TEIL 4
Ich hielt das Telefon so fest, dass der Rand in meine Handfläche schnitt.
– Großmutter, was hast du gesagt?
Am anderen Ende raschelte Stoff. Dann hörte ich einen Husten, tief und trocken.
– Nicht über die öffentliche Leitung. Elias weiß, wo du hinmusst. Vertraue niemandem aus dem alten Haushalt.
Die Verbindung brach ab.
Im Spiegelsaal blieb der Satz hängen wie Rauch.
Grant hatte jedes Wort gehört.
– Deine Mutter hatte keinen Unfall – sagte er.
– Du kennst die Geschichte?
– Ich kenne das, was deine Familie erzählt hat.
Eleanor wich seinem Blick aus.
Ich drehte mich zu ihr.
– Was weißt du?
Sie strich über den Anhänger an ihrem Hals. Der kleine Stein darin klapperte gegen die Fassung.
– Deine Mutter wollte, dass du außerhalb von Bellariva aufwächst. Sie hatte Angst vor dem Rat.
– Vor welchem Rat?
Eleanor sah zu Elias.
– Vor Menschen, die deine Rückkehr verhindern wollten.
– Und du?
– Ich habe sie unterstützt.
Grant fuhr herum.
– Mutter!
– Ich wusste, dass du das Geld ihrer Familie angenommen hattest – sagte Eleanor. – Ich wusste auch, dass du sie verlassen wolltest. Aber ich wusste nicht, dass du ihre Unterschrift fälschen würdest.
Der Satz traf ihn härter als jede Anschuldigung zuvor.
Martin trat neben mich.
– Die zweite Vollmacht lag in meinem Büro. Grant hat sie vor drei Wochen vorgelegt. Sie sollte Katherine aus dem Familienfonds entfernen.
– Sie war echt – sagte Grant hastig. – Sie hatte unterschrieben.
– Die Unterschrift war echt – erwiderte Martin. – Der Text wurde nachträglich eingefügt.
Ich sah Grant an.
– Du hast meine alte Unterschrift benutzt.
– Ich hatte keine Wahl.
– Du hattest eine Wahl. Jeden Morgen.
Er blickte auf den Marmorboden. Neben seinem Schuh lag ein winziger Splitter vom zerbrochenen Champagnerglas.
– Ich wollte nicht wieder alles verlieren – sagte er. – Als die Firma abstürzte, haben mich alle angesehen, als wäre ich ein Versager. Dein Geld hat mich gerettet, aber jeder Erfolg danach fühlte sich geliehen an.
– Also hast du beschlossen, mich loszuwerden, damit sich dein Leben wieder wie deins anfühlt?
– Ich wollte Vanessa. Ich wollte ein Leben, in dem niemand wusste, dass ich von meiner Frau abhängig war.
Vanessa war an der Tür stehen geblieben. Sie hörte es. Ihr Gesicht war nicht mehr stolz, nur erschöpft.
– Du hast mir erzählt, Katherine sei bedeutungslos – sagte sie. – Du hast gesagt, ihr gehöre nichts.
– Das dachte ich selbst.
– Nein – sagte ich. – Du wusstest es nicht. Du wolltest es glauben.
Elias nahm einen weiteren Umschlag aus seiner Mappe.
– Es gibt noch eine Bedingung des Familienfonds.
Ich sah ihn an.
– Welche?
– Das Darlehen muss nicht sofort zurückgezahlt werden, wenn Whitmore Global in eine Stiftung umgewandelt wird. Die Stiftung soll historische Archive in Boston und Bellariva finanzieren. Sie muss von Ihnen geführt werden.
Grant hob den Kopf.
– Du willst mir die Firma wegnehmen.
– Ich will verhindern, dass sie noch einmal Menschen verschlingt, die dir vertrauen.
– Und was bekomme ich?
Ich dachte an die sechs Jahre, in denen ich seine Hemden gebügelt, seine Reden gelesen und seine Angst vor dem Scheitern verborgen hatte. Ich dachte an den Mann, den ich geheiratet hatte, bevor er glaubte, Reichtum sei ein Charakterzug.
– Du behältst deinen Anteil – sagte ich. – Aber nur, wenn du ihn in die Stiftung einbringst und drei Jahre lang selbst in den Archiven arbeitest, die du bisher für wertlos gehalten hast.
Grant starrte mich an.
– Du willst mich zwischen staubigen Kisten sitzen lassen?
– Nein. Ich will, dass du einmal etwas bewahrst, das dir nicht gehört.
Martin reichte ihm die Vereinbarung.
– Ohne Ihre Unterschrift wird die Rückzahlung morgen fällig. Mit ihr behalten Sie einen begrenzten Anteil und Ihre persönliche Wohnung. Das Hotel, die Firma und die Konten gehen an die Stiftung.
Grant las die Seiten. Seine Hand schwebte über dem Stift.
– Du hast das alles vor diesem Abend vorbereitet.
– Vier Monate lang.
– Warum hast du mich nicht früher bloßgestellt?
Ich antwortete erst, als ich den Geruch der Lilien wieder wahrnahm.
– Weil ich wissen wollte, ob noch etwas von dem Mann übrig war, der mich einmal in einer kleinen Buchhandlung vor dem Regen beschützt hat.
Sein Gesicht veränderte sich. Für einen Moment sah ich tatsächlich diesen Mann. Nicht den Geschäftsmann auf der Bühne. Nicht den Ehemann, der mich vor Fremden erniedrigt hatte. Nur Grant, sechs Jahre jünger, mit nassen Haaren und einem Buch unter dem Arm.
Dann verschwand dieser Ausdruck.
– Und? – fragte er.
– Er ist heute nicht gekommen.
Eleanor nahm ihren Anhänger ab und legte ihn auf den Tisch.
– Deine Mutter gab mir das, Katherine. Sie wollte, dass du es bekommst, sobald du nach Bellariva zurückkehrst.
Im Inneren des Anhängers lag ein winziges, gerolltes Papier. Elias entfaltete es vorsichtig.
Es war die letzte handschriftliche Erklärung meiner Mutter. Sie schrieb, dass sie freiwillig gegangen war, weil sie herausgefunden hatte, dass ein Mitglied des Rates den Unfall geplant hatte. Sie nannte keinen Namen. Aber am unteren Rand stand ein Datum und darunter ein zweites Zeichen: das Wappen der Familie Maren.
Ich sah Elias an.
Er wurde blass.
– Mein Vater – sagte er.
– War er beteiligt?
– Er leitete damals die Wache. Wenn dieses Zeichen echt ist, hat er den Befehl unterschrieben.
Der Abend, der mit meiner Demütigung begonnen hatte, bekam plötzlich eine andere Schwerkraft. Es ging nicht mehr nur um Grants Verrat. Es ging um meine Mutter, meine Großmutter und ein Land, das mich seit Jahren erwartete.
Grant setzte den Stift ab.
– Katherine, geh nicht dorthin.
– Warum?
– Weil du glaubst, deine Familie sei besser als ich. Das ist sie nicht.
– Vielleicht nicht. Aber ich werde selbst herausfinden, wer sie ist.
Er nahm die Vereinbarung wieder auf.
– Wenn ich unterschreibe, verliere ich alles.
– Nein. Du verlierst nur das, was du mit meiner Angst verwechselt hast.
Vanessa trat an den Tisch und nahm ihren Mantel.
– Ich werde aussagen, dass du die Zahlungen an meine Firma angeordnet hast.
Grant sah sie an.
– Du hast das Geld genommen.
– Ja. Und ich gebe es zurück, soweit ich kann.
Sie legte die Diamantarmbanduhr neben die Vereinbarung.
– Das hier gehört nicht mir.
Dann ging sie.
Grant setzte seine Unterschrift unter die erste Seite. Nicht aus Reue. Aus Angst vor dem Verlust, den er selbst vorbereitet hatte.
Als er den Stift ablegte, nahm ich die lederne Mappe von Elias. Das alte Wappen auf dem Verschluss war inzwischen blank gerieben, weil ich es als Kind so oft mit dem Daumen berührt hatte.
– Wann fliegen wir? – fragte ich.
– In einer Stunde.
Ich sah noch einmal zu Grant. Er saß unter dem riesigen Zeichen seiner Firma, umgeben von Gästen, die vor einer Stunde noch über seine Witze gelacht hatten. Nun warteten sie darauf, ob er den Namen der Frau aussprechen würde, die er für arm gehalten hatte.
Er hob den Kopf.
– Katherine.
Ich blieb stehen.
– Ja?
Seine Lippen bewegten sich langsam.
– Wie soll ich dich nennen?
Hinter mir öffnete Elias die Mappe. Das Wappen darin fing das Licht der Kronleuchter auf.
Ich legte die Hand auf das alte Messing und sagte: – Endlich so, wie meine Mutter mich genannt hat.
Draußen wartete kein roter Teppich, sondern ein Flugzeug mit dem Zeichen Bellarivas am Rumpf. Als ich die erste Stufe betrat, hörte ich Elias hinter mir den Namen aussprechen, den Grant sechs Jahre lang nicht hatte sehen wollen:
– Ihre Hoheit, die Fürstin von Bellariva.
Missed the beginning?




