Le soir de notre grand anniversaire, Alexandre a signé un document que je n’avais jamais vu, et l’homme qui le lui tendait m’a demandé de sourire devant les caméras.
Le théâtre de Minsk brillait sous les projecteurs, mais dans les coulisses l’air sentait la laque, la poussière chaude et les fleurs coupées trop tôt. À dix-neuf heures vingt, je tenais contre ma poitrine ma broche en émail rouge, celle qu’Alexandre m’avait offerte après notre première grande tournée. Elle représentait une grappe de sorbier. Chaque fois que mes doigts touchaient ses petites baies, je me sentais moins fragile.
— Tu trembles, me murmura Alexandre.
— Je ne tremble pas. Je vérifie que tu es bien là.
Il sourit, mais son sourire s’arrêta avant ses yeux. Depuis quelques semaines, il se fatiguait après deux chansons. Il prétendait que c’était le manque de sommeil. Moi, je voyais sa main se poser plus souvent sur sa poitrine.
À vingt heures précises, nous sommes entrés sur scène. Dès les premières notes de « Malinovka », la salle s’est levée. Des milliers de visages se sont tournés vers nous, et j’ai retrouvé cette sensation étrange : comme si notre voix appartenait à tous, sauf à nous-mêmes.
Puis, au milieu de « Zaviruha », Alexandre a manqué un souffle.
Une seconde.
Personne n’aurait dû le remarquer. Moi, si.
Je l’ai regardé. Il m’a répondu par un léger mouvement de tête : continue.
Après le rappel, nous avons regagné notre loge. Les bouquets débordaient du lavabo. Sur le miroir, quelqu’un avait écrit avec un doigt : « Cinquante ans ensemble. » Je voulais rire, pleurer, l’embrasser. Mais Viktor Orlov, notre producteur, nous attendait devant la table, un dossier brun sous le bras.
— La presse est dehors, dit-il. Vous allez annoncer une nouvelle importante.
— Quelle nouvelle ? demandai-je.
— Alexandre poursuivra les concerts seul pendant quelque temps. Le duo est devenu trop coûteux.
Je crus avoir mal entendu.
— Tu plaisantes ?
Viktor posa le dossier entre nous.
— Le public aime les histoires simples. Un artiste qui continue. Une partenaire qui se retire avec dignité.
Alexandre ne bougea pas. La broche me pinça la peau lorsque je refermai mes doigts dessus.
— Tu savais ? lui demandai-je.
Il baissa les yeux vers le tapis.
— Iadviga, écoute-moi…
— Non. Regarde-moi et dis-moi que tu n’as rien signé.
Viktor eut un petit rire sec.
— Il a signé ce qu’il fallait signer. Votre nom reste dans les archives. Les droits, eux, suivent celui qui porte le spectacle.
Je sentis mes jambes se vider. Cinquante ans de routes, de chambres froides, de repas avalés dans des gares, de chansons répétées jusqu’à l’épuisement : tout cela pouvait donc être séparé par une feuille et une signature.
La porte s’ouvrit brusquement. Une jeune journaliste apparut, suivie de deux photographes.
— Nous pouvons commencer ?
Viktor se tourna vers moi.
— Souriez, Iadviga. Le public ne doit pas assister à une querelle de famille.
Je regardai Alexandre. Son visage était devenu pâle, et sa main glissait lentement vers la poche intérieure de sa veste. Il en sortit une petite clé de cuivre, la posa sur le dossier, puis murmura :
— Demande à Tamara de venir. Elle seule sait où se trouve l’original…
PARTIE 2
La clé de cuivre roula jusqu’au bord du dossier, et je la rattrapai avant qu’elle ne tombe entre les lattes du parquet.
— Quel original ? demandai-je.
Alexandre ouvrit la bouche, mais Viktor lui saisit le poignet.
— Pas ici.
Le geste fut bref. Pourtant, je vis la douleur traverser le visage d’Alexandre. Sous sa chemise blanche, son cœur battait si fort que le tissu vibrait. Je me plaçai entre eux.
— Lâche-le.
Viktor retira sa main en arrangeant sa manche.
— Vous êtes épuisée. Les émotions vous font imaginer des complots.
— Et toi, tu imagines que je vais quitter cette pièce sans lire ce document ?
La journaliste, restée près de la porte, baissa son appareil. Les photographes échangèrent un regard. Même eux comprenaient que la soirée parfaite venait de se fissurer.
À vingt-trois heures dix, nous étions dans une petite salle de répétition au sous-sol. Tamara Belova, notre ancienne comptable, s’y tenait près d’un radiateur qui claquait à intervalles réguliers. Elle avait soixante-dix ans, un manteau beige boutonné jusqu’au cou et une boîte métallique remplie de crayons taillés.
— Alexandre m’a appelée avant de monter sur scène, dit-elle. Il m’a demandé de vous remettre ceci seulement si Viktor vous annonçait la fin du duo.
Elle désigna la clé.
— Pourquoi ne pas me l’avoir donné plus tôt ?
Tamara serra ses lèvres.
— Parce qu’il m’a suppliée d’attendre. Il disait que vous ne deviez pas connaître la vérité avant d’être certaine de pouvoir l’entendre.
Je sentis une brûlure monter dans ma gorge.
— Quelle vérité ?
Elle ne répondit pas. Elle nous conduisit dans l’ancien local des décors, derrière une étagère couverte de poussière. La clé ouvrit un coffre mural. À l’intérieur, il n’y avait ni argent ni bijoux. Seulement trois cahiers, un registre relié de toile verte et une enveloppe crème portant mon nom.
Alexandre s’assit sur une caisse. Un tremblement parcourut ses doigts.
— Lis d’abord le registre, dit Tamara.
Je tournai les pages. Les chiffres racontaient une histoire que personne ne m’avait jamais dite : recettes amputées, concerts déclarés annulés alors qu’ils avaient affiché complet, paiements versés à une société inconnue. À côté de certaines lignes, la signature d’Alexandre apparaissait. À côté d’autres, la mienne.
— Ce n’est pas mon écriture.
— Je sais, répondit Tamara.
— Et lui ?
Alexandre fixa le sol.
— J’ai signé quelques feuilles.
Le radiateur claqua. J’eus l’impression qu’une porte venait de se fermer dans ma poitrine.
— Tu as signé quoi ?
— Des autorisations provisoires.
— Pour Viktor ?
— Pour gagner du temps.
— Tu m’as laissée croire que tout allait bien pendant des années.
Il se leva trop vite et dut s’appuyer contre le mur.
— Je voulais te protéger.
— De quoi ? De mon propre mariage ? De notre propre travail ?
Tamara prit l’enveloppe crème.
— Il y a aussi ceci. Elle n’a jamais été ouverte.
Mon nom était écrit à la main, avec l’encre violette qu’Alexandre utilisait lorsqu’il composait. Au dos, une phrase avait été tracée d’une écriture tremblante : « Si je n’arrive pas à te le dire, donne-lui la page sept. »
Je déchirai le bord de l’enveloppe. Alexandre ferma les yeux.
— Non, souffla-t-il. Pas encore.
— Tu m’as déjà menti. Tu ne peux plus choisir ce que je dois savoir.
La feuille glissa hors du papier. Je la dépliai. La première ligne portait une date, un lieu et le nom d’un médecin. Puis mes yeux s’arrêtèrent sur une phrase qui fit reculer Tamara d’un pas…
PARTIE 3
La phrase disait : « Le cardiologue affirme qu’Alexandre ne survivra probablement pas à la prochaine tournée. »
Je relevai la tête. Pendant quelques secondes, personne ne bougea. Le claquement du radiateur semblait venir de très loin.
— Depuis quand ? demandai-je.
Alexandre s’approcha, le visage ravagé.
— Depuis février.
— Février de quelle année ?
— Cette année.
Je regardai le calendrier accroché au mur. Nous étions en novembre.
— Neuf mois, tu savais que ton cœur pouvait lâcher, et tu m’as laissée chanter à côté de toi sans rien me dire ?
— Je ne voulais pas que tu annules tout.
— Ce n’est pas une réponse.
Tamara posa les deux mains sur la table.
— La maladie n’est pas la seule chose qu’Alexandre vous a cachée. Viktor a découvert le diagnostic et s’en est servi.
Elle ouvrit le registre à la page sept. Au-dessous des chiffres falsifiés, une note portait le cachet d’un notaire : le contrat de représentation transférait les droits du duo à la société de Viktor, mais uniquement si les deux artistes signaient ensemble une dissolution officielle. Or, la feuille présentée aux journalistes ne comportait qu’une signature.
Celle d’Alexandre.
— Pourquoi as-tu signé ? demandai-je.
Il sortit de sa poche un petit papier plié en quatre.
— Parce que Viktor menaçait de faire saisir notre appartement et de poursuivre l’équipe. Il avait fabriqué des dettes au nom de notre société. Il disait qu’il te laisserait sans rien si je refusais.
Viktor apparut alors dans l’encadrement de la porte. Je ne l’avais pas entendu entrer.
— Quelle scène touchante, dit-il. Mais vous oubliez une chose : Alexandre a bien signé.
— Il n’a pas signé la dissolution, répondit Tamara.
— Il a signé assez pour que le public comprenne.
— Le public n’est pas un notaire, dis-je.
Viktor s’avança vers le registre.
— Vous n’avez aucune preuve exploitable. Le véritable contrat est dans mon coffre.
Alexandre leva enfin les yeux.
— Non. Le véritable contrat est au théâtre.
Viktor pâlit.
Tamara sortit de son sac une feuille couverte de tampons.
— J’ai déposé une copie certifiée aux archives municipales il y a trois semaines. La clause manuscrite d’Alexandre y figure. Sans elle, le contrat est nul.
— Vous avez volé des documents, cracha Viktor.
— J’ai conservé ce que vous vouliez détruire, répondit-elle.
La porte s’ouvrit derrière lui. La directrice du théâtre entra avec le comptable et deux membres de l’orchestre. Ils avaient entendu la dispute.
Viktor tenta de reprendre le registre, mais Alexandre le repoussa.
— Tu voulais notre nom, dit-il. Tu n’auras même pas nos chansons.
Je compris alors le sacrifice qu’il avait porté seul : il avait signé une apparente trahison pour empêcher Viktor de toucher à nos droits, tout en confiant la preuve à Tamara. Il ne m’avait pas abandonnée. Il m’avait protégée d’une manière qui m’avait pourtant brisée.
— Tu aurais dû me faire confiance, murmurai-je.
— J’avais peur que tu me regardes comme un homme malade.
Je posai ma main sur sa joue.
— Je te regarde comme l’homme qui m’a menti. Et comme celui que j’aime. Les deux sont vrais.
À cet instant, le téléphone de la directrice sonna. Elle écouta, puis son visage se vida de ses couleurs.
— Iadviga, dit-elle, la banque vient de bloquer le compte de notre fondation. Viktor a transféré les recettes de ce soir. Mais il y a pire : le contrat porte aussi la signature de notre fille, Anastasia…
La signature d’Anastasia cachait une menace bien plus vaste…
Je croyais avoir découvert toute la trahison. Mais le dernier document a déplacé le danger vers notre fille et vers ceux qui nous accompagnaient depuis toujours.
« Je sais ce qu’il a fait. »
Viktor recula enfin.
😱 DÉCOUVRIR CE QU’ILS CACHAIENT →
👇 La fin de l’histoire est déjà ouverte.
