PARTIE 4
…Le message de Diego ne contenait que six mots : « Papa sait que j’ai les relevés. »
Je sentis le sang quitter mon visage.
— Où est-il ? demandai-je.
Mauricio se retourna vers Alma.
— Qu’est-ce que tu lui as montré ?
— Rien, répondit-elle. Je n’ai pas son téléphone.
Le mien vibra encore dans ma main.
« Il m’a demandé de venir seul au bureau d’Esteban. »
La chapelle sembla soudain trop petite. Les bougies tremblaient dans leur cire fondue, et le petit sifflet rouge de Jacinta roulait lentement sur le banc.
— Depuis quand Diego sait-il ? demandai-je.
Mauricio s’approcha.
— Mariana, écoute-moi. Il n’y a plus de temps pour les reproches.
— Tu as perdu le droit de décider de ce qui est urgent.
— Si Diego entre dans ce bureau, il sera en danger.
— À cause de toi ?
Il ne répondit pas.
Cette absence de réponse me donna la certitude que je redoutais.
Nous quittâmes la chapelle en courant. Jacinta prit un taxi devant le marché, Alma s’assit à côté d’elle, et Mauricio monta dans sa camionnette. Je refusai de le suivre.
— Je viens avec Alma, dis-je.
— Tu ne comprends pas ce que tu fais.
— Je comprends très bien. Tu as passé vingt-deux ans à choisir ce que chacun de nous avait le droit de savoir.
L’ancien bureau d’Esteban se trouvait au fond d’un entrepôt de meubles, près de la gare. Quand nous arrivâmes, le rideau métallique était à moitié baissé. Une lumière oscillait derrière la vitre poussiéreuse.
Je poussai le rideau.
— Diego !
Aucune réponse.
À l’intérieur, une chaise était renversée. Un classeur ouvert gisait sur le sol, ses feuilles éparpillées comme des oiseaux blessés. Sur le bureau, la montre de Diego battait encore, mais il n’était pas là.
Alma poussa un cri.
Mauricio s’immobilisa près de la porte.
— Il l’a emmené.
— Qui ?
Il regarda Jacinta.
La vieille dame s’était penchée sur le classeur. Entre deux relevés, elle venait de trouver une page arrachée portant un cachet violet.
— Rafael, dit-elle.
Je reconnus le prénom. Rafael était le frère cadet de Mauricio. Celui qui, depuis des années, travaillait dans l’ombre de la fondation et venait régulièrement dîner chez nous.
— Tu savais ? demandai-je à Mauricio.
— Je savais qu’il avait falsifié les cachets. Je ne savais pas qu’il avait Diego.
— Tu savais assez pour le laisser agir.
Il porta ses mains à son visage.
— Rafael menaçait Alma. Il disait qu’il la ferait disparaître si je parlais. J’ai volé l’argent pour payer les traitements de sa mère, puis il m’a tenu par la gorge. Quand Esteban a compris, Rafael a provoqué l’accident.
Alma recula.
— Vous saviez que mon grand-père avait été tué ?
— Je le soupçonnais. Je n’avais pas de preuve.
— Alors vous avez choisi de me laisser croire que vous étiez simplement lâche.
Mauricio baissa la tête.
— J’ai choisi de survivre.
— Non, dis-je. Tu as choisi que nous payions à ta place.
Un bruit métallique retentit derrière la cloison. Je reconnus la voix de Diego.
— Maman !
Je me précipitai vers la porte intérieure, mais elle était verrouillée. Mauricio tira sur la poignée.
— Rafael ! Laisse-le sortir !
— Posez le registre sur le sol, répondit une voix derrière la cloison. Et éloignez-vous.
Rafael apparut dans l’encadrement, un couteau contre la gorge de Diego. Mon fils avait la lèvre fendue, mais il tenait encore son téléphone dans sa main.
— Donne-moi les papiers, dit Rafael.
Je serrai le dossier contre ma poitrine.
— Tu veux les relevés ou les comptes ?
— Tout.
— Alors tu libères Diego d’abord.
— Tu n’es pas en position de négocier.
Je regardai mon fils. Il me fixait avec une peur qu’il essayait de cacher depuis toujours, la même peur que j’avais vue dans les yeux de Mauricio la veille.
J’avançai d’un pas.
— Tu as raison. Je ne négocie pas.
Je lançai le registre vers la droite.
Rafael tourna la tête une fraction de seconde. Diego lui écrasa le pied et se jeta au sol. Mauricio traversa la pièce, percuta son frère, et le couteau glissa sous une armoire.
Alma saisit Diego par le bras. Jacinta attrapa le petit sifflet rouge et souffla dedans.
Le son aigu fit vibrer l’entrepôt.
Deux employés sortirent de l’arrière-salle. Ils avaient entendu les cris et appelé les secours. Rafael tenta de rejoindre la sortie, mais Diego lui barra le passage en tenant son téléphone levé.
— J’ai envoyé les relevés à trois personnes, dit-il. Si vous me touchez, ils les recevront tous.
Rafael s’arrêta net.
Cette fois, ce ne fut pas le silence qui le trahit, mais son regard qui glissa vers l’armoire, là où le couteau était tombé.
Les secours arrivèrent peu après. Je ne suivis pas Mauricio quand on lui posa des questions. Je ne le défendis pas non plus. Il avait volé, menti et utilisé ma signature. Mais il avait aussi sauvé Diego au prix d’une fracture au poignet, lorsqu’il s’était jeté sur son frère.
Ce geste ne réparait rien.
Il empêchait seulement le mensonge de devenir la dernière chose que je me rappellerais de lui.
Le lendemain matin, nous nous retrouvâmes tous dans le bureau d’Esteban. Rafael avait été conduit devant les autorités, et les relevés de Diego avaient permis de relier les faux comptes aux cachets de la fondation. La lettre d’Esteban fut remise aux responsables de l’association, avec le registre et les copies des signatures.
Mauricio posa ensuite devant moi un trousseau de clés.
— Le coffre est à toi, dit-il.
— Il ne m’appartient pas.
— Si. Esteban l’avait écrit. Il voulait que tu reprennes la gestion de la fondation parce que tu étais la seule personne dont les chiffres n’avaient jamais changé.
Je pris les clés, mais je ne lui pardonnai pas.
Alma s’approcha de la table.
— Est-ce que je peux garder la lettre de mon grand-père ?
Je la regardai, puis je la lui tendis.
— Elle t’a été destinée.
Mauricio fit un pas vers sa fille.
— Alma…
Elle leva la main.
— Ne me demandez pas de vous appeler papa aujourd’hui.
Il hocha la tête.
— D’accord.
— Mais vous paierez les études des enfants de la fondation avec votre propre argent. Pas avec des promesses.
— Je le ferai.
— Et vous signerez chaque versement devant Mariana.
Il me regarda.
Je répondis simplement :
— Je vérifierai chaque chiffre.
Le soir, je retournai dans notre appartement pour prendre mes affaires. La pantoufle gauche était encore posée près du fauteuil, sa doublure ouverte et sa semelle marquée par la poussière du bureau.
Je n’éprouvai aucune colère en la voyant.
Elle m’avait seulement montré l’endroit exact où Mauricio avait cru pouvoir cacher la vérité.
Je la pris, la retournai et retirai la petite clé de la couture. Puis je la déposai dans la boîte où je gardais mes anciens crayons de comptable.
Alma m’attendait en bas avec Jacinta. Diego était assis sur le capot de la voiture, le poignet immobilisé, et Tomás tenait deux gobelets de chocolat chaud.
— Tu viens ? demanda Diego.
Je regardai l’immeuble, puis le sifflet rouge suspendu au cou de Jacinta.
— Oui. J’ai des comptes à reprendre.
Derrière nous, dans le bureau vide d’Esteban, la vieille horloge se remit soudain à sonner.
Alma serra la lettre de son grand-père contre son cœur et murmura : « Cette fois, il n’y aura plus de nom caché derrière le nôtre. »
Missed the beginning?
