TEIL 4
…Ich hörte meinen eigenen Atem im Telefon und gleichzeitig das Dröhnen des Motors vor der Halle.
Gabriel nahm mir das Telefon aus der Hand.
— Wer ist bei Ihnen?
Die Krankenschwester nannte ihren Namen. Dann brach die Verbindung ab.
Für zwei Sekunden bewegte sich niemand.
Danach wurde Gabriel zu dem Mann, dessen Namen New York fürchtete.
— Claire, du gehst mit Elena zum Hinterausgang.
Frau Alvarez hieß Elena. Sie packte meine Hand.
— Ihre Mutter lebt. Sie haben sie nicht getötet.
— Woher wissen Sie das?
— Weil Nathan immer zuerst handelt, als wäre er mächtig. Das macht ihn berechenbar.
Draußen krachte Metall. Jemand rammte die Eingangstür.
Gabriel zog mich hinter eine Reihe von Kisten.
— Du hast mir nicht erzählt, dass deine Mutter noch lebt.
— Ich erzähle nicht gern von Menschen, die gegen mich benutzt werden können.
— Ich hätte sie schützen können.
— Du warst selbst das Ziel.
Er sah auf meinen Bauch. Seine Hand schwebte kurz über meinem Mantel und legte sich dann vorsichtig darauf.
Das Kind bewegte sich.
Gabriel zog scharf die Luft ein.
— Es hat mich gehört, sagte ich.
— Vielleicht hat es nur gespürt, dass ich endlich da bin.
Ein Schuss zerschmetterte eine Lampe. Elena duckte sich. Gabriel stieß eine Kiste gegen die Tür, während seine Männer draußen antworteten. Es war kein langer Kampf. Nur Schritte, Rufe und das hässliche Quietschen von Reifen, die auf nassem Beton wendeten.
Nathan war nicht gekommen.
Er hatte andere geschickt.
Das war sein erster Fehler.
Sein zweiter war, dass Jessica im Taxi auf uns wartete. Sie hatte die Nummer des Krankenhauses zurückgerufen, während wir in die Tiefgarage liefen. Die Schwester hatte ihr gesagt, dass ein Mann mit Nathans Firmenausweis meine Mutter in einen Wagen gebracht hatte.
— Der Wagen wurde vor drei Minuten am Fähranleger gesehen, sagte Jessica.
Gabriel schlug die Faust gegen das Lenkrad.
— Wir fahren dorthin.
— Nein, sagte ich.
Er sah mich an.
— Claire.
— Nathan will das Buch. Wenn du mit bewaffneten Männern auftauchst, bringt er meine Mutter weg. Ich gehe hinein. Du bleibst dort, wo er dich sehen kann, aber nicht nah genug, um die Kontrolle zu verlieren.
— Das ist kein Plan. Das ist Selbstmord.
— Dann hilf mir, dass es keiner wird.
Der Fähranleger lag im Nebel. Unter einer rostigen Überdachung stand Nathan neben meiner Mutter. Ihre Hände waren mit einem roten Schal zusammengebunden. Nathan trug keinen Mantel und zitterte trotzdem nicht.
— Claire, rief er. Du hast schon immer gewusst, wann man vernünftig sein muss.
Ich trat aus dem Lichtkegel des Wagens.
— Lass sie gehen.
— Das Buch.
Ich hielt das alte Mietbuch hoch.
— Zuerst meine Mutter.
Nathan lachte kurz.
— Du glaubst wirklich, Gabriel wird dich behalten, nachdem er erfährt, warum du verschwunden bist?
Gabriel trat hinter mir hervor.
— Ich weiß bereits, warum sie verschwunden ist.
Nathan sah ihn an. In diesem Moment begriff er, dass seine letzte Waffe stumpf geworden war.
— Sie hat dich belogen.
— Sie hat mich geschützt, sagte Gabriel.
— Vor mir? Ich habe ihr nur geholfen.
Jessica stieg aus dem Wagen und hielt den Zahlungsplan hoch.
— Du hast ihren Vermieter bezahlt. Du hast deine eigene Verlobte belogen. Und du hast ihre Mutter entführen lassen.
Nathan drehte sich zu ihr.
— Du hast mich bestohlen.
— Ich habe aufgehoben, was du vernichten wolltest.
Meine Mutter hob den Kopf. Ihre Stimme war schwach.
— Claire, gib ihm das Buch nicht.
Nathan packte sie fester.
— Deine Tochter wird es mir geben.
Ich ging einen Schritt vor.
— Du willst die Anteile meines Vaters nicht wegen des Geldes.
Sein Gesicht zuckte.
— Du hast keine Ahnung.
— Doch. Victor Sarto wollte das Lagerhaus. Du hast es ihm versprochen. Wenn ich unterschreibe, bekommst du die Kontrolle, und du kannst deine Schulden bezahlen.
Hinter Nathan bewegte sich eine Gestalt im Nebel. Victor Sarto trat unter der Überdachung hervor. Er war kleiner, als ich erwartet hatte, und trug einen hellen Regenmantel. In seiner Hand hielt er keine Waffe, sondern eine Mappe.
— Nathan, sagte er ruhig, du hast mir versprochen, dass die Unterschrift heute Nacht hier liegt.
Nathan drehte sich um.
— Ich erledige das.
— Du erledigst gar nichts mehr.
Victor öffnete die Mappe und zeigte ihm eine Reihe von Überweisungen. Nathans Zahlungen. Namen. Termine. Alles, was Nathan geglaubt hatte, vor jedem verborgen zu haben.
— Du hast Geld aus meinem Unternehmen genommen, sagte Victor. Und du hast mich angelogen, als du behauptet hast, DeLuca habe die Erbin verschwinden lassen.
Gabriel blieb vollkommen ruhig.
— Du hast ihn gegen mich aufgebracht?
Victor sah zu mir.
— Nathan sagte, du hättest ihn um Hilfe gebeten und Gabriel würde dich töten, sobald er vom Kind erfährt. Ich glaubte ihm, weil er mir gefälschte Briefe zeigte.
Meine Knie gaben beinahe nach. Nicht, weil ich die Wahrheit nicht kannte. Sondern weil plötzlich alle Menschen, vor denen ich weggelaufen war, gleichzeitig vor mir standen.
Nathan ließ den Schal meiner Mutter los.
— Das war nur eine vorübergehende Lösung.
Jessica sah ihn an, als sähe sie einen Fremden.
— Du hast Claire fünf Monate lang verfolgen lassen.
— Ich musste verhindern, dass sie alles zerstört.
— Nein, sagte ich. Du wolltest verhindern, dass jemand erfährt, dass du nichts besitzt, was dir gehört.
Er griff nach dem Buch.
Gabriel bewegte sich schneller. Nathan lag im nächsten Augenblick auf den Knien, sein Handgelenk gegen die feuchte Holzplanke gedrückt. Das Buch blieb in meiner Hand.
— Du hast mich geküsst, sagte Nathan zu Gabriel, nein, er hat mich angesehen, als könne er noch immer über mich bestimmen. — Claire, du wirst mit ihm nicht glücklich.
Ich ging zu meiner Mutter und löste den Schal.
— Glück war nie das, was du mir geben wolltest.
Nathan wurde abgeführt, nicht von einer Kette von Uniformen und Verfahren, sondern von Victors eigenen Männern. Victor hatte verstanden, dass ein Verräter in seinem Geschäft teurer war als jede offene Feindschaft. Vor dem Fähranleger riss er Nathans Firmenausweis entzwei.
— Morgen gehört dir nichts mehr, sagte er. Nicht das Lagerhaus. Nicht die Firmen. Nicht einmal der Name, unter dem du dich versteckt hast.
Nathan starrte auf die beiden Plastikhälften im Wasser.
Jessica blieb zurück. Sie übergab die Zahlungsunterlagen an Elena und löste ihre Verlobung noch am selben Morgen. Sie nahm keinen Schmuck, kein Auto und keine Entschuldigung mit. Nur ihre Ledertasche und den Schlüssel 14B.
Meine Mutter wurde in eine Klinik gebracht. Ihre Verletzungen waren leicht, aber ihr Kreislauf hatte gelitten. Gabriel saß neben ihrem Bett, als ich eintrat.
— Sie hat mich gerade gebeten, ihr Tee zu bringen, sagte er.
— Das bedeutet, dass sie dich akzeptiert.
— Sie hat gesagt, ich soll nicht glauben, dass ein teurer Anzug mich zu einem guten Vater macht.
Ich musste trotz allem lachen.
Gabriel nahm meine Hand.
— Ich kann nicht zurückholen, was du allein durchstehen musstest.
— Nein.
— Aber ich kann aufhören, Entscheidungen für dich zu treffen.
Ich sah auf unsere Hände. Seine Finger waren vernarbt. Meine Handfläche trug noch die rote Druckstelle vom Einkaufszettelhalter.
— Ich brauche keine Rettung, Gabriel.
— Das weiß ich.
— Ich brauche Wahrheit. Auch wenn sie unbequem ist.
— Dann bekommst du sie. Jeden Tag.
Drei Wochen später standen wir gemeinsam im Raum 14B. Elena hatte die Übertragung beglaubigen lassen, und die Anteile meines Vaters waren offiziell wieder bei mir. Ich verkaufte sie nicht an Gabriel. Ich verkaufte sie überhaupt nicht.
Aus dem Lagerhaus wurde eine Werkstatt für Frauen, die mit Kindern vor Gewalt flohen. Meine Mutter übernahm die Verwaltung. Jessica fand dort ebenfalls Arbeit und brachte die Buchhaltung in Ordnung. Gabriel bezahlte nur die erste Reparatur der Heizung. Den Rest finanzierte ich aus dem Geld, das Nathan mir jahrelang hatte wegnehmen wollen.
Er selbst verlor seine Verlobung, seine Firmen und den Zugang zu Victors Geschäft. Die gefälschten Verträge wurden öffentlich, weil er nicht mehr genug Geld hatte, um sie verschwinden zu lassen. Für mich war entscheidend, dass er nicht mehr in der Lage war, jemandes Angst in einen Besitzanspruch zu verwandeln.
An einem Samstagnachmittag stellte ich im alten Büro meines Vaters ein Kinderbett neben den Schreibtisch. Gabriel setzte eine kleine Holztafel an die Wand. Darauf stand nicht sein Name und nicht meiner.
Nur: Raum 14B.
— Ist das der Name des Babys? fragte er.
— Hoffentlich nicht.
Er kniete sich hin, legte seine Hand auf meinen Bauch und wartete.
Das Kind trat genau gegen seine Hand.
Gabriel sah zu mir auf.
— Es hat eine starke Meinung.
— Das hat es von mir.
— Und das Temperament?
Ich nahm den roten Einkaufszettelhalter aus der Tasche und befestigte ihn an der Kante des Kinderbetts. Das Emaille war gesprungen, aber die kleine goldene Sonne darauf glänzte noch.
— Das wird sich noch zeigen.
Aus dem Flur rief meine Mutter, dass der Tee kalt werde. Elena stritt mit Jessica über eine Rechnung. Jemand ließ im Erdgeschoss eine Kiste fallen. Das Lagerhaus war nicht länger ein Ort, an dem Menschen verschwanden.
Gabriel beugte sich zu meinem Bauch und flüsterte:
— Ich bin zu spät gekommen. Aber ich gehe nicht wieder weg.
Das Kind trat erneut gegen seine Hand.
Ich legte meine Finger auf die Stelle und sagte: — Dann solltest du besser lernen, zuzuhören.
Auf dem alten Schreibtisch meines Vaters lag das Mietbuch, offen bei der letzten Seite. Unter seiner Unterschrift hatte ich mit meiner eigenen Hand einen einzigen Satz ergänzt.
Nicht als Besitz. Als Versprechen.
Und als Gabriel ihn las, lächelte er zum ersten Mal nicht wie der gefürchtete Mann aus New York, sondern wie der Vater, der gerade eine winzige Bewegung unter meiner Hand spürte.
Missed the beginning?
