Aceitei cuidar do homem que todos chamavam de monstro, mas quando mencionei a ferida, Owen deixou de sorrir

Quando toquei a cortina proibida, Nicholas Carver arremessou o próprio corpo contra a cabeceira e apontou para mim como se eu carregasse uma arma.

— Não encoste nisso! — ele rosnou.

Eu parei com a mão ainda suspensa. A chuva batia contra os vidros cobertos, e o quarto cheirava a madeira encerada, febre e sangue antigo. Atrás de mim, o copo quebrado brilhava no tapete como pequenos dentes.

— Se quer continuar vivo, vou encostar em tudo o que for necessário — respondi.

O homem na cama era muito maior do que parecia nas fotografias. Tinha os cabelos escuros grudados à testa, a barba de vários dias e uma faixa improvisada atravessando o peito. A pele ao redor dela estava vermelha, inchada e quente.

— Você não sabe quem está falando.

— Sei. Um paciente com quarenta graus de febre, uma provável infecção profunda e uma péssima educação.

Por um segundo, o quarto ficou imóvel. Depois, Nicholas soltou uma risada curta que terminou numa tosse dolorosa. Eu senti o medo subir pela garganta, mas não deixei que chegasse ao rosto. Minha mãe costumava dizer que o medo era como uma conta atrasada: quanto mais tempo a gente encarava, mais caro ele ficava.

Tirei o termômetro da bolsa e coloquei sobre a mesa.

— Vou examinar a ferida.

— Não.

— Então vou chamar uma ambulância.

— Owen!

A porta se abriu imediatamente. Owen Mercer entrou sem fazer barulho, segurando uma bandeja de metal. Havia uma mancha escura no punho da camisa dele.

— Ela precisa obedecer — disse Nicholas.

— Ela foi contratada para impedir que você morra — respondeu Owen.

— Contrate outra.

— As seis anteriores foram embora.

— Porque tinham juízo.

A bandeja tremia quase imperceptivelmente na mão de Owen. Eu notei. Também notei que ele evitava olhar para a faixa.

— Ponha a bandeja na mesa — ordenei.

— Senhorita Maddox…

— Agora.

Ele obedeceu. Havia gaze, uma seringa fechada, antisséptico e um frasco de antibiótico com o rótulo parcialmente arrancado.

— Quem preparou isso?

Ninguém respondeu.

Eu me aproximei da cama. Nicholas tentou recuar, mas a dor roubou-lhe o movimento. Quando desfiz o primeiro nó da faixa, ele agarrou meu pulso.

Os dedos dele eram fortes, mas a mão estava gelada.

— Se abrir essa porta — murmurou —, alguém vai entrar.

— A porta já está aberta. Owen está aqui.

— Não estou falando de Owen.

Olhei para o corredor. Owen permanecia parado, com o rosto fechado.

— Quem, então?

Nicholas soltou meu braço.

— Você foi paga para cuidar de mim, não para fazer perguntas.

— Fui paga para mantê-lo vivo durante sete dias. Isso me dá direito a fazer perguntas durante cento e sessenta e oito horas.

Consegui retirar a faixa. O ferimento atravessava a parte superior direita do peito, e as suturas estavam inflamadas. Havia uma secreção amarelada sob a pele. O tiro passara perto do pulmão, mas o pior não era a bala. Era o que alguém tinha colocado dentro daquela ferida sem higiene adequada.

Meu estômago se contraiu.

— Você precisa de um hospital — falei.

— Não.

— Precisa de exames, antibiótico intravenoso e provavelmente de uma cirurgia.

— Não vou sair daqui.

— Então o hospital vem até aqui.

Owen fechou a porta atrás de si.

— Isso não pode acontecer.

— Pode, sim. O que não pode acontecer é eu fingir que isso é uma casa de repouso enquanto o homem está ficando séptico.

— Se chamar alguém, perde o pagamento — disse Nicholas.

— Se eu não chamar, posso perder minha licença.

A frase saiu mais firme do que eu me sentia. Pensei nos quarenta e três dólares da minha conta, no aviso de aluguel colado atrás da porta do apartamento e na minha mãe enrolada em dois cobertores porque eu ainda não conseguira consertar o aquecedor. Seis mil dólares podiam salvar a semana. Mas nenhum dinheiro salvaria minha consciência depois que ele parasse de respirar.

Nesse instante, três batidas soaram na porta do quarto.

Owen empalideceu.

Nicholas tentou se levantar, embora mal conseguisse respirar.

— Quem está aí? — perguntei.

Ninguém respondeu.

Então uma voz feminina atravessou a madeira:

— Senhor Mercer, trouxe a pasta que o senhor mandou esconder.

Owen olhou para Nicholas. Nicholas olhou para mim.

E, do lado de fora, a maçaneta começou a girar…

PARTE 2

A maçaneta girou uma vez, parou e girou de novo, devagar, como se quem estivesse do outro lado soubesse que todos nós aguardávamos.

Owen atravessou o quarto em dois passos e segurou a maçaneta antes que a porta se abrisse.

— Vá embora, Beatrice — disse ele.

— O senhor disse que era urgente.

— Eu mudei de ideia.

Nicholas fechou os olhos, respirando com dificuldade.

— Deixe-a entrar.

— Não.

— Owen, deixe-a entrar!

A voz de Nicholas falhou no fim. Eu pressionei uma gaze limpa contra o ferimento e senti a pulsação irregular sob meus dedos.

— Se ela tem uma pasta, quero vê-la — falei.

Owen me encarou.

— Você não conhece esta casa.

— Conheço feridas. E sei que alguém aqui está escondendo alguma coisa.

A porta se abriu apenas o suficiente para uma mulher baixa passar. Beatrice tinha cabelos brancos presos num coque apertado, um casaco marrom encharcado e uma pasta de couro apertada contra o peito. Um pequeno sino de latão pendia do bolso dela e tilintava a cada passo.

— Eu não deveria ter voltado — disse.

— Então por que voltou? — perguntei.

Ela olhou para Nicholas, depois para Owen.

— Porque recebi uma mensagem dizendo que ele morreria antes do amanhecer.

Owen ficou rígido.

— Quem mandou a mensagem?

Beatrice abriu a boca, mas um ruído violento veio do corredor. Alguma coisa pesada caiu no andar de baixo. O sino em seu bolso tocou duas vezes.

Nicholas tentou se erguer.

— Tranque a porta.

— Já está trancada — respondi.

— Não o bastante.

Enquanto Owen empurrava uma cômoda diante da entrada, eu comecei a limpar a ferida. Nicholas mordeu um pedaço de couro que Beatrice tirou do bolso. A cada movimento, os músculos do rosto dele se contraíam.

— Você foi quem cuidou dele depois do tiro? — perguntei a Beatrice.

— Eu trouxe água e roupas limpas. O senhor Adrian proibiu que eu entrasse no quarto.

— Adrian é irmão dele?

Nicholas abriu os olhos.

— Meio-irmão.

— E o que ele faz nesta casa?

— O que sempre fez — disse Beatrice. — Espera que tudo desmorone para recolher os pedaços.

Owen lançou-lhe um olhar de advertência.

— Não diga mais nada.

— Ela já está dentro — Beatrice respondeu. — E se ele morrer, será a única pessoa capaz de entender o que aconteceu.

Meu coração bateu mais depressa.

— O que aconteceu?

Ninguém respondeu. Em vez disso, Nicholas agarrou meu pulso outra vez.

— A bala entrou às dez e vinte da noite. Não foi um assalto.

— Quem atirou?

— Não faça isso — interrompeu Owen.

— Quem atirou? — repeti.

Nicholas olhou para Beatrice.

— Você viu.

A mulher apertou a pasta contra o peito.

— Vi alguém sair da biblioteca.

— Quem? — perguntei.

— Eu não consegui ver o rosto.

Nicholas soltou uma risada amarga.

— Mas viu o anel.

Beatrice empalideceu.

— Eu vi um anel com o brasão da família.

Owen virou-se para a janela coberta.

— Isso não prova nada.

— Prova que ele esteve lá — disse Nicholas.

— Ele quem?

As palavras mal saíram da minha boca quando um alarme começou a tocar no corredor. Owen levou a mão ao bolso interno do paletó. Beatrice recuou. Nicholas tentou alcançar a mesa e derrubou o termômetro no chão.

— O que está acontecendo? — perguntei.

Owen retirou um telefone pequeno, sem identificação, e o observou vibrar.

— Adrian chegou.

— Então chame a ambulância — ordenei.

— Se eu fizer isso, ele saberá que temos a pasta.

— E se não fizer, Nicholas pode morrer.

Owen finalmente olhou para mim. Havia culpa naquele rosto, mas também uma decisão antiga, pesada, quase desesperada.

— A pasta não é sobre o tiro — disse ele.

— Então sobre o que é?

Beatrice deu um passo à frente.

— Sobre as pessoas que morreram por causa do remédio que Adrian vendeu.

Nicholas fechou os olhos. O quarto pareceu perder o ar.

Do andar inferior, uma voz masculina chamou:

— Nicholas! Abra a porta. O conselho veio assinar os documentos.

Owen retirou a cômoda da frente da porta.

— Você precisa escolher agora — disse para mim. — Fica e descobre por que as seis enfermeiras foram mandadas embora, ou sai antes que Adrian perceba que você não é como as outras…

A maçaneta começou a descer…

PARTE 3

A porta se abriu antes que Owen pudesse segurá-la, e Adrian Carver entrou com um guarda-chuva fechado numa mão e uma pasta fina na outra.

Ele era mais jovem que Nicholas, mas carregava o mesmo formato de rosto. Vestia um terno impecável, botas sem uma gota de lama e um anel pesado com o brasão da família.

Beatrice soltou um som baixo.

Eu vi o anel.

Adrian sorriu ao perceber.

— Que reunião comovente — disse. — O doente, a governanta demitida, o criado assustado e a enfermeira desesperada por dinheiro.

— Saia — rosnou Nicholas.

— Vim ajudá-lo a assinar alguns papéis.

— Não vou assinar nada.

— Você está febril demais para decidir.

Adrian colocou a pasta sobre a mesa, ao lado da gaze ensanguentada. O gesto foi calmo demais. Meu estômago se fechou.

— O conselho se reúne às oito — ele continuou. — Sem sua assinatura, o controle da empresa passa para mim por incapacidade temporária.

— Você preparou isso antes de eu ser baleado — disse Nicholas.

Adrian inclinou a cabeça.

— Não seja ingrato. Eu só estou tentando impedir que a empresa afunde com você.

Beatrice apertou o sino de latão dentro do bolso.

— Foi você — ela sussurrou.

Adrian virou-se para ela.

— Cuidado.

— Eu vi seu anel na biblioteca. Vi você segurando a arma. Vi quando o senhor Nicholas caiu junto à estante.

Owen deu um passo à frente.

— Beatrice, conte tudo.

Adrian riu.

— Uma mulher idosa, tremendo durante uma tempestade, confundiu um reflexo com um rosto. Isso é tudo?

— Não — disse Beatrice. — Também vi o livro-caixa.

Ela abriu a pasta de couro. Dentro havia páginas dobradas, recibos e um registro de entregas com manchas de café. Uma assinatura se repetia em dezenas de folhas: Adrian Carver.

— Esses medicamentos foram enviados para três clínicas sem licença — explicou Beatrice. — Eram frascos falsificados. Centenas de pessoas receberam doses inúteis. Algumas morreram.

Adrian perdeu o sorriso.

Nicholas respirou com dificuldade.

— Eu descobri há duas semanas. Pedi auditoria. Adrian soube e tentou me silenciar.

— Mentira! — Adrian bateu a mão na mesa. — Você queria destruir a família porque não suportava que eu administrasse melhor a empresa.

— Então por que mandou as enfermeiras embora? — perguntei.

Ele olhou para mim.

— Elas faziam perguntas.

A resposta saiu rápida demais.

Owen fechou a porta e colocou-se entre Adrian e Nicholas.

— Eu as assustei — confessou. — Adrian ameaçou minha filha. Disse que ela perderia a bolsa de estudos se eu não mantivesse todos longe do quarto. Fiz o que pude para ganhar tempo.

Nicholas encarou-o, ferido de um modo que não vinha da bala.

— Você sabia?

— Eu sabia que alguém dentro da casa estava trabalhando para Adrian. Não sabia que era ele até Beatrice encontrar o registro.

— E os copos? As ameaças? — perguntei.

— Parte foi Nicholas. Parte fui eu. Precisávamos que todos fossem embora antes que Adrian tentasse comprar alguma delas.

— Vocês transformaram uma casa inteira num teatro — falei.

— Porque a verdade estava cercada — respondeu Owen.

Adrian avançou, mas Nicholas pegou o pequeno frasco de antibiótico da bandeja e atirou-o contra a parede. O vidro explodiu perto do rosto do irmão.

— Você atirou em mim — disse Nicholas. — Beatrice viu. Owen encontrou a bala na madeira. E Claire encontrou o que você colocou na minha medicação.

Eu olhei para o rótulo rasgado.

— O frasco não era antibiótico. Era um sedativo concentrado.

Adrian ficou imóvel.

— Você me manteve febril, confuso e fraco para conseguir a assinatura — continuei. — E deixou a ferida infeccionar para que parecesse que eu falhei.

Beatrice chorava silenciosamente. Owen cerrava os punhos. Nicholas parecia prestes a desmaiar.

Adrian tentou alcançar a pasta.

— Ninguém vai acreditar numa enfermeira sem emprego.

— Talvez não — respondi. — Mas acreditarão no registro assinado, na testemunha e no conselho que está esperando lá embaixo.

Ele parou.

Do bolso do meu avental, retirei meu caderno de capa encerada. Eu havia registrado temperatura, pulso, horários e cada medicamento administrado desde que entrara no quarto.

— Também anotei o nome de quem entregou este frasco.

O rosto de Adrian se desfez.

Nesse momento, o telefone de Owen tocou. Ele atendeu, ouviu por alguns segundos e olhou para mim.

— Há alguém no portão — disse.

— Quem?

— A filha dele. E ela está dizendo que trouxe a prova que faltava…

Antes que eu pudesse perguntar qual prova, Nicholas perdeu a consciência sobre os travesseiros. O monitor improvisado começou a apitar, e, no andar inferior, alguém gritou que o conselho acabara de receber uma transferência de seis milhões de dólares…

PARTE FINAL

A prova chegou ao quarto no pior momento possível…

Eu achava que o perigo estava diante da cama. Estava enganada. O que aconteceu depois mudou o destino de todos naquela casa.

Mara colocou a pasta sobre a cama e disse:
“Você me protegeu escondendo que eu existia.”
Nicholas fechou os olhos.

😱 DESCOBRIR O QUE ESCONDERAM →

👇 O final da história já está disponível.

Оцените статью