ЧАСТЬ 4
…Я перечитал сообщение дважды, хотя смысл не менялся.
Лидия заметила выражение моего лица.
— Что случилось?
Я повернул к ней телефон.
Она прочитала строку и прижала ладонь к губам.
— София у него?
— Он так думает.
Марк резко выпрямился.
— Что значит «думает»?
— Карло написал, что забрал Софию. Но ты сказал, что она для тебя единственное.
Марк посмотрел на девочку, и в его лице мелькнуло нечто совсем другое, не похожее на привычную злость.
— Он не мог…
— Кто отец Софии? — спросил я.
Лидия закрыла глаза.
— Винсент, не сейчас.
— Сейчас.
За дверью снова ударили. Шкаф дрогнул. Лео проверил магазин и встал рядом со мной.
Марк вытер кровь с костяшек о брюки.
— Я отец.
София услышала его и подняла голову.
— Ты?
Он не ответил.
Я почувствовал, как внутри меня сталкиваются две вещи: желание добраться до человека, который убил Нико, и обязанность вывести из этого дома женщину и ребёнка живыми.
— Лео, запасной выход?
— Через ванную, окно на пожарную лестницу. Узкая, но Лидия пройдёт.
— Уводи их.
— А ты?
— Заберу Карло.
Марк схватил меня за рукав.
— Я знаю, где он будет.
— Ты никуда не пойдёшь.
— Карло не станет ждать. Он отвезёт её в порт, на склад семь.
Это имя ударило сильнее любого выстрела.
Склад номер семь стоял пустым после пожара. От него остались только бетонные стены и ржавая лестница, которую городские службы так и не разобрали.
— Почему он выбрал это место? — спросил я.
Марк посмотрел на папку.
— Потому что хочет, чтобы ты сделал там то, что сделал твой отец. Уничтожил свидетеля и документы одним огнём.
В коридоре послышался треск замка.
Я посмотрел на Лидию.
— Возьми Софию и уходи с Лео. Он доставит вас в безопасное место.
— А ты?
— Верну твою дочь.
Марк шагнул к окну.
— Я пойду с тобой.
— Ты не заслужил доверия.
— Знаю. Но если София там, она услышит мой голос.
София медленно подошла к нему.
— Ты Марк?
Он опустился на колени, но не протянул к ней рук.
— Да.
— Ты кричал на маму.
— Да.
— И бил её.
Марк зажмурился.
— Да.
София отступила.
— Тогда не подходи.
Он кивнул.
Это был первый честный ответ, который я услышал от него за весь вечер.
Лео выбил окно, и холодный воздух ворвался в кухню. Лидия забрала Софию, затем полезла на металлическую лестницу. Девочка всё время держала в руках банку с монетами, которую Лео успел подхватить со стола.
— Почему ты взяла её? — спросил я.
— Это её деньги, — ответил Лео. — Она сама решила.
Когда они скрылись на нижнем пролёте, дверь в квартиру сорвало с петель. Внутрь ворвались двое мужчин. Первый поднял оружие, но Марк толкнул кухонный стол, и выстрел ушёл в потолок. Я сбил второго с ног, а Лео ударил первого рукояткой в челюсть.
Через сорок секунд мы уже спускались по чёрному ходу.
Марк бежал рядом, тяжело дыша.
— Почему ты не убил меня? — спросил он.
— Я ещё решаю.
— Если решишь убить, сделай это после того, как спасём Софию.
— Не проси меня об услуге.
— Я не прошу. Я отдаю тебе долг.
У старого склада мы оказались через двенадцать минут. Морской ветер гнал по асфальту клочья газет, а над ржавыми воротами мигала единственная лампа.
Внутри горел свет.
Из динамика старого грузчика донёсся голос Карло:
— Винсент, заходи один. Папку оставь на полу.
Марк сжал челюсти.
— Он врёт. София не у него.
— Откуда ты знаешь?
— Потому что Карло всегда говорит «ребёнок», когда хочет давить на мать. Он не знает её имени.
Я открыл папку и достал нотариальный документ.
— Тогда где она?
Марк посмотрел на ржавую дверь в глубине склада.
— Под ней старый подвал.
Мы вошли.
Карло стоял возле бочки с бензином, держа в руке зажигалку. Рядом на стуле сидел связанный мужчина — не София, а мой бухгалтерский помощник Пьетро. У его ног лежал окровавленный портфель.
— Где девочка? — спросил я.
— В машине у восточных ворот.
— Докажи.
Карло усмехнулся.
— Ты слишком много задаёшь вопросов.
Марк сделал шаг вперёд.
— Карло, ты забрал не того ребёнка.
Улыбка на лице бухгалтера исчезла.
— Что?
— София с матерью. Лео вывел их через лестницу.
Карло посмотрел на меня, потом на Марка. Его рука с зажигалкой дрогнула.
— Тогда где девочка?
— В безопасном месте.
— Нет.
— Ты хотел выманить меня, используя имя ребёнка. Но ты никогда её не видел. Даже не знаешь, какого цвета у неё заколка.
Карло отступил к бочке.
— Папку сюда.
— Ты продал копию людям, которые были связаны с моим отцом. А потом решил сжечь Пьетро и склад, чтобы исчезли следы.
Пьетро с трудом поднял голову.
— Он заставил меня подписать перевод денег. Всё есть в портфеле.
Карло резко обернулся.
— Заткнись!
— Нет, — сказал я. — Пусть говорит.
Пьетро вытащил из портфеля бухгалтерскую книгу.
— Карло переводил деньги на счета трёх бывших охранников порта. Взамен они должны были найти Марка и забрать папку. А в последнем переводе стояла пометка: «За молчание Винсента».
Я почувствовал, как гнев становится холодным и точным.
— Ты хотел убрать и меня.
— Ты всё равно собирался меня заменить, — выплюнул Карло. — После смерти твоего отца ты стал мягким. Возил врачей к чужим детям, платил долги вдовам, закрывал глаза на тех, кто воровал ради семьи. Такая организация долго не живёт.
— Ты хотел власть.
— Я хотел, чтобы город снова боялся нас.
— Поэтому подставил Софию?
— Я не знал, что она не там!
Он сам сказал это.
Пьетро тихо выдохнул. Марк опустил голову.
Я подошёл к Карло и забрал у него зажигалку.
— Ты получил ровно то, чего хотел. Теперь весь город узнает, насколько ты силён без страха, который создавал чужими руками.
— Ты не можешь меня отпустить.
— Я и не собирался.
Но я не позвонил тем, кто привык решать всё пулей. Я вызвал пожарную службу и городскую комиссию по портовым архивам. Пьетро передал им книгу, а Лидия отправила второй экземпляр документов из архива. В этот раз исчезнуть бумагам было некуда.
Марк стоял у ворот, пока люди увозили Карло. Он не пытался скрыться.
— Ты отдашь папку? — спросил он.
— Да. Всё, что касается пожара, будет открыто.
— Тогда имя твоего отца станет позором.
— Оно уже им стало. Просто я слишком долго называл это наследством.
Марк посмотрел на свои руки.
— Что будет со мной?
— Ты ответишь за Лидию и за то, что сделал с ней. Но не за преступление моего отца. За него отвечать буду я — рассказом, который больше нельзя спрятать.
Лидия приехала к складу под утро. София выбежала из машины, но остановилась, увидев Марка. Он не пошёл к ней.
— Мама, это он?
— Да.
— Он плохой?
Лидия присела рядом с дочерью.
— Он сделал плохие вещи. Но теперь должен каждый день доказывать, что больше не будет их делать.
София посмотрела на Марка.
— Ты можешь начать с того, что скажешь правду.
Он сглотнул.
— Я солгал тебе. Я говорил, что твоя мама падала. Я бил её. Я прятал документы. И я был там, когда погиб человек, который не заслуживал смерти.
София крепче сжала банку с монетами.
— Тогда верни их.
Марк не понял.
— Кого?
— Деньги. Ты взял у мамы деньги на лекарства.
Лидия закрыла лицо руками. Я вспомнил, как девочка тащила банку через весь ресторан, веря, что двадцать семь монет могут купить спасение.
Я достал из кармана кошелёк, но Лидия остановила меня.
— Не надо, Винсент. Я не хочу, чтобы мою жизнь снова кто-то оплачивал.
Она посмотрела на Марка.
— Пусть он продаст машину и вернёт всё сам.
Марк кивнул.
— Верну.
— И подпишешь признание.
— Подпишу.
— И будешь видеть Софию только тогда, когда она сама согласится.
Он опустил глаза.
— Согласен.
Я передал Лидии папку. Она взяла её обеими руками, будто держала не бумагу, а дверь, которую наконец можно было открыть без страха.
— Почему ты помог нам? — спросила она.
Я посмотрел на Софию. Она достала из банки игрушечный жетон и протянула его мне.
— Возьми. Он почти как деньги.
Я сжал дешёвый пластмассовый круг в ладони.
— Оставь себе.
— Тогда что ты возьмёшь?
Я посмотрел на папку с подписью моего отца, на ржавые стены склада и на Марка, который впервые стоял не над Лидией, а в стороне от неё.
— Правду.
София нахмурилась.
— За правду тоже надо платить?
Я присел перед ней и осторожно поправил красную заколку в форме яблока.
— Иногда. Но не детскими монетами.
Она спрятала банку за спину и сказала:
— Тогда я куплю маме музыку потише.
И в пустом складе, где когда-то заглушали крики гулом огня, Лидия впервые выключила колонку сама — не потому, что боялась услышать правду, а потому, что рядом с ней уже никому не нужно было кричать.
Пропустили начало?




