PARTE 4
…Lasciai la sala senza aspettare che Crawford finisse di protestare. Il corridoio della base sembrava troppo lungo, con le lampade al neon che tremavano sopra la mia testa. Avevo ancora il registro di Eli sotto il braccio e la targhetta di ottone chiusa nel palmo.
«L’ospedale è a quaranta minuti» disse Pete, correndomi dietro.
«Non con il traffico.»
«Prendo io la macchina.»
«No. Tu torna al poligono.»
«Tara—»
«Se Crawford riesce a fermare la finale, mia madre muore senza che io possa pagare l’operazione.»
Pete si bloccò.
Quella frase rimase tra noi, pesante come il fucile nella custodia.
Alle otto e dieci salii sull’auto di servizio di Elena. Lei guidava con entrambe le mani strette al volante. Sul sedile posteriore, il registro di pelle scivolava a ogni curva.
«Crawford può ancora annullare la gara» disse.
«Non dopo la disposizione del dipartimento.»
«Può sostenere che il mio primo punteggio è stato ottenuto con un’arma irregolare.»
«La verifica tecnica è stata firmata prima dell’apertura delle corsie.»
«Da chi?»
Elena mi guardò nello specchietto.
«Da lui.»
Arrivammo all’ospedale militare alle otto e cinquantadue. Mia madre era in una stanza vicino al reparto di terapia intensiva. Aveva il viso giallastro e una flebo fissata al polso con del nastro trasparente.
«Mamma.»
Aprì gli occhi.
«Hai già perso?»
Mi inginocchiai accanto al letto.
«Non ancora.»
«Allora vai.»
«Il medico dice che—»
«Il medico dice molte cose. Io ti ho cresciuta per sparare dritto, non per fermarti davanti a un uomo con uno stivale lucido.»
Le presi la mano. Era fredda, ma le dita si chiusero sulle mie.
«Torno dopo la finale.»
«No. Torna con i soldi.»
Alle nove e venti ero di nuovo sulla linea di tiro.
Il vento era cambiato. Soffiava da nord e trascinava sabbia contro i pannelli metallici. La finale consisteva in dieci bersagli a distanze diverse, con una sola pausa di ricarica. Crawford non era più sul palco. Era dietro la barriera, circondato da tre ufficiali e da un uomo in abito scuro.
Margaret Braddock stava accanto a Elena.
Pete mi si avvicinò.
«L’uomo in abito scuro è il tesoriere della fondazione.»
«È qui per il denaro?»
«È qui per vedere chi ha cercato di rubarlo.»
L’ufficiale di gara sollevò la bandiera verde.
«Tiratrice pronta?»
«Pronta.»
Il primo bersaglio apparve a trecento iarde. Colpii il centro.
Il secondo era quasi nascosto dietro una lastra. Centro.
Il terzo era piccolo come una moneta. Centro.
Non pensavo al premio. Pensavo al respiro di mia madre, al registro tra le mani di Margaret, a Eli che masticava gomma alla menta su quella cresta lontana.
Quarto. Quinto. Sesto.
Crawford cominciò a parlare con il tesoriere. Al settimo bersaglio, il mio otturatore si bloccò.
Non era un guasto casuale. Il metallo aveva una piccola ammaccatura vicino alla leva, appena visibile.
Qualcuno aveva colpito il meccanismo durante la notte.
Inspirai. Estrassi il caricatore, ripristinai l’otturatore e ripresi posizione. Avevo meno di quattro secondi.
Settimo bersaglio. Centro.
Ottavo. Centro.
Nono. Centro.
Il decimo bersaglio apparve a cinquecento iarde, proprio sotto il sole. Per un attimo il mirino vibrò.
Poi sentii la voce di Braddock nella memoria.
Non devi essere perfetta, Tara. Devi solo restare ferma.
Sparai.
Il bersaglio cadde.
Il poligono esplose in un rumore di voci, metallo e passi. Il punteggio ufficiale comparve sul tabellone: cento su cento.
Pete mi abbracciò così forte da sollevarmi quasi da terra.
«Questa volta non può chiamarla fortuna.»
Crawford attraversò la linea con il volto contratto.
«La gara è sospesa per irregolarità tecnica.»
Il tesoriere gli mise una mano davanti al petto.
«No, ammiraglio.»
«Non può intervenire.»
«Sono il firmatario del fondo.»
Margaret avanzò con il registro aperto.
«E io sono la custode della volontà di mio fratello.»
Crawford guardò me.
«Tu non sai che cosa stai facendo. Se consegniamo quel denaro, tutto il programma di addestramento crolla.»
«Il tuo programma?»
«Il programma che tiene in piedi questa base.»
«No. Il programma che pagava la tua società.»
Il tesoriere prese una cartellina dal suo assistente.
«Abbiamo verificato i trasferimenti. Il fondo è intatto abbastanza per il premio. Il resto verrà restituito alle famiglie indicate nei registri.»
Crawford fece un passo indietro.
«Non potete basarvi su un quaderno privato.»
Margaret aprì una pagina e gli mostrò una firma.
«Non è privato. È autenticato dal notaio militare e controfirmato da te.»
Crawford strappò la pagina.
Il rumore della carta lacerata percorse tutto il poligono.
Nessuno parlò.
Elena raccolse i due pezzi da terra.
«Adesso hai appena distrutto una prova davanti a cinquanta testimoni.»
Il tesoriere prese il telefono.
«Il trasferimento del premio parte immediatamente. Trecentomila dollari sul conto indicato da Tara Wells.»
Crawford si rivolse a me con una voce più bassa.
«Braddock non avrebbe voluto questo.»
La frase mi colpì più di ogni insulto.
«Tu non pronunciare il suo nome.»
«Lui mi aveva chiesto di proteggere il fondo.»
Margaret lo fissò.
«E invece hai protetto te stesso.»
Crawford guardò il tabellone. Cento su cento. Il suo nome non compariva più da nessuna parte, nemmeno accanto alla competizione. Sul pannello degli organizzatori qualcuno aveva già coperto la targhetta con una striscia bianca.
Non fu il denaro a distruggerlo.
Fu vedere il premio passare davanti a lui verso la donna che aveva cercato di umiliare.
Alle undici e cinque arrivai in ospedale. Il trasferimento era stato confermato. L’ufficio contabile aveva inviato la garanzia direttamente alla Johns Hopkins e il chirurgo aveva già fissato l’intervento per il pomeriggio.
Mia madre mi guardò entrare con la custodia del fucile in mano.
«Hai vinto?»
«Sì.»
«Quanto?»
«Trecentomila.»
«Allora siediti. Devi mangiare qualcosa prima che comincino a tagliare me.»
Risi, ma mi si spezzò la voce.
Sul comodino posai la targhetta di ottone di Eli.
Margaret era venuta con me. Aveva portato anche il registro, ormai ricomposto con nastro trasparente.
«Tuo fratello mi ha lasciato questo» dissi.
«No» rispose lei. «Mio fratello ha lasciato a te la scelta.»
Aprii il registro. In fondo c’era una pagina che non avevo visto prima, incollata sotto la copertina. Conteneva l’elenco delle famiglie che Eli aveva cercato di aiutare. Alcune aspettavano da anni un rimborso per cure, protesi e riabilitazione.
Il premio era sufficiente per mia madre. Non per tutti.
Guardai Margaret.
«Quanto resta dopo l’operazione?»
«Non lo so.»
«Scoprilo.»
Mia madre strinse gli occhi.
«Tara.»
«Che c’è?»
«Non trasformare ogni ferita in una missione.»
Rimasi con la mano sulla copertina del registro.
Aveva ragione. Per anni avevo usato il dovere come una stanza dove nascondermi dal dolore. Ma quella volta non stavo andando verso il fuoco perché qualcuno me lo ordinava. Stavo scegliendo dove mandare ciò che avevo conquistato.
«Pagherò la tua operazione» dissi. «E il resto andrà alle famiglie del registro.»
Margaret abbassò il capo.
«E Crawford?»
«Perderà il controllo del fondo, il contratto e il nome con cui ha costruito tutto.»
«Non vuoi denunciarlo?»
Guardai mia madre.
«Le indagini faranno il loro corso. Io ho già fatto la mia parte.»
Nel pomeriggio, prima che portassero Lorraine in sala operatoria, ricevetti un messaggio dall’ufficio della base: il denaro era stato trasferito, l’ispezione aveva bloccato la società di Crawford e il campionato sarebbe stato intitolato a Eli Braddock.
Mia madre lesse il messaggio sopra la mia spalla.
«E hanno tolto quel brutto nome dal premio?»
«Sì.»
«Bene. Eli meritava qualcosa di meglio.»
L’infermiera venne a prenderla. Le sistemò la coperta sulle ginocchia e controllò il braccialetto.
Io le infilai nella mano la targhetta d’ottone.
«Tienila tu.»
«È di quel tuo comandante?»
«Sì.»
«Allora gliela restituisco quando lo vedo.»
«Non credo che gli serva più.»
Mia madre strinse la targhetta e sorrise appena.
«Gli uomini che sparano bene non smettono mai di aspettare il colpo giusto.»
La barella si allontanò lungo il corridoio. Io rimasi con il registro di Eli contro il petto e la ricevuta del bonifico piegata nella tasca dei jeans.
Sul foglio, accanto alla cifra, il tesoriere aveva scritto a mano una sola frase: Premio assegnato a Tara Wells, secondo la volontà di Eli Braddock.
Fuori dalla sala operatoria, attaccai la targhetta di ottone al registro con una graffetta. Il metallo rifletté la luce bianca del corridoio.
Poi, dal poligono lontano, arrivò il suono di cinque colpi di prova, regolari e profondi.
Mia madre aveva ragione: il colpo giusto stava ancora arrivando.
Missed the beginning?




