PARTIE 4
Le mot prisonniers resta suspendu dans l’air.
Doru se tourna vers l’homme du camion, et je vis quelque chose se briser dans son visage. Il ne ressemblait plus au maire qui serrait des mains sur la place. Il ressemblait à l’homme de la photographie, celui qui attendait une livraison dans la nuit.
Lidia, elle, ne bougea pas.
Elle tenait la feuille de Mihai contre sa poitrine.
— Tu les vendais encore ? demanda-t-elle.
L’homme du camion descendit deux marches.
— Ce n’est pas le moment de discuter. Où sont les familles ?
Je ramassai le bidon de pétrole avant que Doru puisse l’atteindre et le renversai sur le sol. L’odeur âcre me brûla les yeux.
— Reculez, dis-je.
L’homme porta la main à sa ceinture.
Lidia saisit une barre de fer posée près du réchaud.
— Faites un pas de plus et je vous brise le genou.
Il éclata de rire.
— Une vieille femme ?
— Une vieille femme qui n’a plus rien à perdre.
Derrière nous, un gémissement monta du tunnel. Les familles étaient encore dans la grange, mais un des enfants avait dû se blesser pendant la fuite. Je pensai à la petite fille aux chaussures dépareillées et à la façon dont elle avait suivi ma chemise dans le noir.
Doru fixa la porte ouverte.
— Vous ne comprenez pas, Ovidiu. Si ces gens parlent, tout le monde est compromis. Le préfet, les transporteurs, les propriétaires de carrières. Ce village ne survivra pas au scandale.
— Vous appelez cela un village ?
— J’ai maintenu cet endroit en vie.
Lidia se plaça devant lui.
— Tu as pris mon fils.
Doru baissa les yeux.
— Mihai est venu me voir. Il voulait dénoncer le réseau. Il croyait qu’il pouvait effacer ses actes en sauvant les autres.
— Il avait participé, dis-je.
Lidia ferma les paupières.
— Oui.
Sa réponse me surprit davantage que les carnets.
— Je le savais, murmura-t-elle. Pas tout. Mais assez pour comprendre pourquoi il ne dormait plus. Il rapportait de l’argent à la maison et prétendait l’avoir gagné à la carrière. Une fois, j’ai trouvé une clé de camion dans sa poche. Il m’a demandé de ne pas poser de questions.
Elle regarda la feuille.
— Je l’ai détesté pendant une semaine. Puis il m’a dit qu’il voulait faire sortir ceux qu’il avait conduits ici. Je lui ai répondu que les fautes ne disparaissaient pas parce qu’on pleurait après.
— Et il a essayé quand même, dis-je.
— Oui. C’est pour cela que je suis restée ici quinze ans.
Doru eut un rire sec.
— Vous croyez que cette feuille prouve que je l’ai tué ?
— Non, répondit Lidia. Mais vous venez de dire qu’il est venu vous voir. Vous aviez juré devant tout le monde qu’il n’était jamais entré dans l’entrepôt.
Doru se figea.
L’homme du camion le regarda.
— Tu m’avais dit qu’il n’avait rien découvert.
Cette fois, Doru se retourna contre lui.
— Tais-toi !
— Tu m’avais dit que la chute était un accident.
— J’ai dit de te taire !
L’homme recula. Sa botte heurta le bidon renversé.
Je compris alors le véritable piège de Lidia. Elle n’avait pas acheté soixante kilos de viande pour nourrir des bêtes, ni même seulement pour aider les familles. Elle avait recréé chaque jour les livraisons de l’ancien réseau afin de faire croire aux complices que l’entrepôt fonctionnait encore. Elle voulait obliger quelqu’un à revenir vérifier.
Et quelqu’un était revenu.
Le maire s’avança vers elle, le visage ravagé.
— Pourquoi ne pas avoir parlé plus tôt ?
— Parce que personne n’aurait cru une veuve pauvre contre un homme que tous saluaient. Alors j’ai attendu que votre cupidité vous ramène ici.
L’homme du camion sortit enfin une arme courte de sa veste. Je poussai Lidia derrière moi. Un coup partit et fracassa la lampe à pétrole.
L’obscurité avala l’entrepôt.
Je me jetai sur lui. Nous tombâmes contre les caisses. Sa main chercha mon cou, ses ongles déchirèrent ma peau. Je frappai son poignet avec le manche de mon couteau de boucher, encore accroché à ma ceinture. L’arme glissa dans la boue.
Lidia la repoussa du pied vers une trappe.
— Ovidiu, la corde !
Je tirai la corde qui maintenait une vieille poutre. Le panneau métallique du plafond s’ouvrit brusquement et la lumière du matin tomba sur nous. L’homme du camion détourna les yeux. Doru, lui, ne bougeait plus.
Dehors, des pas accouraient.
Ce n’était pas la police.
C’étaient les habitants du village, réveillés par le coup de feu. Mircea était devant, tenant une fourche. Derrière lui venaient le boulanger, les ouvriers de la scierie et même la femme du maire.
— J’ai appelé tout le monde, dit Mircea. Cette fois, nous avons décidé de regarder.
Doru tenta de rejoindre la sortie. Sa femme lui barra le chemin.
— Tu m’as dit que Mihai était mort dans un accident, dit-elle.
— Il est tombé.
— Tu as payé le médecin pour changer le rapport ?
Doru regarda autour de lui. Chaque visage portait une question différente. Il ne pouvait plus se cacher derrière une fonction, une poignée de main ou un discours sur l’avenir du village.
L’homme du camion, voyant la foule, se mit à parler.
Il donna des noms.
Des dates.
Des lieux.
Il expliqua que Doru avait organisé les passages clandestins pendant six ans et que Mihai avait d’abord servi d’intermédiaire avant de vouloir s’enfuir avec les registres. La nuit de sa mort, Doru l’avait conduit à la carrière fermée, puis avait fait passer sa chute pour un accident.
Lidia écouta sans interrompre.
Quand l’homme eut fini, elle s’approcha de Doru.
— Où est le corps de mon fils ?
Le maire baissa la tête.
— Dans la fosse nord. Sous les pierres marquées d’un cercle blanc.
Un murmure traversa la foule.
— Pourquoi ? demandai-je.
Doru me regarda avec une fatigue immense.
— Parce que je ne pouvais pas laisser sa mère retrouver son visage. Elle aurait compris.
Lidia le gifla.
Le bruit sec de sa main résonna plus fort que le coup de feu.
— Je comprends maintenant, dit-elle.
Les autorités arrivèrent une heure plus tard, avec des agents spécialisés et des médecins. Cette fois, je ne ressentis aucune satisfaction en les voyant franchir l’entrée. Il y avait trop de victimes dans cette pièce pour que la victoire ressemble à une fête.
Les familles furent conduites à l’hôpital du comté. Les enfants reçurent des vêtements, du lait chaud et des couvertures. La petite fille aux chaussures dépareillées refusa de lâcher ma manche.
— Vous reviendrez ? demanda-t-elle.
— Oui.
— Même si je n’ai pas d’argent ?
Je regardai ses chaussures couvertes de boue.
— Je ne vous ai pas aidés pour ça.
Lidia resta près de l’entrepôt jusqu’à ce que les ouvriers dégagent la fosse nord. Quand ils rapportèrent les premiers fragments, elle ne pleura pas. Elle posa simplement la feuille écrite par Mihai sur une caisse propre, puis demanda à voir le médaillon retrouvé parmi les pierres.
C’était une petite médaille ronde, noircie sur les bords.
— Il la portait à douze ans, me dit-elle. Je la lui avais donnée après sa première communion.
Elle la serra dans sa paume.
— Je voulais retrouver un innocent, Ovidiu.
— Vous avez retrouvé votre fils.
— Non. J’ai retrouvé tout ce qu’il était. Sa honte, sa peur, sa faute… et le courage tardif de réparer.
Doru fut emmené avec l’homme du camion. Je ne suivis pas leur véhicule. Je n’avais plus besoin de voir où ils allaient. Leur route avait commencé bien avant cette matinée, sous les yeux de tout le monde, et elle se terminait enfin là où leurs propres mots les avaient conduits.
Le maire perdit son poste. Les registres permirent de retrouver plusieurs familles disparues et de rendre des salaires volés. L’entrepôt fut fermé, mais pas détruit. Lidia refusa qu’on efface ses murs.
— Qu’on écrive les noms dessus, dit-elle. Pas les slogans. Les noms.
Alors, chaque famille revenue grava le sien dans la brique humide. Mihai fut inscrit le dernier.
Quant à moi, je cessai de vendre soixante kilos de bœuf à une seule personne. Mais chaque jeudi, je préparais huit colis identiques, avec de la viande, du pain et des légumes. Lidia les apportait à l’hôpital jusqu’au départ des dernières familles.
Un après-midi, elle entra dans ma boucherie avec le petit médaillon autour du cou.
— J’ai besoin d’un service.
— Lequel ?
Elle posa sur le comptoir la vieille ficelle de chanvre qui avait retenu ses billets.
— Aidez-moi à écrire la vérité de Mihai. Pas celle du maire. La sienne.
Je pris une feuille.
— Par où commencer ?
Lidia regarda le couteau suspendu au mur, puis la fenêtre donnant sur la route de la forêt.
— Écrivez qu’il a fait du mal. Écrivez aussi qu’il a essayé d’en arrêter la chaîne. Les morts n’ont pas besoin qu’on les rende parfaits.
J’écrivis jusqu’à la fermeture.
Au bas de la page, Lidia signa d’une main ferme. Puis elle ajouta une dernière phrase, sans me demander mon avis : « Il est revenu trop tard pour sauver son nom, mais assez tôt pour sauver quelqu’un. »
Le lendemain, nous avons fixé cette phrase sur la porte de l’entrepôt, juste au-dessus des noms gravés dans la brique.
La petite fille aux chaussures dépareillées passa devant nous, tenant enfin deux souliers semblables dans ses bras.
Elle s’arrêta, leva les yeux vers le nom de Mihai et demanda :
— C’était lui qui vous apportait la viande ?
Lidia posa la main sur son médaillon.
— Non, ma chérie. C’était lui qui essayait de vous ramener chez vous.
Et, dans l’ancien entrepôt où l’on cachait autrefois des vies, son nom resta accroché au mur parmi ceux qu’il n’avait pas réussi à sauver seul.
Missed the beginning?




