TEIL 4 — Bei der Hochzeit meiner Schwester wurde mir der Trinkspruch verboten, und als ich nur nickte, verlor mein Vater plötzlich die Farbe

TEIL 4

Meine Mutter stand neben Natalia und hielt ihr zerknittertes Taschentuch so fest, dass ihre Finger zitterten.

— Mama? — fragte ich.

Sie sah nicht zu mir.

Der schwarze Wagen hupte erneut am Tor. Hinter der Windschutzscheibe wartete ein Mann mit einem roten Ordner auf dem Schoß. Der Vertreter des Hotelkonzerns.

Mein Vater ging einen Schritt auf mich zu.

— Deine Mutter hat nichts damit zu tun.

— Dann soll sie es sagen.

Meine Mutter schloss die Augen.

— Ich habe den Mann vor zwei Jahren kennengelernt — sagte sie. — Als Berater des Konzerns.

Natalia starrte sie an. — Warum?

— Weil dein Vater damals schon Schulden hatte.

Es war kein dramatisches Geständnis. Kein lauter Knall. Nur dieser eine Satz, gesprochen zwischen den Weinreben, während vom Festsaal noch die Reste der Hochzeitsmusik herüberwehten.

Mein Vater drehte sich zu ihr.

— Wir hatten vereinbart, dass du darüber schweigst.

— Ich habe lange genug geschwiegen.

Ich blätterte in den Unterlagen. Die letzte Seite enthielt eine Beratungsvereinbarung mit dem Hotelkonzern. Meine Mutter hatte sie unterschrieben. Nicht als Eigentümerin. Als Vermittlerin.

— Du hast sie zu Santa Aurelia gebracht? — fragte ich.

Sie nickte.

— Dein Vater wollte das Weingut kaufen. Der Konzern wollte es billig übernehmen und in ein exklusives Ferienresort verwandeln. Ich sollte eine Vermittlungsprovision bekommen. Damit hätten wir unsere Schulden bezahlt.

Natalia wich zurück.

— Unsere Schulden?

Meine Mutter sah sie an, und in ihrem Gesicht lag etwas, das schlimmer war als Angst: Scham, die schon zu lange getragen worden war.

— Dein Vater hat vor drei Jahren für den Bau seines Restaurants unterschrieben. Es ging schief. Danach kamen weitere Kredite. Ich dachte, wenn wir Santa Aurelia verkaufen, wäre alles vorbei.

— Und meine Hochzeit? — Natalia legte eine Hand auf ihren Bauch, als hätte sie erst jetzt bemerkt, dass sie zitterte. — War das auch Teil eures Plans?

— Nein — sagte meine Mutter. — Deine Hochzeit war der Grund, warum ich nicht mehr konnte.

Sie zog einen kleinen Schlüssel aus ihrer Handtasche. Daran hing ein abgegriffener Holzanhänger in Form eines Weinblatts.

— Ich habe die Unterlagen aus dem Archiv genommen, bevor dein Vater sie vernichten konnte. Esteban wusste davon. Ich wollte sie dir nach der Hochzeit geben.

Mein Vater schlug mit der flachen Hand auf die Motorhaube meines Wagens.

— Du zerstörst gerade unsere Familie!

— Nein — sagte ich. — Ich verhindere, dass du sie als Sicherheit verwendest.

Der Vertreter des Konzerns kam nun durch das Tor. Er trug einen makellosen Anzug und roch nach Zedernholz.

— Herr Ortega, wir können diese Angelegenheit diskret lösen — sagte er. — Sie verkaufen an uns, wir übernehmen die offenen Forderungen. Ihr Vater bleibt aus allem heraus.

— Und die Beschäftigten?

— Wir würden das Personal neu bewerten.

Lorena trat neben mich. — Das bedeutet Entlassungen.

Der Mann lächelte nur. — Es bedeutet Effizienz.

Ich sah über seine Schulter zu den Rebstöcken. Santa Aurelia war kein Schmuckstück, das man für Familienfotos kaufte. Hier arbeiteten siebenundzwanzig Menschen. Einige wohnten in den kleinen Häusern hinter der Kelterei. Die Hochzeitsbuchungen waren ihre Löhne für die kommenden Monate.

— Wie viel Schadenersatz verlangen Sie, wenn ich nicht verkaufe? — fragte ich.

— Sechs Millionen.

Renata nahm den roten Ordner aus seiner Hand und blätterte darin.

— Sie können diese Summe nicht verlangen. Ihr Mandant hat die Kündigung der Pachtverträge eingereicht, bevor er Eigentümer war. Außerdem basiert die Vereinbarung auf einer gefälschten Bürgschaft.

Der Mann sah zu meinem Vater.

Zum ersten Mal bekam er keine Antwort.

Ich wandte mich an meine Mutter. — Warum hast du mir nicht früher etwas gesagt?

— Weil du mich angesehen hättest wie jetzt.

— Ich sehe dich nicht wegen der Provision so an. Ich sehe dich an, weil du mich gewarnt hast, dass dein Sohn nichts zustande bringt, während du meinen Namen verkaufen wolltest.

Sie nahm die Worte an, ohne sich zu verteidigen.

Natalia stand noch immer neben Mauricio. — Julian, ich habe gestern geschwiegen, weil Papa mir gedroht hat.

Ich sah sie an.

— Womit?

— Er sagte, wenn ich dich vor allen verteidige, würde er die Rechnung für die Hochzeit nicht bezahlen. Er wusste, dass Mauricio und ich die Anzahlung nicht zurückbekommen würden.

Mauricio senkte den Blick. — Wir dachten, wir hätten alles verloren.

— Ihr habt mich trotzdem nicht gefragt.

— Ich weiß — sagte Natalia. — Und dafür gibt es keine gute Erklärung.

Diese Ehrlichkeit tat weh, aber sie war wenigstens nicht geschniegelt, nicht mit einer Ausrede verpackt.

Der Hotelvertreter wurde ungeduldig.

— Ich gebe Ihnen bis Mittag Zeit. Danach reiche ich Klage ein.

— Reichen Sie ein, was Sie wollen — sagte ich. — Aber Sie bekommen dieses Land nicht.

Mein Vater fuhr herum.

— Du kannst nicht einfach alles behalten. Du hast keine Erfahrung mit einem Weingut.

— Mit dem Betrieb vielleicht nicht. Mit Verträgen, Bauplänen, Schulden und Leuten, die versuchen, ihre Verantwortung zu verstecken, schon.

Ich rief den Bankmitarbeiter zu mir. Gemeinsam gingen wir die Konten durch. Die drei Millionen zweihunderttausend Pesos lagen noch auf einem Treuhandkonto, das für die Hochzeitsveranstaltungen eingerichtet worden war. Mein Vater hatte sie nicht vollständig abheben können, weil Lorena die zweite Freigabe verweigert hatte.

Lorena blickte zu Boden.

— Ich dachte, er würde mich entlassen.

— Das wollte er — sagte Esteban. — Deshalb habe ich die Unterlagen aufgehoben.

Ich unterschrieb drei Anweisungen: Das Geld blieb für die gebuchten Paare reserviert. Die Löhne der Beschäftigten wurden für sechs Monate abgesichert. Und jede weitere Entscheidung über die Zukunft des Weinguts musste von einem unabhängigen Beirat genehmigt werden.

Mein Vater sah auf den Stift in meiner Hand.

— Du nimmst mir alles.

— Nein. Ich nehme dir nur die Möglichkeit, es anderen wegzunehmen.

Er senkte den Kopf. Nicht aus Reue, dachte ich. Eher, weil ihm endlich klar wurde, dass keine Drohung mehr funktionierte.

Meine Mutter legte den Holzanhänger auf die Motorhaube.

— Deine Großmutter hat ihn mir gegeben, als wir das erste Mal hier waren. Sie sagte, dieses Land dürfe nie jemandem gehören, der es nur als Zahl betrachtet.

Ich berührte das geschnitzte Blatt nicht.

— Sie hätte sich geirrt, wenn sie geglaubt hätte, dass wir alle ihre Worte verstanden haben.

Später, kurz vor Mittag, kamen die ersten Paare, die in den nächsten Wochen heiraten wollten. Lorena ging ihnen entgegen und erklärte, dass ihre Verträge gültig blieben. Eine Braut hielt ihre Mappe an die Brust. Ein Bräutigam fragte, ob die Feier stattfinden könne.

— Ja — sagte ich. — Genau wie vereinbart.

Natalia hörte es. Sie stand neben dem Eingang, noch immer im Hochzeitskleid vom Vorabend, dessen Saum mit roter Erde beschmutzt war.

— Julian — sagte sie —, darf ich etwas tun?

Ich reichte ihr nicht den Ordner. Ich zeigte auf den langen Tisch im Saal, auf dem noch die leeren Gläser standen.

— Hilf Lorena, die Paare zu empfangen.

Sie nickte und ging los.

Mein Vater blieb zurück. Der schwarze Wagen fuhr ohne ihn davon. Der Hotelvertreter hatte seinen roten Ordner wieder an sich genommen, aber die Kündigung der Pachtverträge ließ er auf dem Tisch liegen. Renata würde sich darum kümmern. Nicht, weil ich Rache wollte, sondern weil jedes Blatt endlich den Weg nehmen sollte, den es verdient hatte.

Meine Mutter wartete, bis wir allein waren.

— Wirst du mir jemals verzeihen?

Ich sah auf ihre Hände. An ihrem rechten Daumen war ein kleiner Schnitt vom Papier.

— Ich weiß es nicht.

Sie nickte.

— Das ist ehrlicher, als ich es verdient habe.

Am Nachmittag nahm ich die Messingtraube aus meiner Innentasche. Die Klammer war verbogen, aber sie hielt noch. Ich befestigte damit den neuen Betriebsplan an der Korkwand neben dem Büro: nicht den Plan für ein Luxusresort, sondern den Plan für die kommende Ernte, die Hochzeiten und die Reparatur der alten Kelterei.

Auf der ersten Zeile stand der Name des Weinguts.

Darunter hatte Lorena mit Bleistift geschrieben: „Keine Familie darf hier wieder über den Wert eines Menschen entscheiden.“

Ich strich den Satz nicht durch.

Am Abend kam Natalia zu mir in den Saal. Die Hochzeitsblumen waren noch frisch, doch zwischen den Stühlen standen bereits neue Kartons mit Verträgen.

— Ich habe den Trinkspruch gefunden — sagte sie.

— Er lag in meiner Jacke.

— Nein. Er lag unter dem Tisch. Papa hat ihn gestern aufgehoben.

Sie reichte mir das gefaltete Blatt. Die Kanten waren geknickt, aber die Worte waren lesbar.

— Willst du ihn noch halten? — fragte sie.

Ich sah zu den Mitarbeitern, zu Esteban, zu meiner Mutter, die am anderen Ende des Saals die Namen der Paare aufschrieb. Dann sah ich Natalia an.

— Nicht heute.

Sie schluckte.

— Vielleicht irgendwann?

Ich faltete den Text wieder zusammen und legte ihn neben die Messingtraube.

— Wenn du dann wirklich zuhören willst.

Natalia setzte sich mir gegenüber. Zum ersten Mal an diesem Wochenende nahm sie nicht ihr Telefon heraus, um ein Foto zu machen.

Draußen schlug die alte Keltereiuhr achtmal.

Und als der letzte Ton zwischen den Weinbergen verklang, schob Natalia die erste Hochzeitsmappe zu mir und sagte: — Dann fangen wir mit denen an, die uns noch vertrauen.

Missed the beginning?

← Read the story from part one

Оцените статью