ЧАСТЬ 4
Фары залили прачечную белым светом. Миссис Рид прижала ладонь ко рту, Эдмунд спрятал журнал под рубашку, а Лоренцо поднял пистолет.
— Сколько выходов? — спросил он.
— Два, — ответила я. — Но люди Виктора знают оба.
— Тогда нужен третий.
Он указал на старую сушильную шахту. Я посмотрела на его окровавленный бок.
— Ты не пролезешь.
Снаружи хлопнули дверцы машин.
— Хлоя! — крикнул Виктор через улицу. — У тебя тридцать секунд, чтобы решить, кому ты доверяешь.
Миссис Рид распахнула люк в полу. Под ним оказался узкий канал, по которому прежде уходила вода из прачечной к реке.
— Я туда не полезу, — сказал Лоренцо.
— Тогда оставайся и объясняй Виктору, почему твой фонд больше не принадлежит ему.
Он усмехнулся, но тут же скривился от боли.
Мы спустились в канал. Эдмунд шёл первым, за ним миссис Рид, я и Лоренцо. Над нами затрещала дверь прачечной. Послышались шаги и короткий приказ.
— Ищите журнал! — крикнул Виктор.
— Он знает, что книга у Эдмунда, — прошептал Лоренцо.
— Марко ему сообщил.
Сверху раздался выстрел. Лоренцо остановился и повернул назад, но я схватила его за воротник.
— Нет. Виктор ждёт именно этого. Ты ранен, а журнал должен выйти отсюда.
Несколько секунд он смотрел на меня, затем опустил пистолет и пошёл дальше.
У реки канал вывел нас в старый насосный зал. На металлической площадке лежал мужчина со связанными руками.
— Натан! — крикнула я.
Он поднял голову. На щеке темнела рана, на пальцах запеклась кровь. Я упала перед ним на колени и перерезала кабель кухонным ножом, который всё ещё носила после смены.
— Ты правда жива, — прошептал он.
— Я искала тебя одиннадцать лет.
— Я тоже. Виктор сказал, что ты погибла.
Лоренцо помог ему подняться.
— Где Виктор?
— На верхней площадке. Ждёт, пока вы придёте за книгой.
Эдмунд раскрыл журнал. В обложке оказался потайной отсек, а в нём — листы с подписями не только Виктора, но и Марко.
Лоренцо увидел имя охранника и сжал рукоять пистолета.
— Он продал моего отца?
— Он продавал каждую переданную встречу, — ответил Эдмунд.
— Очень трогательно, — раздалось сверху.
На мостике стояли Виктор и Марко с автоматом. Чуть позади них я увидела худого мужчину с тростью и узнала Томаса Вейла — моего бывшего начальника. Одиннадцать лет назад именно он сообщил мне о смерти Натана.
— Ты, — сказала я.
Томас улыбнулся.
— Я помог тебе исчезнуть, Сара. А ты решила, что это было из милосердия.
— Кто ты для Виктора? — спросил Лоренцо.
— Виктор должен был убрать тебя. Я — получить контроль над счетами.
Виктор резко повернул голову.
— Ты обещал, что деньги будут моими.
— Деньги достанутся тому, кто подпишет документы.
Они предали друг друга ещё до того, как успели разделить добычу.
— Ты послал мне письмо? — спросила я Томаса.
— Нужно было выманить тебя из тени. Натан был страховкой.
Мой брат шагнул вперёд.
— Ты грозился убить её, если я не подпишу бумаги.
Томас пожал плечами. В этот миг Виктор выстрелил ему в плечо. Томас рухнул на колени, а Марко повернул автомат к Виктору.
— Он собирался забрать всё! — крикнул Виктор.
Лоренцо выстрелил в потолок. Все замерли.
— Положи оружие, Марко.
Марко посмотрел на журнал в руке Эдмунда: там были его имя, даты и суммы. Он опустил автомат.
Виктор бросился к лестнице. Я перехватила его у нижней ступени и ударила рукоятью пистолета по запястью. Оружие выпало из его руки.
— Без меня Лоренцо не удержит семью, — прошипел он.
— Ты никогда не пытался её спасти.
Я прижала его к поручню. Лоренцо подошёл к нам, придерживая окровавленную повязку.
— Ты сидел рядом со мной, когда умирал мой отец.
— Я сделал то, что было нужно, — ответил Виктор.
— Нет. То, что хотел.
Виктор достал металлический жетон с гербом Капелло.
— Ты не сможешь управлять без меня.
Лоренцо взял жетон и бросил в воду под насосной площадкой.
— Тогда не буду управлять так, как ты.
Я ждала, что он прикажет убить Виктора. Вместо этого Лоренцо отдал журнал Эдмунду.
— Передай копии владельцам счетов и семьям, которых он обманул.
— Это разрушит твою организацию, — сказала я.
— Она уже разрушена. Я просто перестану делать вид, что это семья.
Марко опустился на колени рядом с раненым Томасом.
— А что будет со мной?
— Поможешь вернуть украденные деньги. Каждый перевод, каждую подпись.
— Если откажусь?
— Тогда журнал заговорит без тебя.
Натан подошёл ко мне и коснулся шрама на моей челюсти, будто проверял, настоящая ли я.
— Ты всё ещё Хлоя?
— Хлоя — имя, под которым я выжила.
— А Сара?
— Сара — имя, под которым я верну тебе одиннадцать лет.
Лоренцо отвернулся, оставив нас вдвоём на несколько секунд.
Позже приехали люди, которым Эдмунд доверял. Томаса увезли, Марко остался подписывать первые расписки, а Виктор сидел на бетонном полу и смотрел на воду, куда исчез герб Капелло. Он остался жив, но потерял право называться незаменимым.
Лоренцо отказался от большей части счетов, вернул деньги через фонд и закрыл «Соверен». Последним он снял со стены фотографию, на которой стоял рядом с Виктором. На обороте было написано: «Братья навсегда». Он разорвал снимок пополам.
— Ты можешь уйти, — сказал он мне у насосного зала. — Или остаться. Но не официанткой.
— Я не работаю на людей, которые покупают преданность.
— Тогда работай рядом со мной.
— Это предложение или приказ?
— Просьба.
Я впервые позволила себе улыбнуться.
— Просьбы звучат иначе.
Он протянул мне чистую карточку закрытого фонда. Строка для имени руководителя была пуста.
— Составь сама.
Я достала ручку, которую три года носила за ухом во время смен, и написала: «Сара Кроу, отдел возвращённых счетов».
Натан тихо рассмеялся.
— Звучит слишком официально.
— После одиннадцати лет можно позволить себе официальность.
Лоренцо посмотрел на подпись.
— А Хлоя Эванс?
Я положила рядом с карточкой старый бейджик «Соверена». На нём всё ещё виднелась засохшая капля красного вина.
— Она закончила смену.
Внизу, под насосами, вода уносила герб Капелло к реке, а на первой странице новой книги я написала имя человека, ради которого когда-то научилась исчезать:
«Натан Вейл. Найден живым».
