TEIL 4
Alexej fuhr herum, als hätte Alevtina ihn geschlagen.
„Das ist nicht möglich.“
„Dein Name steht hier.“
Emil schob den Antrag näher zu uns. Das Papier roch nach feuchter Pappe, die Tinte war noch dunkel. Unter dem Namen Alexej Petrow stand ein Datum vom Vortag.
Alexej nahm das Blatt. Seine Hand bebte so stark, dass die Ecke gegen die Tasse stieß.
„Ich habe nichts beantragt.“
„Dann hat jemand für dich unterschrieben“, sagte ich.
Alevtina las weiter. Der Antrag verlangte, das herrenlose Grundstück vor jeder weiteren Prüfung an den Nachbarn Viktor Saranow zu verkaufen. Als angeblicher Eigentümer erklärte Alexej darin, er verzichte auf sämtliche Ansprüche.
„Warum sollte ich das tun?“, fragte er heiser.
Emil sah ihn lange an. „Weil du Viktor vor zwanzig Jahren erzählt hast, dass du die Erklärung aus dem Archiv genommen hast. Er hat gewartet, bis sich niemand mehr an Sofja erinnerte.“
Alexej setzte sich. Sein Hut fiel auf den Boden.
„Er hat mich gestern besucht“, sagte er. „Er sagte, die Gemeinde würde uns ohnehin alles wegnehmen. Er meinte, ich könne wenigstens Geld für das Grundstück bekommen.“
Alevtina presste die Lippen zusammen. „Wie viel?“
Alexej antwortete nicht.
„Wie viel, Alexej?“
„Zwanzigtausend.“
Im Café wurde es still. Selbst der Löffel in der Küche verstummte.
„Du wolltest unser Haus verkaufen?“, fragte Alevtina.
„Ich wollte verhindern, dass du es verlierst.“
„Indem du es selbst hergibst?“
Alexej legte beide Hände auf den Tisch. „Viktor sagte, wir hätten keine Chance. Er sagte, mit dem Geld könnten wir eine kleine Wohnung kaufen. Ich dachte…“
„Du hast wieder gedacht, eine Lüge wäre leichter als ein Gespräch.“
Sein Gesicht zerfiel nicht. Es wurde nur müde, plötzlich sehr alt.
„Ich wusste nicht, wie ich es wiedergutmachen kann.“
„Dann hättest du aufhören können, es schlimmer zu machen.“
Emil nahm den Antrag an sich. „Diese Unterschrift ist nicht deine.“
Alexej starrte ihn an. „Woher wissen Sie das?“
„Weil ich deine echte Unterschrift kenne.“ Emil legte den alten Durchschlag daneben. „Und weil Viktor vor drei Tagen bei mir war. Er wollte, dass ich bestätige, du hättest ihm den Verkauf erlaubt. Ich habe abgelehnt.“
Alevtina hob den Kopf. „Er hat Sie bedroht?“
„Nein. Er hat mir Geld angeboten. Genau dieselbe Summe.“
In diesem Moment klingelte Alevtinas Telefon. Herr Merten, der Rechtsberater, war am Apparat. Seine Stimme klang schnell und angespannt.
„Frau Petrowa, kommen Sie sofort zur Gemeinde. Der Ausschuss tagt in einer Stunde. Herr Saranow behauptet, Ihr Mann habe auf das Haus verzichtet.“
„Wir haben den alten Durchschlag“, sagte Alevtina.
„Dann bringen Sie ihn. Und bringen Sie Emil mit. Außerdem müssen Sie wissen: Der Antrag auf Verkauf wurde bereits in den Unterlagen vermerkt.“
Alevtina sah Alexej an. „Du kommst mit.“
„Willst du mich dort bloßstellen?“
„Nein. Ich will, dass du dort zum ersten Mal selbst sagst, was du getan hast.“
Eine Stunde später saßen wir im Sitzungssaal der Gemeinde. Die Wände waren mit vergilbten Bildern früherer Bürgermeister bedeckt. Viktor stand am Fenster und lächelte, als hätte er den Ausgang bereits gewonnen.
„Alexej Petrow hat seine Ansprüche abgetreten“, sagte er. „Die Gemeinde sollte unnötige Kosten vermeiden.“
„Ich habe nichts abgetreten“, sagte Alexej.
Viktors Lächeln verschwand. „Das ist deine Unterschrift.“
„Nein.“
„Du hast mir gestern etwas anderes gesagt.“
Viktor wurde rot. „Du bist ein alter Mann, der seine eigenen Entscheidungen vergessen hat.“
Da stand Alexej auf. Langsam, aber ohne Hilfe.
„Ich habe vieles vergessen wollen“, sagte er. „Aber nicht, dass ich vor zwanzig Jahren eine Erklärung für Sofjas Haus unterschrieben habe. Nicht, dass ich sie aus dem Archiv genommen habe. Und nicht, dass ich dir davon erzählt habe.“
Viktor machte einen Schritt zurück.
„Du wolltest dieses Grundstück schon damals“, fuhr Alexej fort. „Du hast gewartet, bis meine Angst größer war als meine Vernunft.“
Emil legte den Durchschlag auf den Tisch. Herr Merten reichte dem Ausschuss zusätzlich die Stromrechnungen, die Reparaturquittungen und die dreiundzwanzig Zeugenaussagen. Danach sprach Alevtina.
Sie erzählte von jedem Sommer. Von den kaputten Fenstern, den geplatzten Wasserrohren, den Kindern auf der Veranda und den hundert Gläsern Kirschmarmelade, die sie im Keller eingelagert hatte. Sie erzählte auch von der Lüge.
„Ich beantrage nicht, dass man meinen Mann für seine Angst belohnt“, sagte sie. „Ich beantrage, dass man die zwanzig Jahre Arbeit nicht ausradiert, nur weil ein Mann mit einer Akte auftauchte.“
Der Ausschuss setzte den Verkauf aus und erkannte den Antrag als widersprüchlich und unbelegt an. Die Gemeinde gab ihnen Zeit, das Eigentum durch das Gericht feststellen zu lassen. Viktor verlor damit genau das, worauf er gewartet hatte: die Möglichkeit, das Grundstück billig an sich zu bringen.
Er versuchte noch, Alexej abzufangen.
„Du weißt, dass sie dich irgendwann verlässt“, zischte er. „Dann hast du gar nichts.“
Alexej sah zu Alevtina. Sie stand neben der Veranda und hielt ihre rote-Apfel-Schürze in der Hand.
„Dann habe ich wenigstens aufgehört, sie zu belügen“, sagte er.
Der Prozess dauerte nicht lange. Emil bestätigte die Unterschrift und den alten Empfangsvermerk. Die Nachbarn erzählten, wer das Dach repariert, den Garten gepflegt und die Stromrechnungen bezahlt hatte. Auch Viktor musste aussagen. Als Herr Merten ihn nach seinem Kaufantrag fragte, verhedderte er sich in seinen eigenen Daten. Schließlich gab er zu, Alexej Geld angeboten zu haben.
Das Gericht erkannte Alexejs Besitzrecht an. Die Gemeinde nahm das Haus aus dem Verzeichnis des herrenlosen Eigentums. Den gefälschten Antrag durfte Viktor nicht mehr verwenden. Er musste außerdem die Kosten des Verfahrens tragen, aber das war für Alevtina nicht der wichtigste Teil.
Wichtig war der Tag, an dem sie mit dem Beschluss aus dem Gerichtsgebäude kam. Sie las das Papier zweimal. Dann setzte sie sich auf die Stufe, presste die Kopie an ihre Brust und weinte so heftig, dass ihre Schultern bebten.
Alexej blieb neben ihr stehen.
„Darf ich mich setzen?“
„Nicht, wenn du wieder etwas verschweigst.“
„Ich habe nichts mehr.“
„Das ist ein Anfang.“
Er setzte sich mit Abstand zu ihr. Eine Weile sagte keiner etwas.
„Ich kann dir nicht versprechen, dass ich dir sofort vergebe“, sagte Alevtina.
„Das verlange ich nicht.“
„Und ich werde nie wieder akzeptieren, dass du wichtige Dinge allein entscheidest.“
„Das hast du dir verdient.“
Sie sah ihn scharf an. „Nein. Du hast dir verdient, endlich ehrlich mit mir zu reden.“
Alexej nickte. Dann zog er aus seiner Tasche den gefälschten Antrag und riss ihn in vier Stücke. Alevtina nahm ihm die Schnipsel ab.
„Nicht wegwerfen“, sagte sie. „Wir heben ihn auf.“
„Warum?“
„Damit du dich erinnerst, wie nah du daran warst, alles noch einmal zu verlieren.“
Im August, genau ein Jahr nach dem Mann mit der Lederakte, kamen die Kinder und Enkel zur Linde. Auf dem langen Tisch standen Schüsseln mit Kartoffelsalat, eingelegte Gurken und ein Kuchen mit zu viel Zimt. Emil brachte eine kleine Topfpflanze für Sofjas Grab. Die dreiundzwanzig Nachbarn erhielten jeweils ein Stück Kuchen und unterschrieben eine Kopie des Beschlusses als Zeugen.
Alevtina ließ das Dokument rahmen. Sie hängte es zwischen die weißen Vorhänge der Veranda. Darunter befestigte sie einen Zettel aus ihrem karierten Block:
„Die Datscha, die es nicht gab.“
Alexej las die Zeile und lächelte traurig.
„Das ist hart.“
„Es ist wahr.“
„Kann ich etwas darunter schreiben?“
Alevtina reichte ihm einen Stift.
Er schrieb langsam: „Aber das Leben darin war echt.“
Sie betrachtete den Satz lange. Dann nahm sie seine Hand, nicht seine Schulter, nicht seinen Arm, sondern genau die Hand, die vor zwanzig Jahren unterschrieben und danach so lange geschwiegen hatte.
„Morgen streichst du die grünen Fensterläden“, sagte sie.
„Beide Seiten?“
„Beide Seiten. Und diesmal kaufst du die Farbe nicht heimlich.“
„Versprochen.“
Unter der Linde lachten die Enkel. Emil stellte die Topfpflanze neben Sofjas altes Foto. In der Küche klapperten Gläser. Viktor blieb an diesem Tag weg.
Alexej holte die Leiter. Alevtina hielt sie fest, während er den ersten Fensterladen abnahm. Als er herunterstieg, zeigte er auf die Rahmung an der Veranda.
„Vera“, sagte er zu mir, „lies noch einmal, was dort steht.“
Ich las die beiden Sätze laut vor.
Alevtina nahm den Pinsel, tauchte ihn in grüne Farbe und reichte ihn Alexej. Er sah auf die abblätternde Holzfläche, dann auf ihre Apfelschürze.
„Bleibst du dabei?“, fragte er.
Sie drückte ihm den Pinsel in die Hand.
„Ich bleibe dort, wo du endlich die Wahrheit streichst.“
Missed the beginning?

