TEIL 4 — Meine Schwägerin reservierte unsere Datscha für ihren Geburtstag, doch als ich absagte, verlor mein Mann plötzlich die Farbe

TEIL 4

„Frau Morosowa, hören Sie mich noch?“, fragte der Bankmitarbeiter.

„Ja.“

Meine Stimme klang ruhig. Zu ruhig für das, was gerade in meiner Küche lag.

Nina Sacharowna hatte die Aktentasche erreicht. Ihre Finger zitterten am Verschluss.

„Legen Sie sie hin“, sagte ich.

Sie hielt inne.

Sergej drehte sich zu ihr.

„Mama, geh weg von der Tasche.“

„Du hast gesagt, es sei erledigt“, flüsterte sie.

„Nicht jetzt.“

„Du hast gesagt, sie würde nie davon erfahren.“

Ljudmila begann zu weinen. Nicht laut. Nur einzelne Tränen liefen unter ihrem Puder hervor und fielen auf das rote Band, das neben ihrem Schuh lag.

Ich sprach weiter in das Telefon.

„Wer hat die Erklärung unterschrieben?“

„Ihre Schwiegermutter, Nina Sacharowna Morosowa. Sie behauptet, Sie hätten ihr eine Vollmacht erteilt.“

Nina Sacharowna schloss die Augen.

Damit war die letzte Lücke geschlossen.

Sergej hatte den Kredit aufgenommen. Seine Mutter hatte die falsche Erklärung abgegeben. Ljudmila hatte von dem Geld gewusst. Und ich hatte währenddessen Fleisch für ihre Geburtstage mariniert.

„Ist die Erklärung bereits wirksam?“, fragte ich.

„Nein. Wir haben die Auszahlung vorläufig gestoppt. Allerdings liegt uns eine beglaubigte Kopie des Vertrags vor.“

„Ich habe nicht unterschrieben.“

„Das können Sie nachweisen?“

Ich blickte auf den Ordner.

Dort lag nicht nur der ursprüngliche Kaufvertrag der Datscha. Ich hatte ihn am Vorabend gefunden, zwischen den Unterlagen meiner Mutter. Die Datscha war vor fünfzehn Jahren von meinem Erbe bezahlt worden. Mein Name stand allein auf jeder Seite. Sergej hatte damals geholfen, den Zaun zu setzen und die Wasserleitung zu reparieren, aber keinen einzigen Rubel beigesteuert.

Ich hatte ihm trotzdem immer gesagt: unsere Datscha.

Vielleicht war genau das mein Fehler gewesen.

„Ja“, sagte ich. „Ich kann es nachweisen.“

„Dann kommen Sie bitte am Montag mit den Originalen zu uns. Und ändern Sie heute noch die Zugangsschlösser.“

Sergej fuhr herum.

„Du wirst doch nicht die Schlösser austauschen.“

„Doch.“

„Vera, wir sind verheiratet.“

„Die Datscha gehört mir.“

Er trat so nah an mich heran, dass ich den Geruch von Kaffee und Pfefferminz an seinem Atem roch.

„Du willst mich vor allen zum Dieb machen?“

„Du hast eine fremde Unterschrift benutzt.“

„Ich wollte uns retten.“

„Du hast dich gerettet. Nicht uns.“

„Ich hätte das Geld zurückgezahlt.“

„Mit der Datscha?“

„Mit der Werkstatt.“

„Die Werkstatt existiert nicht mehr.“

Sein Blick flackerte.

Ich verstand plötzlich, dass die Werkstatt nicht nur geschlossen war. Er hatte die Maschinen verkauft. Das Geld war verschwunden. Vielleicht in seine Schulden. Vielleicht in Ljudmilas Hochzeit. Vielleicht in all den kleinen Beträgen, die er nie erwähnte, weil sie angeblich für „später“ bestimmt waren.

Ljudmila hob den Kopf.

„Sergej, sag ihr die Wahrheit.“

„Halt dich da raus.“

„Nein.“

Ihre Stimme brach, aber sie wich nicht zurück.

„Du hast mir gesagt, die Bank wisse, dass die Datscha dir gehört.“

„Das tut sie auch.“

„Nein“, sagte ich. „Tut sie nicht.“

Nina Sacharowna öffnete die Aktentasche. Darin lagen Kopien, ein Stempelkissen und ein Notizbuch mit meinem Namen auf dem Umschlag.

Ich nahm das Notizbuch.

Auf der ersten Seite standen mehrere Versuche meiner Unterschrift. Manche waren hastig, manche fast gelungen. Daneben hatte jemand mit Bleistift kleine Bemerkungen geschrieben: „zu rund“, „letzter Buchstabe kürzer“, „noch einmal“.

Ljudmila stieß einen erstickten Schrei aus.

Sergej wurde grau.

„Das war nur eine Übung“, sagte er.

„Für wen?“

Er antwortete nicht.

Nina Sacharowna sank auf den Stuhl.

„Ich habe ihm geholfen“, sagte sie. „Er sagte, wenn die Bank ablehnt, verlieren wir die Wohnung. Er sagte, du würdest ihn verlassen, wenn du von seinen Schulden erfährst.“

„Und deshalb habt ihr meine Unterschrift geübt?“

„Ich dachte, er würde alles zurückzahlen.“

„Wann?“

Sie senkte den Blick.

„Vor deinem Geburtstag.“

Das tat mehr weh als die Summe. Nicht, weil ich ihr geglaubt hatte. Sondern weil sie mich offenbar lange genug kannte, um zu wissen, dass ich am Ende trotzdem helfen würde.

Ich nahm mein Telefon und fotografierte die Seiten des Notizbuchs. Dann rief ich den Schlosser an, dessen Nummer auf einem alten Kalender stand.

„Heute noch“, sagte ich. „Für die Datscha. Alle Schlösser.“

Sergej griff nach meinem Handgelenk.

„Du gehst zu weit.“

Ich riss mich los.

„Du bist zu weit gegangen.“

Um halb neun fuhren wir trotzdem zur Datscha. Nicht, um zu feiern. Ich wollte sehen, wie viele Menschen Ljudmila eingeladen hatte und ob sie bereits etwas zerstört hatten.

Als wir ankamen, standen vor dem Tor neun Autos. Im Garten hingen Luftballons an den Birken. Auf den Tischen lagen weiße Tücher, und neben dem Grill stapelten sich leere Kisten.

Ein Mann mit einer roten Schürze kam uns entgegen.

„Endlich!“, rief er. „Wo ist das Fleisch?“

Ich stellte den Eimer auf den Boden.

„Es gibt kein Fest.“

Hinter ihm verstummte das Stimmengewirr.

Ljudmila trat vor.

„Alle, bitte geht nach Hause.“

„Was soll das heißen?“, fragte eine Frau mit einer riesigen Sonnenbrille.

„Es heißt, dass ich diese Feier nicht erlaubt habe“, sagte ich.

Sergej stellte sich vor die Gäste.

„Meine Frau ist momentan nicht ganz bei sich.“

Ich holte den Kaufvertrag aus meiner Tasche und hielt ihn hoch.

„Diese Datscha gehört mir. Und niemand hat das Recht, hier eine Feier zu veranstalten, einen Kredit aufzunehmen oder meine Unterschrift zu benutzen.“

Die Gäste sahen von mir zu Sergej.

Der Mann mit der roten Schürze nahm langsam seine Hand vom Grillrost.

„Ich wurde für heute bezahlt“, sagte er.

Ljudmila sah ihren Bruder an.

„Du hast auch einen Grillmeister bestellt?“

„Damit du nicht alles machen musst.“

„Aber Vera sollte kochen.“

Er sagte es, ohne nachzudenken.

Da wandten sich mehrere Gäste von ihm ab. Nicht aus Mitleid mit mir. Aus Ekel vor der Selbstverständlichkeit, mit der er es ausgesprochen hatte.

Der Grillmeister nahm seine Schürze ab.

„Dann nehme ich den Betrag für die Anfahrt und gehe.“

„Ich bezahle“, sagte ich.

Sergej fuhr herum.

„Du bezahlst gar nichts mehr!“

„Doch. Die letzte Rechnung dieser Familie.“

Ich nahm den Eimer mit Fleisch und stellte ihn neben den Grill.

„Das Fleisch könnt ihr mitnehmen. Ich werde es nicht zurück in meine Küche tragen.“

Nina Sacharowna trat auf mich zu. Ihre Stimme war kaum hörbar.

„Vera, bitte. Wir sind doch Familie.“

„Familie fragt, bevor sie einlädt.“

„Ich habe Angst gehabt“, sagte sie. „Wenn Sergej auffliegt, verliert er alles.“

„Er hat es bereits verloren.“

„Und was verliere ich?“

Ich sah sie an. Hinter ihr flatterte ein roter Luftballon gegen den Ast einer Birke.

„Das müssen Sie ihn selbst fragen.“

Sergej stand am Tor. Der kleine Fisch an seinem Schlüsselbund baumelte über seiner Hand.

„Vera“, sagte er, „komm mit nach Hause.“

Früher hätte ich bei diesem Satz an unsere Wohnung gedacht, an das gemeinsame Bett, an seine Hemden im Schrank und an die Jahre, die man nicht einfach aus dem Leben schneiden konnte.

Jetzt dachte ich an das Notizbuch mit den Versuchen meiner Unterschrift.

„Ich fahre nicht mit dir.“

„Wohin soll ich dann?“

„Das ist deine Entscheidung.“

Ich sagte es nicht, um ihn zu bestrafen. Ich sagte es, weil zum ersten Mal niemand von mir erwarten durfte, seine Entscheidung zu tragen.

Am Montag legte ich der Bank die Originale vor. Die Mitarbeiterin verglich die Unterschriften, rief ihren Vorgesetzten und sperrte den Vorgang. Der Kredit wurde nicht ausgezahlt. Für den gefälschten Vertrag musste Sergej die Verantwortung übernehmen, aber ich verlangte nicht, dass er sofort ins Gefängnis kam. Er sollte die Schulden offenlegen, die Werkstatt verkaufen, was noch zu verkaufen war, und jede Rechnung auf den Tisch legen.

Nicht als Beweis seiner Reue.

Als Preis dafür, dass ich nie wieder blind für ihn sein würde.

Ljudmila sagte die Hochzeit ab. Nicht aus plötzlicher Einsicht, sondern weil ihr Verlobter erfahren hatte, wie sie finanziert werden sollte. Sie kam drei Tage später zu mir, ohne Blumen und ohne Ausreden.

„Ich wusste, dass Sergej Geld nahm“, sagte sie. „Ich wusste nicht, dass er deine Unterschrift übte.“

„Du wusstest genug.“

Sie nickte. Tränen liefen ihr über das Gesicht.

„Darf ich dir helfen, die Datscha zu putzen?“

Ich betrachtete ihre Hände. Zum ersten Mal trug sie keine lackierten Nägel. Unter einem Finger klebte noch ein Streifen roter Geschenkfolie.

„Eine Stunde“, sagte ich. „Und du räumst den Grillplatz auf.“

Sie nickte.

„Und danach?“

„Danach fährst du nach Hause.“

Die Luftballons wurden abgenommen. Die weißen Tücher kamen in Säcke. Der Grillmeister holte seine Kisten ab. Ich nahm die zerbrochene Schüssel vom Tisch und warf sie nicht weg. Ich klebte sie später mit einem speziellen Leim zusammen, weil sie aus dem Geschirr meiner Mutter stammte und trotz des Risses noch hielt.

Am Abend brachte der Schlosser die neuen Schlüssel. Einen legte ich in meine Geldbörse. Den zweiten bewahrte ich in dem Ordner auf, zwischen dem Kaufvertrag und den bezahlten Rechnungen.

Sergej kam nicht mit.

Am nächsten Morgen fand ich auf der Datscha noch einen einzelnen Luftballon. Er war zwischen zwei Brettern des Zauns eingeklemmt, die Schnur fest um einen rostigen Nagel gewickelt.

Ich löste ihn vorsichtig.

Dann trug ich ihn zum Grill, legte ihn auf die Kohlen und sah zu, wie die rote Farbe platzte.

Der Fisch an Sergejs altem Schlüsselbund lag dabei neben dem neuen Schloss — und passte zu keiner Öffnung mehr.

Missed the beginning?

← Read the story from part one

Оцените статью