PARTE 4
Saí do cartório às onze e quarenta e dois, mas não fui direto ao hospital.
Fiquei parado na calçada, com a cópia autenticada dobrada dentro do bolso e Vika ao meu lado. O trânsito passava levantando água suja das sarjetas. O céu tinha a cor opaca de uma lâmpada prestes a queimar.
— Meu pai sabe alguma coisa sobre sua mãe? — perguntei.
Vika abraçou os próprios braços.
— Não sei. Ela sempre disse que seu pai era um homem fraco, que abandonou sua mãe quando as coisas ficaram difíceis.
— Meu pai nunca abandonou ninguém. Ele ficou doente depois que fechou a oficina.
— Por que Galina teria medo dele?
Eu não respondi. O telefone ainda estava em minha mão. A enfermeira ligou novamente.
— Ele está consciente, senhor Máximo. Mas está muito agitado.
— Estou indo.
Vika segurou meus dedos.
— Eu vou com você.
Galina surgiu na porta do cartório, descendo os degraus com cuidado. A cor do rosto havia voltado, mas seu olhar estava duro.
— Você não vai levar minhas filhas para ouvir as mentiras de um homem moribundo.
Vika se virou.
— Você tem medo do que ele vai dizer?
Galina ficou imóvel.
Foi a primeira resposta que não tentou controlar.
Olya saiu atrás dela, segurando o celular contra o peito.
— Eu também vou ao hospital — disse. — Quero ouvir.
Galina olhou para as duas filhas. Depois para mim.
— Se vocês fizerem isso, não haverá como consertar nossa família.
— Foi você quem a quebrou — disse Vika.
Entramos no carro.
Durante o trajeto, ninguém falou. No banco traseiro, Olya soluçava sem fazer barulho. Vika mantinha a cópia do documento sobre os joelhos e passava o polegar pela margem rasgada, como se pudesse apagar a própria assinatura.
Meu pai estava no quarto 218. O monitor ao lado da cama emitia um sinal agudo a cada poucos segundos. Ele parecia menor do que eu lembrava, com a pele fina e os olhos fundos.
Quando me viu, tentou se sentar.
— Não force — falei.
— Ela veio?
Galina havia entrado atrás de nós. Meu pai olhou para ela e apertou o lençol.
— Você ainda está fazendo isso, Galina?
Vika parou junto à porta.
— Pai, o que está acontecendo?
Ele fechou os olhos.
— Antes de você nascer, sua mãe e eu tínhamos uma pequena oficina. Ela cuidava das contas. Descobri que ela havia feito empréstimos usando meus documentos e os de seu avô.
Galina levantou a voz.
— Você não sabe do que está falando.
— Sei. Pedi a separação. Ela disse que, se eu fosse embora, faria você acreditar que eu tinha abandonado a família.
Vika levou a mão à boca.
— Você disse que ele fugiu.
— Eu fiquei — continuou meu pai. — Fiquei trabalhando à noite para pagar as dívidas. Mas Galina abriu uma empresa em nome de um parente e continuou tomando dinheiro. Quando descobri, confrontei-a. Ela falsificou minha assinatura numa venda de máquinas.
O monitor acelerou.
— Por que você nunca contou? — perguntei.
Meu pai me encarou.
— Porque ela ameaçou levar você e sua irmã para longe. Eu era jovem, não tinha provas e achei que conseguiria resolver sozinho.
Galina deu um passo em direção à cama.
— Eu mantive esta família de pé enquanto você se escondia atrás do orgulho.
— Não — disse ele. — Você manteve todos dependentes de uma dívida que só você controlava.
Olya começou a chorar abertamente.
— O salão está mesmo quebrado?
Galina não respondeu.
Foi então que o segundo golpe chegou. Artur apareceu na porta com Helena. Eu não esperava vê-los ali.
— Desculpem entrar — disse o tabelião. — Mas descobrimos algo no arquivo da empresa.
Ele entregou a Vika um extrato bancário.
— O empréstimo feito com o apartamento de vocês não foi usado para salvar o salão. O dinheiro foi transferido para uma conta pessoal de Galina há três semanas.
Vika leu o valor.
— Cento e oitenta mil.
Olya olhou para a mãe.
— Você disse que o salão devia apenas o aluguel.
— Eu precisava resolver outra coisa — Galina murmurou.
— O quê? — perguntei.
Ela respirou fundo. Pela primeira vez, pareceu cansada, não poderosa.
— Eu devia dinheiro a Denis. Ele descobriu que eu desviava parte dos empréstimos. Disse que entregaria tudo às autoridades se eu não pagasse.
— Então você tomou nossa casa para pagar o homem que ajudava você a roubar? — Vika perguntou.
— Eu ia devolver.
— Quando?
Galina não disse.
A resposta estava no rosto dela.
O hospital chamou uma assistente social, porque meu pai começou a passar mal. Vika ficou ao lado da cama, segurando a mão dele. Olya saiu para telefonar ao contador do salão. Eu permaneci diante de Galina.
— Você tem uma escolha — falei. — Entrega todos os documentos da empresa, cancela os contratos das minhas irmãs e assina uma confissão completa. Em troca, não vou usar o dinheiro que está na conta para destruí-la. Ele será destinado a pagar os funcionários e as dívidas reais do salão.
Ela me encarou.
— Você quer parecer justo?
— Não. Quero impedir que outras pessoas paguem pelo que você fez.
— E eu?
— Você vai vender o salão e devolver o que puder. O resto será decidido pelos documentos e pelos credores. Não vou mentir por você.
Galina riu sem humor.
— Você se acha muito diferente de mim.
— Sou diferente numa coisa. Eu não chamo de amor aquilo que precisa ser assinado escondido.
Vika se aproximou. Tinha lágrimas no rosto, mas a voz firme.
— Mãe, assine.
Galina virou-se para ela.
— Você está escolhendo esse homem contra mim?
— Estou escolhendo não perder minha vida tentando pagar uma dívida que não fiz.
O silêncio entre as duas foi pesado. Galina tirou da bolsa uma caneta dourada, a mesma que usara no cartório, e a colocou sobre a mesa.
— Se eu assinar, vocês vão me abandonar.
Olya voltou ao quarto.
— Não. Nós vamos parar de ser suas garantidoras.
Galina sentou-se.
A mão dela tremia ao assinar cada página. Primeiro a suspensão da transferência. Depois o cancelamento dos empréstimos em nome de Vika e Olya. Por fim, a autorização para entregar os livros contábeis da Horizonte Sete.
Quando terminou, ficou olhando para a própria assinatura.
Meu pai pediu água. Vika ajudou-o a beber, devagar, com o copo de plástico encostado aos lábios.
— Pai — ela disse — você devia ter contado.
— Eu sei.
— Eu odiei você por uma história que não era verdadeira.
Ele fechou os olhos.
— Eu também me odiei por permitir que ela a contasse.
Vika beijou a testa dele. Não era perdão completo. Era algo mais difícil e mais honesto: o começo de uma conversa que havia sido adiada por décadas.
Dois dias depois, o salão foi fechado para uma auditoria. Os funcionários receberam o pagamento das semanas atrasadas com o dinheiro recuperado da conta pessoal de Galina. Denis desapareceu antes que pudesse ser localizado, mas os documentos deixados por ele revelaram que a Horizonte Sete tinha outros devedores. As assinaturas foram contestadas, os contratos anulados e a empresa perdeu os bens que Galina havia acumulado.
Ela não foi para a cadeia naquele momento. Também não saiu impune. Perdeu o salão, o apartamento onde morava e o controle sobre as contas. Precisou trabalhar com uma contadora indicada pelos próprios funcionários para vender os equipamentos e pagar as dívidas reais.
O mais duro para ela não foram os bens.
Foram as filhas.
Vika não cortou contato, mas passou a encontrá-la em lugares públicos e nunca mais assinou um papel sem ler cada linha. Olya aceitou um emprego numa loja de instrumentos musicais e levou consigo os registros que poderiam provar a parte dela no esquema. Pela primeira vez, as duas conversaram sem que Galina estivesse no centro de cada frase.
Quanto ao apartamento, fizemos uma nova escritura com os nomes dos dois. Não como presente meu para Vika, nem como dívida dela comigo. Como escolha dos dois.
Na sala, mantivemos a fotografia do casamento. A moldura ainda tinha uma pequena rachadura do dia em que Galina bateu na mesa do cartório. Vika quis trocá-la.
Eu não deixei.
— Por quê? — ela perguntou.
— Porque a rachadura não é a história inteira. Mas faz parte dela.
Meu pai recebeu alta três semanas depois. Caminhava devagar, apoiado num bastão de madeira escura. No primeiro almoço em nossa casa, ele colocou sobre a mesa uma caixa de metal enferrujada.
— Encontrei isto no fundo do armário do hospital — disse.
Dentro havia recibos antigos da oficina, cartas e uma fotografia de mim aos seis anos, sentado sobre uma bancada cheia de ferramentas. No verso, meu pai escrevera: “Para que ele saiba que eu fiquei.”
Vika leu a frase e chorou em silêncio.
Meu pai olhou para ela.
— Eu não posso devolver os anos que perdi.
— Não — respondeu Vika. — Mas pode contar o que aconteceu nos próximos.
Ele assentiu.
Galina não estava naquele almoço. Ainda não conseguia sentar-se à mesma mesa. Mas, ao sair, encontramos uma sacola pendurada no portão. Dentro havia um par de botas novas, simples, com o recibo grampeado e o nome de Vika escrito à mão.
Não havia carta.
Vika segurou a sacola por um longo tempo.
— Você acha que é um pedido de desculpas? — perguntou.
— Acho que é um par de botas.
Ela quase sorriu.
— Você nunca facilita.
— Facilitar foi o que nos trouxe até aqui.
Naquela tarde, Vika levou as botas ao hospital para entregá-las a uma funcionária que cuidava do setor de recuperação. Disse que preferia que servissem a alguém que realmente precisasse caminhar.
Depois voltou para casa com as mãos vazias.
Sobre a mesa, ainda estavam os documentos assinados por Galina. Vika pegou a caneta dourada que havia trazido do hospital e a colocou dentro da caixa de metal do meu pai.
— Por que guardá-la? — perguntei.
Ela fechou a tampa.
— Para lembrar que uma assinatura pode prender alguém. E também pode libertar.
Na manhã seguinte, meu pai levou a caixa para a antiga oficina, que agora seria transformada num pequeno espaço de trabalho para ele e Olya. A fotografia de mim, sentado entre ferramentas, foi pendurada acima da bancada.
Vika ficou ao lado dele, segurando o recibo do apartamento.
— Está vendo? — ela disse. — Eu não perdi a casa.
Meu pai olhou para mim e respondeu:
— Não. Você finalmente descobriu quem tinha tentado tomá-la.
E, dentro da caixa de metal, a caneta dourada repousou sobre a frase que meu pai escrevera décadas antes: “Para que ele saiba que eu fiquei.”
Missed the beginning?




