ЧАСТЬ 4
Я прижал телефон к уху.
— Натан Брукс? — спросил женский голос. — Меня зовут Элейн Моррис. Я работала в архиве родильного дома. Нам нужно, чтобы вы приехали сегодня ночью.
— Что случилось?
— В вашем деле обнаружилась запись, которую кто-то много лет пытался удалить.
Отец сделал шаг ко мне.
— Не слушай её.
Я посмотрел на него.
— Ты знаешь эту женщину?
Он не ответил. Но Тайлер заметил, как отец сжал кулак, и отступил к стене.
— Натан, — сказала Элейн, — я буду ждать вас в старом архивном корпусе. Привезите адвоката. И никому не говорите, что я звонила.
Связь оборвалась.
Ричард сразу набрал номер, который был указан на экране. Элейн не взяла трубку. Через минуту пришло короткое сообщение: «Не приезжайте один. Ваш отец знает, что в папке».
Марта закрыла жалюзи.
— Как он мог знать о папке? — спросил я.
Ричард поднял разорванную страницу.
— Потому что Джеймс не доверял только бумагам. Он оставил несколько копий у разных людей. Видимо, кто-то предупредил Майкла.
Отец усмехнулся, но улыбка получилась кривой.
— Вы думаете, старик был святым? Он бросил меня, когда мне было двадцать. Оставил мне долги и эту забегаловку.
— Он не бросал тебя, — сказала Марта. — Ты украл деньги и убежал.
— Я взял то, что считал своим.
— Ты взял деньги на операцию своей матери.
Отец резко повернулся к ней.
— Она всё равно умерла.
В закусочной стало так тихо, что я услышал, как капля воды упала в раковину.
Отец понял, что сказал лишнее. Тайлер смотрел на него с ужасом.
— Ты говорил, что дед отказался помочь бабушке, — прошептал он.
— Не вмешивайся.
— Ты говорил, что Натан сам бросил семью.
— Я сказал, не вмешивайся!
Тайлер сорвал с себя дорогие часы и положил их на стойку.
— Я верну ему деньги. Оплачу всё, что смогу.
— Ты не понимаешь, сколько я для тебя сделал.
— Понимаю, — ответил Тайлер. — Ты сделал меня таким же должником, как себя.
Ричард отвёл меня в подсобку. На полке лежала жестяная коробка с выцветшей надписью «Семейные рецепты». Внутри, под листами меню, нашлась записка деда.
«Если Натан пришёл сюда голодным, сначала накормите его. Потом расскажите, что управление закусочной — не наказание. Это возможность вернуть людям то, что Майкл у них отнял».
Под запиской лежал список долгов отца. Он брал деньги у поставщиков, закладывал оборудование, подделывал подписи работников и собирался продать землю под закусочной строительной компании. Наследство Натан получил бы только при условии, что сорок дней удержит заведение от продажи и выплатит людям заработанное.
— Он хотел получить моё наследство через Тайлера, — сказал я.
— Да, — ответил Ричард. — Если бы вы исчезли, Майкл объявил бы себя единственным взрослым наследником семейной доли. Но Джеймс предусмотрел и это.
В полночь мы приехали в архивный корпус. Элейн ждала у металлического шкафа, прижимая к груди тонкую папку.
— Ваша мать, Сара, не умерла сразу, — сказала она. — После родов она оставила письмо. Майкл забрал его, но не уничтожил. Он спрятал его в деле, потому что письмо доказывало: она хотела, чтобы вы росли у Джеймса.
Я развернул лист. Почерк был неровным.
«Если со мной что-то случится, скажите Нэтану, что я не оставляла его. Я просила отца забрать его, пока Майкл не превратил ребёнка в залог своих обид».
Я не плакал. Слёзы пришли позже, когда Элейн добавила:
— Сара умерла через два года. Джеймс приезжал за вами, но Майкл показал ему поддельную справку и сказал, что вы тоже умерли.
Отец стоял в коридоре. Никто не заметил, как он вошёл.
— Я боялся, — сказал он.
— Чего?
— Что ты узнаешь, что я виноват в её смерти.
— Ты виноват не в её смерти, — ответил я. — Ты виноват в том, что заставил меня жить рядом с ложью.
Он опустился на металлический стул.
Ричард сообщил, что имущество перейдёт ко мне утром, если я подпишу обязательство сохранить закусочную и рассчитаться с работниками. Я подписал. Не ради отца. Ради тех, чьи имена дед записал в своей книге рядом с невыплаченными суммами.
Отец отдал мне связку ключей и попросил оставить ему работу на кухне.
Я долго смотрел на его руки. Эти руки когда-то застёгивали мне школьную куртку, а потом прятали письма моей матери.
— Ты будешь работать за зарплату, — сказал я. — Без доступа к счетам. И каждый месяц будешь возвращать то, что взял у меня и у сотрудников.
— А если я не соглашусь?
— Тогда ты уйдёшь без доли и без права снова называть эту закусочную своей.
Он кивнул.
Через несколько дней мы открыли заведение. Марта поставила на плиту большую кастрюлю супа, Тайлер разносил тарелки и учился вести расчёты, а отец молча чинил старую вытяжку. Это не было прощением. До него было далеко.
Но в полдень пришла женщина с фотографии, которую я нашёл среди бумаг деда. Она оказалась бывшей ученицей моей матери.
— Сара часто готовила этот пирог, — сказала она и протянула мне рецепт. — Говорила, что однажды испечёт его для сына.
Я поставил карточку рядом с книгой Джеймса.
В тот вечер первый посетитель заказал пирог, которого не было в меню. Я достал рецепт, включил старую духовку и услышал, как над входом звякнул колокольчик.
Марта выглянула из кухни.
— Натан, сколько класть сахара?
Я посмотрел на неровные материнские строки и ответил:
— Столько, чтобы он наконец достался тому, для кого его пекли.
Пропустили начало?

