PARTIE 4 — J’ai découvert ce que ma patronne versait dans le verre de sa belle-mère, puis son fils a cessé de sourire

PARTIE 4

Álvaro raccrocha lentement. Irene ne bougeait plus.
Mercedes demanda de l’eau. Celle de la carafe, pas celle du verre à facettes qu’Irene avait porté jusqu’à son lit. Je lui en versai dans une tasse blanche. Elle but deux petites gorgées, puis regarda son fils.
— Ton père savait.
— Qu’est-ce qu’il savait ?
— Qu’Irene avait des dettes.
Irene releva brusquement la tête.
— Maman, arrêtez.
— J’ai trouvé les lettres dans le bureau de ton père après sa mort, poursuivit Mercedes. Elle avait emprunté de l’argent à des gens qui ne plaisantent pas. Elle voulait que tu vendes la maison pour payer ce qu’elle devait.
Álvaro se tourna vers sa femme.
— Est-ce vrai ?
— Ce n’est pas aussi simple.
— Réponds.
Irene porta une main à son front.
— J’ai investi dans un projet. Le chantier s’est arrêté. J’ai perdu de l’argent.
— Combien ?
Elle ne répondit pas.
— Cent quatre-vingt mille euros, murmura Mercedes.
Álvaro ferma les yeux.
— Comment le sais-tu ?
— Elle m’a fait signer des chèques. Elle disait que c’était pour les soins, pour la maison, pour les impôts. Puis elle me demandait pourquoi je ne me souvenais pas.
Le docteur Salvatierra s’agenouilla devant Mercedes.
— Nous devons vous conduire à la clinique. Votre tension est trop basse.
Irene fit un pas vers le lit.
— Je viens avec elle.
— Non, dis-je.
Ma voix tremblait, mais je tins bon.
— Cette fois, elle choisira elle-même qui l’accompagne.
Irene me lança un regard dur.
— Tu crois avoir gagné parce que tu as appuyé sur un bouton ?
— Non. Je crois seulement que vous avez laissé trop de traces.
Álvaro prit mon téléphone et réécouta l’enregistrement sans quitter Irene des yeux. Lorsque sa voix prononça « la maison sera à nous », son visage se contracta.
— Tu savais qu’elle était fragile.
— Je savais que ta mère refusait de m’aider.
— Tu lui donnais un produit dangereux.
— Je ne voulais pas la tuer !
La pièce devint immobile. Irene porta les doigts à ses lèvres, mais il était trop tard.
Álvaro se détourna d’elle.
— Carmen, prends les médicaments. Tous. Et les papiers.
— Même ceux du tiroir de l’entrée ?
Il regarda la chemise cartonnée.
— Surtout ceux-là.
Nous descendîmes avec Mercedes entre nous. À chaque marche, elle serrait ma main. Sa broche en forme de feuille s’accrocha à mon gilet ; je la rattrapai avant qu’elle ne tombe.
Dans le vestibule, Gabriel nous attendait. Le jardinier travaillait deux jours par semaine dans la propriété depuis la mort du père d’Álvaro. Il tenait son bonnet entre ses mains.
— Monsieur Álvaro, je dois vous dire quelque chose.
Irene devint blanche. Gabriel sortit de sa poche une enveloppe brune, froissée aux coins.
— Votre père m’avait demandé de la garder si votre mère venait à perdre la maison. Il m’avait dit : « Ne la donnez qu’à mon fils quand Mercedes vous dira qu’elle n’est plus crue. »
Mercedes posa la main sur son bras.
— Je lui ai dit hier.
Álvaro ouvrit l’enveloppe. Elle contenait une lettre manuscrite et un relevé bancaire. Son père y expliquait que la maison appartenait uniquement à Mercedes. Une partie de l’argent familial avait aussi été placée sur un compte protégé à son nom, pour qu’aucun conjoint ne puisse y toucher.
Irene fixa le relevé.
— Non.
— Tu savais pour ce compte ? demanda Álvaro.
Elle s’effondra sur la première marche.
— Je savais qu’il y avait de l’argent. Je ne savais pas où.
Voilà ce qu’elle cherchait dans les papiers de Mercedes. La maison ne lui suffisait pas : elle voulait aussi trouver ce compte, tout en affaiblissant Mercedes pour obtenir sa signature.
Le notaire arriva une heure plus tard avec la clause originale. Elle annulait toute procuration donnée à Irene et confirmait que la maison ne pouvait être vendue sans l’accord direct de Mercedes, vérifié par deux médecins indépendants. La promesse de vente fut déchirée devant nous.
Álvaro ne cria pas. Il demanda simplement à Irene de remettre les clés du bureau.
— Tu pars chez ta sœur.
— Tu me jettes dehors pour une domestique ?
Je reçus la phrase comme une gifle, mais Mercedes répondit avant moi.
— Carmen n’est pas une domestique. C’est la personne qui m’a crue quand vous vouliez que tout le monde doute de moi.
Irene regarda Álvaro.
— Tu vas vraiment choisir cette maison plutôt que ton mariage ?
— Je choisis ma mère.
Elle se leva en titubant. Toute la force qu’elle avait utilisée pour contrôler la maison venait de lui échapper.
À la clinique, les médecins confirmèrent que Mercedes avait été intoxiquée par petites doses. Ils arrêtèrent immédiatement le produit et ajustèrent son traitement. Elle resterait quelques jours en observation, puis reviendrait chez elle avec une aide choisie par elle-même. Pas par Irene.
Álvaro me retrouva dans le couloir.
— Je te dois plus que des excuses.
— Tu me dois surtout de ne plus détourner les yeux quand ta mère parle.
Il baissa la tête.
— Elle a essayé de me prévenir. J’ai préféré croire que tout allait bien.
— Alors apprends à l’écouter maintenant.
Il hocha la tête.
Irene partit vivre chez sa sœur. Ses dettes furent découvertes, les comptes examinés, et l’argent protégé de Mercedes servit à rembourser ce qui pouvait l’être sans vendre la maison. Le notaire conserva la lettre du père dans un coffre, mais Mercedes demanda à garder sa broche en forme de feuille et une photocopie du document sous son oreiller.
Trois jours plus tard, je revins dans sa chambre. Elle portait une robe qui ne flottait plus autour d’elle. Ses joues avaient repris un peu de couleur.
Elle me tendit le verre à facettes.
— Remplis-le, Carmen.
Je versai de l’eau devant elle. Mercedes but, puis regarda la petite feuille dorée qui brillait à son col.
— Tu sais ce que mon mari m’a dit quand il m’a donné cette broche ?
— Non.
— Que les feuilles tombent, mais qu’elles ne cessent pas d’appartenir à l’arbre.
Elle sourit sans tristesse.
Dans le couloir, Álvaro attendait avec la lettre de son père entre les mains. Il n’entra que lorsque Mercedes l’appela. Alors il s’assit près de son lit, et elle lui raconta chaque chèque signé, chaque mensonge, chaque nuit où elle avait eu peur de parler.
Moi, je restai près de la table, le téléphone éteint dans ma poche. Sur le plateau, le verre à facettes attrapait la lumière et la renvoyait en petits éclats contre la lettre du mort.
Mercedes leva les yeux vers son fils et dit :
— Cette fois, tu vas m’écouter jusqu’au bout.
Et Álvaro prit enfin un stylo violet pour écrire ce qu’elle lui dictait.

Missed the beginning?

← Read the story from part one

Оцените статью