TEIL 4
„…ein dunkelblauer Mantel mit dem goldenen Knopf am Kragen“, sagte die Sachbearbeiterin.
Ich sah zu Denis.
Er trug keinen Mantel. Nina auch nicht.
Aljona schon.
Sie stand im Flur, eine Hand am Türrahmen, und unter ihrem offenen Pullover zeichnete sich der goldene Knopf ab. Ihr Gesicht war nass von Tränen, aber ihre Augen waren klar.
„Ich war bei der Bank“, sagte sie. „Aber ich habe keinen Kredit beantragt.“
„Wer hatte deine Tasche?“
Aljona presste die Lippen zusammen.
Nina antwortete an ihrer Stelle: „Sie wollte nur helfen.“
„Wem?“
Aljona schloss die Augen. „Mama hat meine Tasche genommen. Sie wollte die Ausweiskopie holen.“
Denis stützte sich am Küchentisch ab.
„Du hast auch ihre Unterlagen benutzt?“
„Ich hatte keine andere Möglichkeit“, sagte Nina. „Die Bank wollte Sicherheit. Viktor wollte Sicherheit. Jeder wollte etwas. Nur Ksenia hatte eine Wohnung.“
Der Satz traf mich härter als jede Beleidigung im Restaurant.
Nicht weil Nina meine Wohnung begehrte.
Sondern weil sie sie längst nicht mehr als mein Zuhause sah, sondern als Rettungsring, den man heimlich aus meiner Hand reißen durfte.
Ich nahm mein Telefon vom Ohr.
„Frau Ksenia?“, fragte die Sachbearbeiterin. „Soll ich den Antrag sofort sperren?“
„Ja. Und vermerken Sie, dass ich ihn nicht gestellt habe.“
„Das tue ich.“
Ich legte auf.
Viktor nahm sein Portemonnaie heraus und zog einen zerknitterten Zahlungsbeleg hervor.
„Ich habe Denis fünftausend Euro gegeben. Bar.“
„Wo ist das Geld?“
Denis starrte auf den Boden.
„Ein Teil ist noch da.“
„Und der Rest?“
„Die Bank hat ihn eingezogen.“
„Für Aljonas Schulden?“
„Für meine.“
Aljona drehte sich langsam zu ihm um. „Deine?“
Er rieb sich über das Gesicht.
„Ich hatte selbst Kredite. Ich dachte, ich könnte sie mit dem Verkauf zurückzahlen. Dann wäre niemandem etwas passiert.“
„Niemandem außer Ksenia“, sagte Aljona.
Diese Wahrheit löste etwas in ihr. Sie ging in ihr Zimmer, kam mit einer kleinen Stofftasche zurück und legte einen Schlüssel auf den Tisch.
„Der Messingschlüssel gehört zu meinem Schließfach“, sagte sie. „Mama hat ihn gestern genommen. Darin liegen die Briefe, die sie mir gezeigt hat.“
„Welche Briefe?“
„Die angeblichen Mahnungen der Bank.“
Marta nahm einen davon, öffnete ihn und betrachtete den Briefkopf.
„Diese Mahnung ist gefälscht“, sagte sie. „Die Bank verwendet seit zwei Jahren ein anderes Zeichen.“
Nina ging einen Schritt zurück.
Aljona sah sie an, als würde sie eine Fremde erkennen.
„Du hast mir eingeredet, ich würde meine Wohnung verlieren, wenn ich nicht unterschreibe.“
„Ich wollte, dass du bei uns bleibst.“
„Du wolltest, dass ich Ksenia unter Druck setze.“
„Du bist meine Tochter.“
„Und Ksenia war deine Schwiegertochter. Das hat dich nie interessiert.“
Nina griff nach der Stuhllehne. Die Perlenkette rutschte über ihre Bluse und blieb an einem Faden hängen.
Ich hätte an diesem Punkt schreien können. Ich hätte die Mappe zerreißen, Denis aus der Wohnung werfen und Nina jede einzelne unbezahlte Stunde vorrechnen können: die Frisuren, die Einkäufe, die Fahrten zu Ärzten, die Rechnungen, die ich übernommen hatte, während sie mich vor ihrer Familie wie überflüssiges Besteck behandelte.
Stattdessen nahm ich den handbemalten Kamm aus der Geschenkbox.
„Den wollte ich dir heute schenken“, sagte ich zu Nina.
Sie sah auf den Kamm. In den kleinen Perlmuttblüten spiegelte sich die Küchenlampe.
„Warum?“
„Weil ich dachte, du würdest dich über etwas freuen, das ich mit meinen eigenen Händen gemacht habe.“
Nina streckte die Finger danach aus, doch ich legte den Kamm nicht in ihre Hand.
„Du bekommst ihn trotzdem“, sagte ich. „Aber nicht als Geschenk. Ich verkaufe dir meine Zeit nicht länger als Familienpflicht.“
Denis hob den Kopf.
„Ksenia, bitte geh nicht.“
„Ich gehe nicht. Du gehst.“
Er blinzelte.
„Was?“
„Du hast die Wohnung verpfändet, die dir nicht gehört. Du hast meinen Namen benutzt. Deine Sachen passen in das kleine Zimmer neben dem Flur. Du hast dreißig Tage, um sie abzuholen.“
„Du willst dich von mir trennen?“
„Ich will nicht mehr mit jemandem zusammenleben, der mich erst um Erlaubnis bitten lässt, wenn er mein Leben verkauft.“
Denis setzte sich auf den Boden. Der Karton mit der Aufschrift ALJONA – ZIMMER stand noch immer im Flur. Er legte beide Hände auf das Gesicht.
Aljona blieb neben ihm stehen.
„Ich gehe heute“, sagte sie.
„Du hast einen Monat“, erwiderte ich.
„Nein. Ich habe verstanden, dass ich hier nicht bleiben darf, wenn ich so tue, als wäre das normal.“
Sie nahm ihren Schlüssel vom Tisch und legte ihn neben den Kamm.
„Ich werde den Gläubiger selbst bezahlen. Ich verkaufe meine Nähmaschinen und nehme Arbeit an. Aber ich unterschreibe nie wieder etwas, das Mama mir hinhält.“
Nina sah sie an.
„Du bist undankbar.“
Aljona zitterte. Dann antwortete sie ruhig:
„Und du bist nicht die Einzige, die Angst hat.“
Diese Worte trafen Nina sichtbar. Nicht wie eine Anklage. Eher wie eine Rechnung, die endlich geöffnet worden war.
Am nächsten Morgen fuhr ich mit Marta und Viktor zur Bank. Die Übertragung wurde gestoppt, der Kreditantrag gesperrt und Viktors Anzahlung auf ein gesichertes Konto zurückgeführt. Er verlangte keine Wohnung mehr. Er verlangte nur, dass Denis den Betrag in festen Raten zurückzahlte.
„Warum machen Sie es nicht schlimmer?“, fragte ich ihn.
Viktor sah auf den roten Filzordner in Martas Händen.
„Weil ich eine Familie kaufen wollte, die gar nicht zum Verkauf stand. Das war schon schlimm genug.“
Zu Hause lagen Ninas Perlen auf dem Küchentisch. Sie hatte sie abgenommen, bevor sie ging. Daneben lag der Kamm.
Ich wollte ihn zurücknehmen, doch Aljona kam aus dem Flur und hielt mir einen Umschlag hin.
„Was ist das?“
„Die Quittung für die Nähmaschinen. Ich habe sie verkauft. Das Geld reicht für Viktors erste Rate.“
„Du musst das nicht für mich tun.“
„Nicht für dich. Für das, was ich beinahe geworden wäre.“
Ich nahm den Umschlag nicht sofort.
Aljona deutete auf den Kamm.
„Kannst du mir damit die Haare hochstecken? Ich muss morgen zu einem Vorstellungsgespräch.“
Ich sah sie an. In ihrem Gesicht war noch Scham, aber auch etwas Eigenes, Unfertiges, das nicht mehr nach Ninas Zustimmung suchte.
„Setz dich“, sagte ich.
Sie nahm auf dem Stuhl Platz, den der Kellner am Abend zuvor aus der Küche geholt hatte. Ich stand hinter ihr und löste vorsichtig den Knoten in ihrem Haar. Der Kamm glitt durch die Strähnen, ohne zu reißen.
„Wirst du mich hassen, wenn ich ausziehe?“, fragte Aljona.
„Nein.“
„Und wenn ich zurückkomme?“
„Dann kommst du als Aljona. Nicht als Ninas Begründung, warum mir etwas weggenommen werden darf.“
Sie nickte.
Im Spiegel sah ich uns beide: ihre gesenkten Schultern, meine müden Augen und zwischen meinen Fingern die Perlmuttblüten, die ich für eine Frau gefertigt hatte, die mich nicht als Familie gesehen hatte.
Ich setzte die letzte Klammer fest.
„Fertig“, sagte ich.
Aljona betrachtete ihr Spiegelbild und flüsterte: „Der Kamm passt zu dir.“
„Nein“, sagte ich. „Er passt zu jemandem, der bleibt, wenn andere gehen.“
Dann nahm ich den Karton aus dem Flur, strich das Wort ALJONA durch und schrieb darunter: EIGENE ENTSCHEIDUNG.
Der schwarze Stift knirschte über den Karton, und aus dem Nachbarzimmer hörte ich, wie Denis seinen ersten Koffer schloss.
Missed the beginning?




