TEIL 4 — Ich sollte meine neun Kinder einem Fremden überlassen, doch als ich das angebliche Geständnis sah, erstarrte der Gutsherr

TEIL 4

…weil sein Name darin unter einer Grenze stand, die niemand von uns kannte.

Der Junge hielt mir den Brief hin. Das Papier war an den Rändern feucht, als hätte er es durch den Bach getragen. Ich brach das Siegel nicht sofort.

Julián trat näher.

— Was steht darin?

— Dass man dich in Chihuahua sehen will.

Don Laureano lachte kurz. Es klang trocken wie ein brechender Ast.

— Genau das habe ich gesagt. Der Apache hat keine Rechte. Er wird verschwinden, und du wirst mit deinen Kindern wieder allein sein.

Esteban hob das Register.

— Nicht, wenn seine Unterschrift im zweiten Grundbuch steht.

Der Hauptmann nahm den Brief und las ihn. Seine Augen verengten sich.

— Der Vermesser schreibt, Julián sei nicht der Besitzer des Landes. Aber er sei der eingetragene Hüter der Quelle.

Ich sah Julián an. Er wich meinem Blick aus.

— Du wusstest davon?

— Ich wusste, dass mein Vater eine Vereinbarung mit der Siedlung hatte. Ich wusste nicht, dass die alte Eintragung noch gilt.

Don Laureano riss sich los.

— Eine Vereinbarung mit einem toten Indianer ist kein Gesetz!

— Dann warum hast du die Seite versteckt? — fragte Esteban.

Der Gutsherr griff nach dem Register. Er wollte es dem Alten aus der Hand schlagen, doch Sebastián stellte sich dazwischen. Mein Sohn war schmal, aber er stand fest.

— Rühr es nicht an.

Don Laureano blieb stehen.

— Geh mir aus dem Weg, Junge.

— Tata hat uns beigebracht, wo man stehen muss, wenn jemand Schwächere bedroht.

Juliáns Gesicht veränderte sich. Er legte Sebastián eine Hand auf die Schulter, zog ihn aber nicht zurück.

— Hinter mich.

Sebastián schüttelte den Kopf.

— Neben dich.

Der Hauptmann blickte von den beiden zu Don Laureano. Dann steckte er das gefaltete Blatt in seine Tasche.

— Niemand nimmt die Kinder mit. Niemand betritt die Hütte ohne Erlaubnis. Und du, Laureano, kommst mit nach Chihuahua, um die Grundbücher erklären zu lassen.

— Du brauchst meine Vorräte!

— Die Siedlung braucht Wasser mehr als deine Vorräte.

Ein Murmeln ging durch die Menge. Hinter dem Hauptmann standen inzwischen Frauen und Männer aus der Kolonie. Menschen, die Don Laureano jahrelang von seinem Brunnen ferngehalten hatte. Eine alte Nachbarin namens Marta trat vor.

— Meine Tochter starb im letzten Sommer, weil er uns den Zugang versperrte — sagte sie. — Ich habe geschwiegen, weil ich Angst hatte. Heute nicht mehr.

Dann sprach ein anderer. Und noch einer.

Don Laureano sah sich um und suchte nach einem Gesicht, das ihm gehorchte. Er fand keines.

Der Priester hielt seinen Hut vor die Brust.

— Ich habe die Erklärung vorgelesen, ohne ihre Herkunft zu prüfen. Ich werde bezeugen, dass Elena nicht entführt wurde.

— Das soll deine Schuld nicht verschwinden lassen — sagte ich.

— Nein. Aber ich kann sie nicht länger verbergen.

Julián nahm den Brief. Seine Hände waren ruhig, doch ich spürte, wie viel Kraft er brauchte, um nicht sofort fortzugehen.

— Ich fahre nach Chihuahua — sagte er.

— Allein?

— Wenn ich bleibe, wird Laureano behaupten, ich hätte dich beeinflusst.

— Dann fahre ich mit.

Er schüttelte den Kopf.

— Du musst bei den Kindern bleiben.

Ich zog den Lederanhänger unter meinem Kleid hervor. Der rote Stein lag warm an meiner Hand.

— Diese Kinder sind der Grund, warum ich unterschrieben habe. Sie sind auch der Grund, warum ich jetzt mit dir gehe.

Nicolás klammerte sich an meinen Rock.

— Kommen wir wieder zurück?

Ich kniete mich vor ihn.

— Wir gehen nicht fort, um zu verschwinden. Wir gehen, damit niemand uns wieder auseinanderreißen kann.

Am Nachmittag fuhr Don Laureano unter Bewachung davon. Seine Maultiere zogen den Wagen mühsam über den staubigen Weg. Hinter ihm blieben seine Herden, seine Scheunen und der Brunnen, den er für sich allein beansprucht hatte.

Er verlor nicht alles an diesem Tag. Aber er verlor die Menschen, die für ihn gearbeitet hatten, und das Wasser, auf dem seine Macht beruhte.

Wir reisten am folgenden Morgen nach Chihuahua. Esteban kam mit, ebenso Marta und der Priester. Die Kinder saßen dicht gedrängt auf zwei Wagen. Julián ritt neben mir, nicht vor mir.

In der Stadt führte uns der Vermesser in ein kleines Archiv hinter dem Rathaus. Der Raum roch nach Staub und Tinte. Auf einem Tisch lag ein schweres Buch mit einem gebrochenen Lederrücken.

Der Vermesser schlug es auf.

— Hier ist die Grenze von 1871. Die Quelle und das Tal wurden einer Gemeinschaft von Familien anvertraut. Juliáns Vater unterschrieb als Hüter. Die Namen der Ortega-Familie stehen am südlichen Rand.

— Meine Familie? — fragte ich.

— Dein Großvater hat das Land bewirtschaftet, bevor Laureanos Vater die Abgaben erfand.

Ich legte die Hand auf die Seite. So viele Jahre hatte ich geglaubt, wir seien geduldete Arme. Dabei war uns etwas genommen worden, bevor ich überhaupt geboren war.

Julián sagte leise:

— Dein Mann Rafael wusste vielleicht davon.

Ich sah ihn an.

— Warum sagst du das?

Der Vermesser zog ein weiteres Blatt aus dem Buch.

— Rafael Ortega war wenige Wochen vor seinem Tod hier. Er beantragte eine Abschrift der Grenze.

Mein Atem stockte.

— Er hat nie davon erzählt.

— Vielleicht wollte er erst Beweise finden — sagte Esteban. — Vielleicht hatte Laureano ihn deshalb in die gefährlichste Mine geschickt.

Diese Vermutung blieb wie ein Stein in meinem Bauch. Wir konnten nicht beweisen, dass Laureano Rafaels Tod verursacht hatte. Aber wir fanden später die Aussage eines Minenarbeiters, der berichtete, dass der Gutsherr die Stützbalken hatte entfernen lassen, um schneller an das Erz zu gelangen. Rafael hatte ihn am selben Morgen gewarnt.

Ich weinte nicht im Archiv. Ich hielt nur den roten Stein fest, bis seine Kante in meine Haut drückte.

Vor dem Amtsgebäude wartete Don Laureano. Er war nicht angekettet. Sein Anzug war staubig, und der schwarze Siegelring fehlte an seinem Finger.

— Elena — sagte er. — Wir können eine Einigung treffen.

— Du hattest den ganzen Winter Zeit, eine zu suchen.

— Ich gebe dir die Hütte. Und die Schuld ist vergessen.

— Die Schuld war nie meine.

Er blickte zu Julián.

— Dieser Mann wird dich in Armut halten.

Julián antwortete ruhig:

— Armut ist nicht dasselbe wie Schande.

Don Laureano trat näher.

— Du weißt nicht, was sie war, bevor du kamst.

Juliáns Stimme blieb leise.

— Doch. Sie war eine Frau, die jeder benutzen wollte. Deshalb werde ich nie einer von ihnen sein.

Ich nahm Juliáns Hand.

— Und ich bin nicht deine Schuldnerin, Laureano. Ich bin die Frau, deren Namen du aus den Büchern löschen wolltest.

Der Vermesser trat zwischen uns.

— Morgen wird die Grenze neu vermessen. Die Quelle wird gemeinschaftlich geöffnet. Laureano darf seine Herden nur noch dort tränken, wo die Siedlung zustimmt.

Don Laureano sah mich an, als hätte ich ihm nicht nur Land, sondern sein Spiegelbild genommen.

— Du wirst es bereuen.

— Vielleicht. Aber diesmal entscheide ich selbst, was ich riskiere.

Die Vermessung dauerte drei Tage. In dieser Zeit schliefen wir in einem Raum über der Bäckerei. Es war eng, heiß und laut. Nicolás bekam Fieber, und Julián trug ihn die Treppe hinunter, während ich Wasser holte. Sebastián blieb an seiner Seite und zählte jede Atembewegung.

Als Nicolás wieder aufrecht sitzen konnte, drückte er Julián den geschnitzten Hirsch in die Hand.

— Bewahr ihn auf, bis wir zurück sind.

— Warum ich?

— Weil du immer zurückkommst.

Julián sah mich an. Seine Augen glänzten, aber er sagte nichts.

Wir kehrten nicht in die alte Hütte zurück. Das Land wurde unter den Familien aufgeteilt, und die Quelle bekam einen gemeinsamen Steg. Ich bestand darauf, dass die Namen aller neun Kinder im neuen Register standen. Nicht als Almosen. Als Erben ihres eigenen Lebens.

Don Laureano verlor seinen Besitz nicht vollständig. Doch seine Zäune wurden entfernt, seine Schulden wurden geprüft, und niemand arbeitete mehr für ihn, ohne bezahlt zu werden. Der Priester verließ die Siedlung, nachdem er schriftlich bestätigt hatte, dass ich niemals entführt worden war. Esteban blieb und führte das Register fort, bis seine Hände die Feder nicht mehr halten konnten.

Julián baute am Rand der Quelle eine Werkstatt. Sebastián lernte bei ihm, aber er lernte auch lesen. Jeden Abend legte ich die Bücher neben das Mehl und übte die Buchstaben, die früher wie verschlossene Türen ausgesehen hatten.

Eines Abends brachte mir Sebastián eine Seite.

— Schreib deinen Namen.

Ich nahm die Feder. Meine Hand zitterte.

Elena Ortega.

Darunter schrieb ich langsam die Namen meiner neun Kinder.

Dann legte ich den roten Stein auf das Papier. Seine glatte Oberfläche glänzte im Licht der Öllampe.

Julián stand hinter mir.

— Was wirst du mit dem Register tun? — fragte er.

Ich sah auf die neun Namen, auf seine Unterschrift und auf meine eigene, die nicht länger aus einem hastigen Kreuz bestand.

— Ich werde es dort aufbewahren, wo niemand es für mich öffnen kann.

Nicolás kam hereingelaufen und rief, dass die Maultiere wieder ausgebrochen seien. Sebastián lachte. Julián griff nach seinem Mantel. Ich nahm das Register und folgte ihnen zur Quelle.

Auf dem neuen Steg hing eine hölzerne Tafel. Darauf standen die Namen der Familien, die das Wasser teilten. Ganz unten hatte jemand einen Satz eingeritzt.

Nicht gekauft. Nicht gerettet. Gemeinsam.

Julián betrachtete die Worte.

— Hast du das geschrieben?

— Nein.

Sebastián hielt den geschnitzten Hirsch hoch.

— Das war ich.

Julián kniete sich vor ihn. Nicolás setzte ihm die Holzfigur auf den Kopf, und alle Kinder brachen in Gelächter aus.

Ich legte meine Hand auf den roten Stein an meiner Brust und sah auf das Wasser, das unter unseren Füßen hindurchfloss.

Dann sagte ich zu Julián: — Morgen lernen die Kinder den ersten Satz aus dem Register.

Er lächelte.

— Welchen?

Ich sah auf die Tafel am Steg.

— Unser Wasser gehört niemandem allein.

Missed the beginning?

← Read the story from part one

Оцените статью