TEIL 4
Für einen Augenblick hörte ich nur das Summen des Kühlschranks.
Lili stand neben mir. Zoltán war zwischen uns und der Küchentür stehen geblieben. Ilona hatte eine Hand auf die Brust gelegt, als hätte ich ihr gerade körperlich wehgetan.
„Was soll das heißen?“, fragte ich.
Ilona sah Lili an.
„Nicht hier.“
„Doch“, sagte Lili. „Genau hier.“
Ihre Stimme zitterte, aber sie wich nicht zurück.
Zoltán schloss die Augen.
„Mama, hör auf.“
„Du hast kein Recht, mir Befehle zu geben“, fauchte Ilona.
„Du hast überhaupt kein Recht mehr, irgendetwas zu verheimlichen“, sagte ich.
Ich nahm den Autoschlüssel vom Tisch. Meine Hand war ruhig. Das überraschte mich selbst.
„Wir fahren zu Frau Varga.“
„Andrea, du weißt nicht, was du anrichtest“, sagte Zoltán.
„Nein. Aber ich weiß, was ihr angerichtet habt.“
Lili nahm ihren Rucksack.
Ferenc blieb sitzen. Er wirkte plötzlich viel älter als am Vorabend.
„Ich komme mit“, sagte er.
Ilona fuhr herum.
„Du bleibst hier.“
„Nein.“
Es war nur ein Wort, aber es schnitt durch den Raum wie ein Messer.
Wir fuhren in zwei Wagen nach Fonyód. Die Straße am See war hell und staubig. Im Rückspiegel sah ich Zoltáns Wagen hinter uns, dicht genug, um uns nicht aus den Augen zu verlieren.
Frau Varga wohnte in einem niedrigen Haus hinter einer Reihe von Platanen. Sie wartete bereits am Gartentor. Unter ihrem Arm klemmte eine braune Aktenmappe, an deren Rand ein roter Wollfaden herausstand.
„Sie sind Andrea?“, fragte sie.
„Ja.“
„Dann kommen Sie herein. Wir haben nicht viel Zeit.“
Im Wohnzimmer roch es nach Bohnerwachs und getrockneten Aprikosen. Frau Varga legte die Unterlagen auf den Tisch.
„Ihr Mann war vor zwei Stunden hier. Er wollte, dass ich die Kaufvereinbarung ändere. Er behauptete, Sie hätten ihm die Vollmacht gegeben.“
„Das habe ich nicht.“
„Das wusste ich.“
Sie zeigte auf die gefälschte Unterschrift.
„Vor drei Jahren kam ich zufällig an einem Café vorbei. Ich sah Ihren Mann mit einer Frau, die diese Seite unterschrieb. Ich kannte Ihre Unterschrift, weil Sie mir bei der Buchung Ihren Ausweis gezeigt hatten. Ich habe damals nichts gesagt, weil ich Angst bekam.“
„Wer war die Frau?“, fragte ich.
Frau Varga sah zu Ilona, die inzwischen hinter uns stand.
„Ihre Schwiegermutter.“
Lili starrte Ilona an.
„Du hast meine Mutter gefälscht?“
Ilona sank auf den Stuhl.
„Ich wollte nur verhindern, dass Zoltán alles verliert.“
„Du hast mich dafür benutzt“, sagte ich.
„Er hatte Schulden. Sehr hohe Schulden. Wenn er nicht gezahlt hätte, hätten sie ihm das Auto und die Wohnung genommen. Ich dachte, ein eigenes Ferienhaus würde die Familie retten.“
Ferenc schlug mit der flachen Hand auf den Tisch.
„Du hast unser gesamtes Geld genommen und ihm gegeben!“
Ilona sah ihn an.
„Du wolltest doch, dass er endlich etwas aufbaut.“
„Nicht auf Andreas Namen.“
Zoltán trat vor.
„Ich wollte das Haus vermieten. Die Einnahmen hätten gereicht, um alles zurückzuzahlen.“
„Und wenn nicht?“, fragte ich.
Er antwortete nicht.
Frau Varga zog einen zweiten Umschlag aus der Mappe.
„Es gibt noch etwas. Der Vertrag ist nie gültig geworden. Die Anzahlung wurde zwar überwiesen, aber die Bank hat den Kredit abgelehnt, weil die Bürgschaft gefälscht war. Das Haus gehört weiterhin mir.“
Zoltán griff nach der Lehne eines Stuhls.
„Was?“
„Sie haben Ihr Geld verloren“, sagte Frau Varga. „Und ich habe die Anzahlung zurückbehalten, bis geklärt ist, wem sie gehört.“
Ich sah auf das Blatt. Die Summe entsprach fast genau dem Geld, das in den vergangenen Jahren von meinem Konto verschwunden war.
„Dann gehört es mir“, sagte ich.
Zoltán wandte sich mir zu.
„Andrea, bitte. Wenn du das Geld zurückforderst, bin ich erledigt.“
„Du warst erledigt, als du meine Unterschrift gefälscht hast.“
„Ich habe dich geliebt.“
„Liebe braucht keine fremde Kontovollmacht.“
Lili trat näher zu ihm.
„Warum hast du mir nie gesagt, dass du nicht mein biologischer Vater bist?“
Zoltáns Gesicht veränderte sich. Nicht vor Wut. Vor etwas Schwererem.
„Weil ich dich trotzdem als meine Tochter sehe.“
„Das beantwortet die Frage nicht.“
Ilona weinte jetzt leise.
„Dein leiblicher Vater ist nicht verschwunden, weil er dich nicht wollte“, sagte sie. „Er wusste nichts von dir. Andrea hatte Angst und hat ihm nie geschrieben.“
Alle Blicke richteten sich auf mich.
Ich hatte diesen Tag seit sechzehn Jahren gefürchtet.
„Er hieß Márton“, sagte ich. „Ich war damals neunzehn. Er ging nach Deutschland, bevor ich wusste, dass ich schwanger war. Ich habe ihm nie nachgeschrieben, weil ich dachte, ich könne Lili allein schützen.“
Lili presste die Lippen zusammen.
„Du hast entschieden, dass ich ihn nicht kennenlernen darf.“
„Ja“, sagte ich. „Und das war meine Schuld.“
Zoltán wich zurück, als hätte er gerade verstanden, dass er nicht nur Geld und ein Haus verloren hatte.
Frau Varga legte mir einen weiteren Brief hin.
„Márton hat vor zwei Jahren nach Ihnen gesucht. Er hat mich damals kontaktiert, weil er den Namen Ihrer Mutter aus einem alten Schreiben kannte. Ich habe Ihre Adresse nicht herausgegeben. Aber heute Morgen rief er wieder an.“
Mein Herz schlug bis in den Hals.
„Wo ist er?“
„Am Bahnhof von Fonyód. Er wartet dort auf jemanden namens Andrea.“
Lili sah mich an. In ihrem Blick lagen Zorn, Angst und eine Hoffnung, die sie selbst noch nicht zulassen wollte.
„Ich will mitkommen.“
„Natürlich.“
Zoltán trat einen Schritt auf uns zu.
„Und ich?“
Ich sah ihn lange an. Er war der Mann, mit dem ich fünfzehn Jahre lang Rechnungen geteilt, Krankheiten durchgestanden und Lilis erste Schritte gefeiert hatte. Aber auch der Mann, der mein Vertrauen in kleine, geplante Stücke zerlegt hatte.
„Du fährst mit deinem Vater zurück“, sagte ich. „Du bringst mir bis morgen jede Kontovollmacht, jede Überweisung und jeden Schlüssel. Danach reden wir nur noch mit einer neutralen Person dabei.“
„Willst du dich scheiden lassen?“
„Ich weiß noch nicht, was ich will. Aber ich weiß, dass ich nicht länger in einer Ehe bleiben kann, in der die Wahrheit immer erst auftaucht, wenn jemand erwischt wird.“
Ferenc nahm seine Ledermappe und stand auf.
„Ich werde die Schulden meines Sohnes nicht mehr bezahlen.“
Ilona hob den Kopf.
„Ferenc…“
„Und ich werde Andrea helfen, jeden Forint zurückzubekommen, den wir ihr genommen haben.“
Das war der Preis, den Zoltán am wenigsten erwartet hatte: nicht die Wut seiner Frau, sondern die Abwendung seines Vaters.
Am Bahnhof roch es nach heißem Metall und Kräutertee. Ein Mann stand neben dem Fahrplan und hielt ein altes Foto in der Hand. Er war älter, als ich ihn in Erinnerung hatte, aber seine linke Augenbraue hob sich noch genauso, wenn er nervös war.
Márton sah zuerst mich an.
Dann Lili.
„Bist du Andrea?“, fragte er.
Ich konnte nicht sofort antworten.
Lili nahm meine Hand.
„Und du bist Márton?“
Er nickte. Seine Finger schlossen sich fester um das Foto.
„Ich wusste nicht, dass es dich gibt“, sagte er. „Aber ich habe oft gehofft, dass du irgendwo glücklich bist.“
Lili sah auf das Bild.
„Ich war nicht immer glücklich.“
„Das tut mir leid.“
„Du kannst nichts dafür.“
Ich atmete aus. Hinter uns fuhr ein Zug langsam in den Bahnhof ein, und die Schienen begannen zu vibrieren.
Márton zog aus seiner Tasche einen Brief, der an mich adressiert war. Der Umschlag war an den Ecken weich geworden.
„Ich habe ihn vor Jahren geschrieben. Ich wusste nie, wohin ich ihn schicken sollte.“
Lili nahm ihn nicht. Sie blickte mich an.
„Lies du ihn zuerst“, sagte sie.
Ich öffnete den Umschlag nicht. Ich gab ihn ihr.
„Nein. Er gehört dir.“
Sie hielt den Brief mit beiden Händen. Dann sah sie zu Márton.
„Ich habe viele Fragen.“
„Ich habe Zeit.“
Hinter uns erschien Zoltán nicht. Auch Ilona nicht.
Nur Ferenc stand am Ende des Bahnsteigs und hob kurz die Hand, bevor er wieder in Richtung Parkplatz ging.
Lili öffnete den Brief. Der rote Wollfaden aus Frau Vargas Aktenmappe klebte noch an meinem Ärmel. Ich zog ihn ab und legte ihn auf die Bank zwischen uns.
Márton fragte: „Soll ich bleiben?“
Lili blickte auf die erste Zeile und sagte: „Ja. Aber du musst mir alles erzählen.“
Der Zugpfiff zerriss die warme Luft.
Und während Lili zu lesen begann, sagte ich leise: „Dann fangen wir mit der Wahrheit an.“
Missed the beginning?




