Когда мужчина в мокром плаще поднял пистолет прямо за спиной Нико Ферраро, я поняла, что до ужаса близко не только его убийство, но и моя собственная смерть.
Это случилось во вторник в десять пятнадцать вечера в ресторане «Меридиан» на Рэндольф-стрит. Дождь бил по высоким окнам, пахло трюфельным маслом, мокрой шерстью и дорогими сигарами, а у меня так болели ступни, что каждый шаг отдавался в коленях. Я носила под юбкой тонкие чёрные чулки с зацепившейся у щиколотки ниткой и думала только о том, как оплатить следующий счёт за лечение матери.
В дальней кабинке сидел Нико Ферраро — человек, чьё имя произносили вполголоса даже те, кто считал себя бесстрашным. Напротив него развалился Винсент Галло из враждующей семьи. Галло смеялся слишком громко, дважды постучал пальцами по стакану и ни разу не притронулся к бутылке вина.
— Ещё бокал? — спросила я, подходя к столу.
— Оставьте бутылку, красавица, — хохотнул Галло.
Нико лишь поднял глаза.
— Воды, пожалуйста, — сказал он. — И не торопитесь.
Он всегда разговаривал со мной спокойно. Однажды пьяный посетитель схватил меня за талию, и Нико даже не повысил голоса — просто посмотрел на него так, что тот бросил деньги на стол и выбежал. Я не забыла этого.
В десять семнадцать двери распахнулись. Вошёл мужчина в промокшем плаще, сел у стойки и заказал минеральную воду. Перчатки он не снял. В огромном зеркале за баром я увидела, что он смотрит не на бармена, а на отражение кабинки сорок два. На Нико, сидевшего спиной к залу.
Моя ладонь похолодела.
Галло встал, промокнул губы салфеткой.
— Отойду на минуту. Закажи ещё бутылку, Нико.
— Ты никуда не торопился, — тихо ответил тот.
— Теперь тороплюсь.
Галло направился к коридору, а человек у стойки сунул руку под плащ. Я увидела металлический блеск в зеркале. В закрытом помещении пули могли зацепить кого угодно: повара, официантку, случайную пару у окна. В том числе меня.
Я бросилась к кассе, дважды ошиблась в коде и вырвала чек из принтера. Красным маркером написала на обороте: «СТРЕЛОК ЗА СПИНОЙ. СДЕЛКА — ЛОЖЬ. УХОДИТЕ НЕМЕДЛЕННО». Обвела слова так сильно, что бумага порвалась.
С чековой папкой я подошла к кабинке.
— Ваш водитель просил передать это срочно, — сказала я.
Нико сразу понял, что я вру. Его водитель никогда не звонил через стойку. Он открыл папку, прочитал записку и поднял на меня глаза.
— Спасибо, Иден, — произнёс он почти беззвучно. — Ложитесь.
В этот миг мужчина у бара сделал шаг к залу, и его рука выскользнула из-под плаща. Нико резко потянул меня вниз, а первый выстрел разорвал зеркало над нашими головами…
ЧАСТЬ 2
Осколки посыпались на стол, будто ледяной дождь. Я ударилась плечом о ковёр, Нико накрыл меня своим телом, а затем перевернул тяжёлую дубовую столешницу. Второй выстрел врезался в ножку стула.
— В кухню! — крикнул он.
Я поползла между креслами. Пахло порохом и разбитым вином. Бармен спрятался за стойкой, а Галло застыл у коридора, белый от ярости.
— Ты привёл его! — рявкнул Нико.
— Клянусь, это не я!
— Ты единственный, кто знал о встрече.
Галло дёрнулся к боковой двери. Нико бросил в него подсвечник, и тот рухнул на колени. Мужчина в плаще успел выскочить под дождь, оставив на полу одну кожаную перчатку.
В кухне шеф-повар Руди прижал меня к холодильнику.
— Иден, ты цела?
— Кажется, да.
Я смотрела на свои дрожащие пальцы. Красный маркер всё ещё оставлял на них пятна, похожие на кровь.
Через несколько минут зал опустел. Нико стоял у разбитого зеркала, рассматривая перчатку. Его охранник Марко запер двери и звонил кому-то по телефону.
— Почему ты мне поверил? — спросила я.
— Потому что ты единственная смотрела не на пистолет, а на отражение.
— Это не ответ.
— Для меня — ответ.
Он достал из внутреннего кармана тонкую металлическую коробочку и положил на стол.
— Ты знала, что Галло собирается устроить засаду?
— Нет. Но я видела, как он боялся.
— И всё равно подошла.
— Я работаю здесь. Люди были в опасности.
Нико долго смотрел на меня.
— У тебя есть брат, Эван Уолш?
У меня внутри всё сжалось.
— Был. Он исчез два года назад.
— Он не исчез. Он украл деньги у людей, которые не любят терять своё.
— Эван умер, — прошептала я. — Так мне сказали.
— Кто сказал?
Я не успела ответить. В зал вошла управляющая миссис Кинкейд, прижимая к груди папку с зарплатными ведомостями.
— Иден, тебе лучше уйти через служебный выход. Сейчас же.
— Почему?
Она посмотрела на Нико, потом на меня.
— Потому что перед началом смены сюда приходил человек и спрашивал именно о тебе.
На папке была приклеена узкая жёлтая наклейка с цифрой семь. Нико сорвал её, и под ней оказался знакомый почерк моего брата: «Не верь тому, кто назовёт тебе дату моей смерти».
Я почувствовала, как подкашиваются ноги.
— Вы знали, что Эван жив?
Нико медленно убрал записку в металлическую коробочку.
— Я знал, что он пытался тебе написать.
— Пытался? Где он сейчас?
В этот момент с улицы донёсся визг тормозов. Марко подбежал к окну, взглянул вниз и резко отступил.
— Нико, там женщина. Она вышла из машины и держит руки на виду.
— Кто?
Марко сглотнул.
— Она сказала, что принесла доказательство против тебя. И назвала имя Эвана…
ЧАСТЬ 3
Женщина вошла в ресторан в мокром бежевом пальто. Ей было около пятидесяти, на запястье болтались ключи с маленьким медным колокольчиком. Она поставила на стол потрёпанную бухгалтерскую книгу.
— Меня зовут Лорна Вейл, — сказала она. — Я вела счета компании «Ферраро Лоджистикс».
Нико не шелохнулся.
— Ты пришла обвинить меня?
— Я пришла сказать, что Эван Уолш не крал деньги.
У меня перехватило дыхание.
Лорна раскрыла книгу. Между страницами лежала копия платёжного поручения с подписью Винсента Галло.
— Два года назад Галло переводил деньги на тайный счёт, используя имя Эвана. А потом заставил его исчезнуть, чтобы списать недостачу на него.
— Где мой брат? — спросила я.
— В старом грузовом терминале у реки. Его держали там три дня. Он сбежал, но был ранен. Нико нашёл его первым.
Я повернулась к Нико.
— Ты знал?
Он снял часы и положил их рядом с книгой. На внутренней крышке была выцарапана буква «Э».
— Эван пришёл ко мне ночью, — сказал Нико. — Он попросил не искать тебя. Галло угрожал, что убьёт тебя, если узнает, что брат жив.
— Поэтому ты позволил мне считать его мёртвым?
— Я поставил человека у твоего дома. Следил, чтобы к тебе не подошли.
— Ты следил за мной и называешь это защитой?
— Называй как хочешь. Но ты жива.
Лорна ударила пальцем по платёжному поручению.
— Галло хотел сегодня убить Нико, забрать его маршруты и одновременно уничтожить последнюю копию этих счетов. Он думал, что книга сгорела вместе со складом.
Винсент, которого Марко удерживал у стены, вдруг рассмеялся.
— Ты правда думаешь, что одна бухгалтерша вас спасёт?
Лорна достала второй лист.
— Нет. Тебя погубит твоя подпись.
Галло рванулся к ней, но Нико перехватил его руку.
— Ты нанял стрелка, — сказал он.
— Докажи.
— Сам доказал. Ты только что назвал книгу последней копией, хотя я не говорил тебе, что она существует.
Лицо Галло стало серым. Марко оттолкнул его от стола, а Лорна впервые позволила себе заплакать.
Я думала, что всё закончилось. Брат жив. Предательство раскрыто. Но Нико посмотрел на последний лист и вдруг побледнел.
— Это не счёт Галло, — сказал он. — Здесь стоит имя человека, который оплатил всю операцию.
Он перевернул страницу. Внизу была подпись моей матери, поставленная за неделю до её смерти…
Эван назвал имя человека, которого Нико скрывал…
Я думала, что разоблачение Галло всё закончит. Но последняя страница бухгалтерской книги перевернула правду о моей матери и брате.
«Это имя оплатило не убийство. Оно оплатило ваше молчание».
У меня задрожали пальцы.
👇 Финал истории уже открыт



