ЧАСТЬ 4
Я посмотрела на Карла.
Он сидел на краю стула, прижимая ладонь к плечу, за которое его схватил Лео. Страх на его лице постепенно уступал место злости человека, у которого отнимают добычу.
— Я поеду, — сказала я.
Ронан не стал спорить.
— Ты понимаешь, что можешь узнать нечто хуже?
— Я уже знаю худшее. Он два года убеждал меня, что я ничего не понимаю.
Нора быстро собрала бумаги. Порез на её пальце снова открылся, и капля крови упала на ведомость.
— А мой сын? — спросила она. — Если тот человек увидит меня…
— Твой сын будет в безопасном месте до рассвета, — ответил Ронан. — Я сам распоряжусь.
Карл дёрнулся.
— Ты не имеешь права втягивать её!
— Ты втянул её, когда поставил её имя на свои счета.
Ронан протянул мне медную заколку, которую я оставила на столе.
— Держи. Сегодня она уже спасла тебя.
Я прикрепила заколку к волосам. Треснувшая эмаль царапнула палец.
Через семь минут мы выехали из подземного гаража. Я сидела на заднем сиденье рядом с Норой. Впереди — Ронан и Лео. Карл остался в клубе под охраной.
— Почему вы мне помогаете? — спросила я.
Нора смотрела на мокрые улицы.
— Не мне задавай этот вопрос.
Ронан ответил, не оборачиваясь:
— Я не люблю, когда моим именем прикрываются воры.
— Только поэтому?
Он помолчал.
— Нет.
Я ждала продолжения, но его не последовало.
Склад находился у старой железнодорожной ветки. Когда мы подъехали, ворота были открыты, а изнутри тянулся едкий дым. На асфальте лежала разбитая лампа.
Лео поднял руку.
— Здесь кто-то есть.
Мы вошли через боковую дверь. Внутри пахло горелой резиной и мокрым деревом. Под потолком мигали аварийные светильники. В одном из металлических ящиков тлели папки.
— Они уничтожают бухгалтерию, — сказала я.
— Не всю, — ответил Ронан.
Он указал на доску у стены. На ней были маршруты, номера контейнеров и фотографии людей. В центре — моя фотография с работы, рядом — фотография Ронана. Под ними лежал план: перевести деньги, обвинить меня, устранить Хейса после проверки.
У меня перехватило дыхание.
— Они хотели убрать вас?
— Хотели занять порт.
Из глубины склада хлопнула дверь. Лео бросился на звук, но Ронан остановил его.
— Я знаю эти шаги.
Из тени вышел мужчина в дорогом пальто. Я не сразу узнала Томаса, управляющего «Континенталя». На его руке блестели часы, которые он всегда прятал под манжетой.
— Ты опоздал, Ронан, — сказал он.
— Ты отправил сообщение Карлу.
— Карл слишком глуп, чтобы понять, что происходит. Он был удобен.
Я почувствовала, как холодеют ладони.
— Вы знали о побоях?
Томас посмотрел на меня без удивления.
— Я знал, что ты не уйдёшь далеко. Женщина без документов, без денег и с мужем, который всё подпишет, — идеальное прикрытие.
— Он не мой муж.
— Бумаги говорят иначе.
Ронан шагнул вперёд.
— Ты подделал свидетельство о браке?
Томас улыбнулся.
— Карл сделал это сам. Я лишь нашёл ему нужных людей.
Нора сжала мою руку.
— Сэди, не слушай его.
— Нет, пусть говорит, — ответила я. — Я хочу услышать, сколько стоила моя жизнь.
Томас рассмеялся.
— Дешевле, чем один контейнер.
Ронан ударил кулаком по металлическому ящику. Звук прокатился по складу.
— Ты ошибся в одном.
— В чём?
— Она не была одна.
Томас достал зажигалку.
— Все вы здесь слишком поздно.
Он поднёс огонь к стопке документов. Я заметила на полу тонкий шланг и металлический вентиль. Рядом висела табличка с предупреждением о системе пожаротушения.
— Ронан, справа!
Он повернул вентиль. Из труб ударила пена. Пламя погасло, но Томас успел броситься к выходу. Лео сбил его с ног. Томас ударился лицом о бетон и выронил зажигалку.
В дверях склада появился Карл. Не знаю, как ему удалось выбраться из клуба. Он стоял там бледный, мокрый, с моей сумкой в руке.
— Томас, ты обещал, что меня вывезут.
Томас сплюнул кровь.
— Ты сам всё испортил.
— Это ты сказал ударить её!
Я посмотрела на Карла.
— Что?
Он понял, что выдал себя, и отступил.
— Я не…
— Ты собирался избавиться от неё после последнего перевода, — произнёс Ронан. — А теперь повтори это при всех.
Карл опустил сумку.
— Я не хотел её убивать.
— Но хотел, чтобы она исчезла.
— Я хотел начать сначала!
Слова вырвались из него с такой яростью, что он сам отшатнулся.
Я подошла к сумке. Внутри лежали мой паспорт, который он забрал два года назад, и пачка денег.
— Это мои деньги?
— Я собирался вернуть.
— После того как списал на меня все переводы?
Карл молчал.
Нора достала телефон.
— Я позвонила не только на автовокзал. Я отправила копии ведомостей человеку, который проверяет финансовые махинации в порту. Если они уничтожат документы, останутся электронные записи.
Ронан посмотрел на неё.
— Ты подготовилась.
— Я слишком долго боялась одна.
Я встретилась с Норой взглядом. Она уже позаботилась о доказательствах, чтобы защитить себя и сына. Теперь нам обеим было за что держаться.
Ронан распорядился закрыть склад и передать материалы тем, кто занимался финансовыми преступлениями. Я не стала ждать рядом с Карлом. Мне больше не нужно было доказывать, что он опасен: его собственные слова, документы и поддельные подписи сделали это за меня.
Томас потерял клуб в ту же ночь. Ронан отстранил его от всех счетов и передал дело людям, которые могли заставить его ответить по закону. Карл лишился доступа к моим документам, деньгам и чужой защите. Он пытался сделать виновной меня, а в итоге сам остался без союзников.
Но Ронан не предложил мне красивую сказку.
Утром он положил передо мной конверт с деньгами и новый договор.
— Это не подарок, — сказал он. — Ты заметила двойные платежи и спасла документы. Работа бухгалтера в портовой компании. Оклад, жильё рядом с офисом, никаких ночных смен.
Я не притронулась к конверту.
— А если я уйду?
— Тогда деньги всё равно твои за работу. Договор порви.
— Почему вы доверяете мне?
Ронан посмотрел на мою заколку.
— Потому что человек, который копит на автобус по двести долларов, обычно не мечтает украсть порт. Он мечтает выбраться живым.
Я подписала договор не сразу. Сначала позвонила в камеру хранения и попросила вернуть вещи. Потом передала Норе копии ведомостей, чтобы она отправила их сыну и сохранила доказательства для себя.
Карл написал мне три сообщения, но я не ответила. Не потому, что хотела наказать его молчанием. Просто его голос больше не имел власти надо мной.
Через несколько часов я встретила его у служебного входа клуба. Его держали двое охранников, а на запястье висел мой старый браслет — тот самый, который он забрал, когда впервые потребовал отдать ему все ценности.
— Сэди, — сказал он. — Я могу объяснить.
— Объясни Норе. Объясни тем, чьи деньги ты украл. Объясни себе, почему считал, что моя подпись важнее моей жизни.
Он посмотрел на меня, будто ожидал прежнюю женщину, которая извинится за то, что плачет.
Я сняла медную заколку и положила её на ладонь.
— Ты всё время думал, что треснувшая вещь ничего не стоит, — сказала я. — Но она удержала то, что ты не смог удержать.
Ронан позвал меня из коридора. На столе уже лежали бухгалтерские книги, ведомости и список контейнеров. Это была не новая жизнь и не обещание счастливого конца. Это была работа, в которой цифры наконец принадлежали мне, а не человеку, заставлявшему меня ставить подписи.
Я открыла первую книгу. Внизу страницы стояла сумма, которую Томас пытался спрятать. Рядом оставалось место для подписи.
Я взяла ручку, аккуратно вписала исправление и сказала:
— В этот раз всё будет записано моими словами.
Медная заколка блеснула над страницей, удерживая мои волосы, а не мою тайну.




