominic si chinò verso di me.
«Non devi fidarti di nessuno in quella stanza.»
«Compreso te?»
La domanda lo colpì più della pistola di Matteo.
«Soprattutto di me» disse.
Fu l’unica risposta che riuscì a darmi.
Enzo portò una sedia a rotelle. Il metallo freddo mi fece rabbrividire attraverso la camicia dell’ospedale. Le costole protestarono a ogni movimento, ma non gridai. Isabella mi coprì le gambe con una coperta, poi infilò la sciarpa nella mia mano.
«Era di Ellen» disse.
«Lo so.»
«Lei voleva che tu sapessi una cosa.»
«Quale?»
«Daniel non ti ha cresciuta per ordine di Matteo. Ti ha cresciuta perché ti amava.»
Quella frase aprì una ferita diversa. Daniel era l’uomo che mi preparava il pane tostato quando avevo la febbre, che dipingeva stelle gialle sul soffitto della mia cameretta, che mi chiamava il suo miracolo. Non era il mio padre biologico, ma nessun registro avrebbe potuto cancellare ciò che era stato.
Arrivammo all’Aster Crown alle undici e venti di sera.
Le porte dell’albergo erano chiuse. Le vetrate riflettevano lampioni e volti immobili. Dominic mi spinse oltre l’ingresso di servizio, quello dove avevo visto il falso cameriere.
«Dove sono tutti?» chiesi.
«Nella sala delle feste.»
«E Costa?»
«Aspetta di diventare il padrone di ciò che resta della famiglia Rossi.»
Il corridoio odorava di detergente e champagne versato. Una macchia scura sul marmo segnava ancora il punto in cui ero caduta. La riconobbi prima di riconoscere il lampadario.
Dominic si fermò.
«Non devi guardare.»
«Ho guardato per tre giorni il soffitto dell’ospedale. Posso guardare anche questo.»
Entrammo.
Victor Costa era davanti al pianoforte, circondato da uomini in abiti eleganti. Aveva un cappotto color cammello e un sorriso sottile. Sul tavolo, accanto a una bottiglia aperta, c’era la mia piccola spilla d’ottone a forma di stella.
Ellen era seduta su una poltrona, pallida ma cosciente, con un medico dietro di lei.
«Mamma!»
Lei si alzò troppo in fretta.
«Clara, perché sei qui?»
«Perché tutti voi avete dimenticato di chiedermelo.»
Victor applaudì lentamente.
«La ragazza dei proiettili. Dominic, devo ammettere che tua moglie ha più coraggio di molti uomini presenti.»
«Lascia andare Ellen» disse Dominic.
«Prima mi dai ciò che Matteo ha rubato.»
Matteo entrò dietro di noi, appoggiandosi al bastone.
«Non l’ho rubato per te.»
Victor si voltò.
Per la prima volta il suo sorriso vacillò.
«Il morto è venuto a reclamare il suo debito.»
«Il morto ha lasciato che tu credessi di poter cancellare il passato.»
Victor prese la spilla e la rigirò tra le dita.
«Questa apre il deposito. Dentro c’è il registro dei pagamenti che può distruggere i Rossi. Ma la serratura non riconosce il metallo. Riconosce il sangue.»
Dominic avanzò.
«Allora prova con me.»
Victor scosse la testa.
«Tu non sei il custode.»
Si rivolse a me.
«Tua madre ti ha portata via prima che Matteo potesse usare il registro. Daniel l’ha nascosto per anni. E quando Ellen ha avuto bisogno di cure, il denaro è finito. La tua famiglia ti ha sempre venduta in piccole rate.»
«Basta» disse Ellen.
Victor estrasse un coltello e lo appoggiò alla gola di mia madre.
Dominic sollevò la pistola.
«Togli quella lama.»
«Spara, e lei muore.»
Il medico alle spalle di Ellen fece un passo indietro. La sua scarpa scricchiolò su un frammento di vetro.
Io guardai la spilla.
Aveva una piccola cerniera sul retro. Non l’avevo mai notata perché la parte interna era coperta da una goccia di cera indurita.
«Non è una chiave» dissi.
Victor mi fissò.
«Che cosa?»
«È un contenitore.»
Isabella inspirò bruscamente.
«Clara, non toccarla.»
«Per ventidue anni mi avete detto di non toccare niente.»
Presi la spilla dalle mani di Victor. Lui tentò di trattenerla, ma Dominic gli puntò l’arma contro il polso.
«Lasciala.»
La cerniera cedette sotto l’unghia.
Dentro non c’era una chiave. C’era una striscia di carta arrotolata, sottile come una vena.
La srotolai sul palmo.
Erano nomi, date e somme di denaro. Politici, banchieri, funzionari, uomini che quella sera avevano brindato sotto i lampadari. Accanto a ogni nome c’era una firma.
In fondo alla pagina, due righe mi fecero mancare il fiato.
MATTEO ROSSI: PAGAMENTO PER LA SCOMPARSA DI CLARA HART.
ISABELLA ROSSI: PAGAMENTO RICEVUTO E CONSEGNA A DANIEL HART.
Ellen cominciò a piangere.
«Non sapevo che avesse scritto anche quello» disse.
Guardai Isabella.
«Mi hai venduta?»
Lei fece un passo avanti.
«Ti ho salvata.»
«Con il denaro di Matteo?»
«Ho preso quei soldi per portarti via da lui.»
Matteo strinse la mascella.
«Il registro era la prova che Costa aveva comprato metà della città. Io volevo usarlo per ricattarlo. Isabella lo rubò e fuggì con te.»
«E tu hai fatto credere a tutti che fossi morto» dissi.
«Perché Costa avrebbe cercato anche te.»
«Costa ti ha cercato comunque.»
Victor tese la mano verso la carta.
«Dammi il registro.»
«Non ce l’ho» rispose Matteo.
«La ragazza ha la pagina.»
«Io ho soltanto questa» dissi. «Il resto del registro è nel deposito, ma non ti servirà.»
Victor rise.
«Non sei nella posizione di negoziare.»
Ellen si alzò dalla poltrona. Tremava così forte che il medico cercò di sostenerla.
«Victor, guarda la firma in fondo.»
Lui abbassò gli occhi.
«La conosci?»
«È la tua.»
Victor si irrigidì.
Ellen indicò la carta.
«Matteo non ha scritto il registro. Io sì. Daniel mi aiutò a copiare le somme prima di consegnare l’originale a un giornalista. La pagina che hai trovato è una trappola.»
Dominic si voltò verso sua madre.
«Che cosa significa?»
Ellen parlò con voce sempre più ferma.
«Il vero registro non è mai stato nel deposito. Daniel lo nascose in un luogo che nessuno avrebbe perquisito: nei documenti della clinica di Cleveland. Le cure che ho ricevuto per anni non sono state pagate con i risparmi di Clara. Sono state pagate vendendo, uno alla volta, i nomi dei debitori.»
Victor fece un passo indietro.
«Tu non puoi…»
«Ho mandato copie a tutti loro stasera» disse Ellen. «Prima di uscire dalla clinica.»
Il medico accanto a lei abbassò la testa. Non era un medico. Era la giornalista che Daniel aveva contattato ventidue anni prima, ormai invecchiata e con i capelli raccolti sotto una cuffia bianca.
«Mi chiamo Ruth Bell» disse. «Ho aspettato molto per parlare.»
Matteo la guardò come se avesse visto un fantasma.
Ruth tirò fuori una busta dalla borsa.
«Daniel non ti consegnò il registro, Matteo. Lo consegnò a me. E mi chiese di pubblicarlo se Clara fosse mai stata minacciata.»
Dominic abbassò la pistola.
«E perché non l’hai fatto prima?»
«Perché Ellen mi disse che Clara non doveva diventare un bersaglio. Poi ho visto il suo nome tra le vittime dell’attacco.»
Victor afferrò Ellen e trascinò la lama più vicino alla sua pelle.
«Nessuno esce da qui.»
Dominic fece un passo.
«Victor, ascoltami.»
«Tu ascolta me. Tuo padre mi deve una città.»
«Mio padre mi deve una verità.»
Matteo abbassò il bastone e si mise tra Victor ed Ellen.
«Prendi me.»
Victor lo colpì al volto. Matteo cadde contro il pianoforte. Isabella urlò. Dominic fece per avanzare, ma io afferrai la spilla e la lanciai contro il vetro del lampadario.
Il rumore esplose nella sala.
Victor si voltò d’istinto.
Ellen gli morse la mano.
La lama cadde.
Dominic raggiunse Victor e lo bloccò contro il pianoforte, ma non lo colpì. Gli tolse soltanto la pistola e la spinse lontano.
«Tu volevi il mio nome» disse Dominic. «Avrai tutti i nomi.»
Ruth sollevò la busta.
«Le copie sono già partite.»
Victor guardò il tavolo, la pagina, gli uomini che si allontanavano da lui. Aveva cercato di possedere il registro. Invece il registro aveva lasciato le sue mani e stava entrando nelle mani di tutta la città.
Matteo si rialzò lentamente.
«Dominic» disse.
«Non chiamarmi figlio.»
«Hai ragione.»
Isabella si avvicinò a me.
«Clara, non posso restituirti gli anni perduti.»
«No.»
«Posso però dirti tutta la verità.»
Guardai Ellen, poi Dominic, poi l’uomo che aveva finto di essere morto.
«Cominciate da Daniel.»
Ellen annuì.
Ruth aprì la busta e posò sul pianoforte una lettera con la grafia di mio padre. Non parlava di sangue, ricchezze o vendetta. Parlava del giorno in cui mi aveva presa tra le braccia e aveva promesso a Ellen che nessuno avrebbe più deciso chi fossi.
Lessi fino alla fine.
Dominic rimase accanto a me senza toccarmi.
«L’anello» dissi.
Lui sbiancò.
«Lo tolgo subito.»
«Non ho detto questo.»
Gli porsi la mano ferita.
«Lo toglierai quando potrò scegliere senza essere sedata, minacciata o salvata da qualcuno.»
Dominic comprese. Sfilò l’anello con delicatezza e lo appoggiò sulla lettera di Daniel.
«E se scegliessi di non restituirtelo?» chiesi.
«Allora resterà lì.»
Fuori dalla sala, le voci degli uomini di Costa si accavallavano. Dentro, Matteo sedeva con il labbro spaccato, Isabella stringeva la sciarpa di Ellen e Victor fissava il proprio nome sulla pagina che aveva creduto di possedere.
Io presi la lettera.
La spilla d’ottone, spezzata contro il lampadario, cadde ai miei piedi con un tintinnio leggero.
La raccolsi e la posai sopra la firma di Daniel.
«Questa è l’unica eredità che riconosco» dissi.
Ellen mi strinse la mano.
Dominic guardò l’anello sulla carta, senza più reclamarlo.
Sul pianoforte, sotto la luce dei lampadari, il nome di Daniel rimase visibile accanto a tutti gli altri.
Era l’unica firma che non aveva mai chiesto nulla in cambio.
Missed the beginning?
