ЧАСТЬ 4
Продолжение началось с того, что Натан перевернул лист и показал мне обратную сторону.
Там была подпись Сьюзан.
Моя соседка.
Женщина, у которой я плакала на кухне и которая знала о каждом моём страхе.
— Она подписала свидетельство, что вы якобы оставляете ребёнка одного по ночам, — сказал Натан.
Я не почувствовала злости.
Только пустоту.
— Сьюзан не могла этого сделать.
— Могла, — тихо ответил Том. — Она хотела, чтобы Джейсон помог её сыну с долгами.
Мелисса прикрыла рот ладонью.
— Значит, все знали, кроме меня?
Телефон Тома всё ещё лежал на столе. Соединение с Джейсоном не прервалось.
— Ты обещал, что она ничего не узнает, — сказал Джейсон.
Я взяла аппарат.
— Итан сейчас со мной, — произнесла я.
На другом конце повисло тяжёлое дыхание.
— Рэйчел, не начинай драму.
— Ты оформил заявление на опеку, подделал мой отчёт и заплатил Тому. Что именно из этого ты называешь драмой?
— Ты не понимаешь, как всё выглядит.
— Зато теперь понимаю, зачем ты так торопился с разводом.
Джейсон молчал.
Я девять лет думала, что он просто разлюбил меня. Потом считала, что он ушёл к другой женщине из трусости. Но ему нужен был не только развод.
Ему нужна была мать, которую можно объявить ненадёжной, а потом оставить себе ребёнка и оформить кредит под залог квартиры.
Квартира была записана на нас обоих.
Если бы он получил опеку, банк почти наверняка поверил бы ему больше, чем женщине с долгами за электричество и работой за кассой.
Натан быстро пролистал документы.
— Где Итан?
— У Сьюзан, — ответила я.
Мой голос дрогнул.
— Она обещала забрать его из школы.
Натан поднял голову.
— Позвоните в школу.
Я набрала номер дрожащими пальцами. Итан действительно ещё был там. Сьюзан не приехала.
Я закрыла глаза.
Она хотела передать его Джейсону.
Натан уже набирал другой номер, когда дверь комнаты отдыха распахнулась. На пороге стояла Сьюзан. В одной руке она держала школьный рюкзак Итана, в другой — коричневую папку с металлическим зажимом.
Я не сразу заметила, что её лицо было мокрым от слёз.
— Он не приехал, — сказала она. — Я ждала его у школы сорок минут.
— Зачем ты подписала это? — спросила я.
Сьюзан посмотрела на папку.
— Потому что Джейсон сказал, что у него есть фотографии, где ты спишь после ночной смены, а Итан один. Он показал мне только одну. Я поверила.
— Ты могла спросить меня.
— Могла.
Она положила папку на стол.
— Но сегодня утром я приехала к нему домой. Он был не один. Там сидел его адвокат и тот самый человек из банка. Они обсуждали, как продать квартиру после получения опеки.
У меня задрожали колени.
— Ты слышала их разговор?
— Я увидела документы на столе. И забрала копию.
Натан открыл папку. Внутри лежали банковские бумаги, список долгов Джейсона и распечатка с суммой, которую он должен был получить после продажи квартиры.
Он затеял всё ради ста восьмидесяти тысяч долларов.
Наш дом.
Моя работа.
Наш сын.
Три цифры в банковской строке.
Джейсон продолжал говорить через телефон.
— Сьюзан, ты не понимаешь. Рэйчел сама всё разрушила.
— Нет, — сказала Сьюзан. — Это ты разрушил и меня тоже.
Она достала из кармана маленький ключ и положила рядом с папкой.
— Это от почтового ящика. Там лежит письмо из банка. Я забрала его, потому что боялась, что ты его выбросишь.
Я открыла письмо. Банк требовал немедленно погасить просроченные платежи. Джейсон скрывал это почти год.
Всё стало на свои места.
Он ушёл не к другой женщине.
Он бежал от долгов.
А меня хотел оставить виноватой, чтобы самому выйти из ловушки.
Натан посмотрел на Тома.
— Компания оплатит независимую проверку системы и передаст все документы владельцам магазина. Но ты больше не работаешь здесь.
Том вскочил.
— Ты не можешь просто разрушить мою карьеру!
— Вы сами превратили её в подделку.
Том схватил папку с отчётами и бросился к двери. Но Мелисса встала перед ним.
— Там выход для покупателей. Идите через склад.
Он остановился.
Я увидела, как из его кармана выпал маленький медный жетон с номером ячейки. Такой же жетон был у Джейсона. Том заметил мой взгляд и сжал его в кулаке.
— В ячейке лежат оригиналы, — сказал Натан.
Том посмотрел на него.
— Вы не знаете, о чём говорите.
— Зато знаю номер.
Через двадцать минут мы нашли в служебном шкафчике пачку настоящих отчётов. На каждом была дата, сумма и подпись Тома. Ни одной моей подписи.
Джейсон перестал спорить, когда Натан отправил ему фотографию документов.
Я не стала требовать, чтобы он просил прощения.
Мне было достаточно увидеть, как он позвонил снова и услышал собственный страх в голосе.
— Ты не заберёшь Итана, — сказала я.
— Рэйчел…
— И квартиру тоже. Сначала ты погасишь свои долги. Потом мы поговорим о сыне через посредника.
— Ты не можешь так со мной.
— Могу. Ты сам показал мне, как это делается.
Я отключила звонок.
Сьюзан стояла рядом, сжимая ремешок школьного рюкзака.
— Я понимаю, если ты больше не захочешь меня видеть.
Я посмотрела на неё.
— Я не готова снова доверять тебе.
— Я знаю.
— Но Итан сегодня останется у меня. Привези его вещи.
Сьюзан кивнула. Не оправдывалась. Не просила обнять её.
Это было единственное честное, что она могла сделать.
Натан дождался, пока она уйдёт, и положил передо мной новую форму отчёта.
— Вы всё ещё хотите работать за кассой?
Я усмехнулась.
— А вы всё ещё хотите, чтобы я подписывала бумаги, которые уже подписали за меня?
— Нет. Я хочу предложить вам должность консультанта по испытаниям. Вы будете проверять систему до того, как её увидят другие магазины.
Я посмотрела на его лицо и вспомнила мужчину на ступенях суда. Тогда он видел во мне незнакомую женщину, которая шла с прямой спиной. Теперь он видел человека, способного заметить то, что остальные предпочитали не замечать.
— Я не умею работать в офисе, — сказала я.
— Зато умеете видеть правду в строке отчёта.
Я взяла ручку, но не подписала сразу.
— Мне нужна зарплата, с которой я смогу забрать Итана из продлёнки.
— Это будет первым пунктом договора.
— И никакой бумажной подписи заранее.
— Согласен.
Я подписала.
Не отказавшись от своей жизни, а забрав из неё то место, где меня годами заставляли сомневаться в собственных глазах.
Через час я вернулась к кассе номер семь. На ленте лежала бутылка воды, которую Натан так и не забрал. Я пробила её по новой системе, и касса впервые за неделю не зависла.
На экране появилась сумма — два доллара и девятнадцать центов.
Натан посмотрел на неё.
— Неплохое начало.
Я передала ему чек.
— Нет. Это проверка.
Он улыбнулся.
В этот момент зазвонил телефон. Итан звонил из школы.
— Мам, мне сказали, что ты теперь проверяешь все кассы.
— Почти все.
— Даже ту, которая украла у нас деньги?
Я посмотрела на Тома, стоявшего у служебного выхода с пустыми руками, и на медный жетон, который теперь лежал среди доказательств.
— Особенно её.
В трубке Итан засмеялся.
А на экране кассы снова загорелась строка, которую никто уже не мог подделать: «Операция завершена».
Пропустили начало?



