PARTIE 4
Je restai immobile devant la photographie.
La pluie frappait les vitres de l’atelier. Une goutte descendit lentement sur l’écran du téléphone et traversa le visage de l’homme que je n’avais jamais vu autrement que sur une vieille image pliée dans les papiers de ma mère.
Mon père.
Vivant.
— Ce n’est pas possible, soufflai-je.
Adrien prit le téléphone, agrandit l’image, puis la posa sur la table.
Pietro s’approcha de la lampe verte. Ses doigts tremblaient.
— Il s’appelle Matteo Bellini, dit-il. Mais il n’est pas venu à San Vito depuis vingt-six ans.
— Vous le connaissez ?
— Je l’ai vu le soir où votre mère a disparu des registres.
Le mot disparu me glaça davantage que la pluie.
— Ma mère n’a pas disparu, dis-je. Elle est morte dans un accident.
Pietro baissa la tête.
— C’est ce qu’on vous a fait croire.
Adrien se tourna vers lui.
— Expliquez tout. Maintenant.
Le vieil homme posa ses deux paumes sur la table. Le cuir du registre craqua sous son poids.
— Matteo Bellini était comptable pour la flotte Moretti. Sofia travaillait aux archives. Ils ont découvert que Marco avait vendu clandestinement les droits des quais à Carlo Russo. Votre père voulait parler. Votre mère voulait rassembler les preuves avant de le faire.
— Et ensuite ?
— Marco les a séparés. Il a fait croire à Matteo que Sofia avait accepté de fuir avec l’argent de la compagnie. À Sofia, il a fait croire que Matteo avait été tué pendant une opération de représailles.
Je sentis mes genoux faiblir.
— Ils ne savaient pas que l’autre était vivant ?
— Non. Marco leur a envoyé de fausses lettres pendant des années.
Bianca porta une main à sa bouche. Sa bague heurta ses dents.
— Mon père était au courant ?
Pietro ne répondit pas immédiatement.
— Carlo a aidé Marco à fabriquer les lettres. En échange, il devait recevoir la moitié des quais.
Adrien frappa la table du poing. La lampe verte vacilla.
— Et ma famille a laissé cela continuer ?
— Votre père a été empoisonné avant de pouvoir ouvrir les archives, répondit Pietro. Après sa mort, Marco a contrôlé les comptes et vous a présenté comme l’héritier qui devait être protégé. Il vous a appris à considérer Carlo comme un ennemi, tout en utilisant leurs accords pour s’enrichir.
Je regardai Adrien.
Tout s’assembla avec une précision insupportable : les contrats qu’il ne lisait jamais entièrement, les réunions annulées au dernier moment, la façon dont Marco intervenait lorsqu’une décision concernait les ports. Adrien n’avait pas simplement sacrifié mes fiançailles pour une affaire.
Il avait grandi au milieu d’un piège construit autour de son nom.
Mais cela n’effaçait pas ce qu’il m’avait fait.
— Tu m’as humiliée pour un accord dont tu ne connaissais même pas le véritable prix, dis-je.
Adrien ne chercha pas à se défendre.
— Oui.
Cette réponse me frappa plus fort qu’une excuse arrangée.
— Pourquoi ?
— Parce que je pensais pouvoir te demander de supporter une nuit. Je pensais que je réparerais tout après la signature. J’ai voulu garder mon pouvoir et ton amour en même temps.
— Tu as gardé ton pouvoir. Tu as perdu le droit de me demander quoi que ce soit.
Il inclina la tête.
— Je le sais.
Une sirène retentit au loin. Ce n’était pas celle des pompiers. Trois véhicules noirs s’arrêtèrent devant l’atelier. Des hommes de la sécurité d’Adrien en descendirent, suivis d’une femme âgée portant un manteau vert bouteille.
Adrien la reconnut.
— Madame Ferretti ?
La vieille femme entra en s’appuyant sur une canne. Son visage était pâle, mais son regard était vif.
Je cessai de respirer.
— Votre directrice est morte il y a six semaines, dis-je.
— J’ai laissé croire que j’étais morte, répondit-elle. Marco surveillait l’hôpital où je recevais mes traitements. Il ne devait pas savoir que j’avais encore la page originale.
Elle sortit un tube de cuivre de son manteau et le posa devant moi.
— Sofia m’a confié ceci la nuit où elle a compris que sa vie était en danger. Elle m’a demandé de le remettre à sa fille lorsqu’elle serait assez forte pour ne pas confondre l’amour avec l’obéissance.
Mes mains refusèrent d’abord de bouger. Puis j’ouvris le tube.
La page originale était roulée à l’intérieur. L’encre avait pâli, mais les signatures restaient nettes. Celle de Marco. Celle de Carlo. Et, tout en bas, celle de Matteo Bellini, attestant que les quais avaient été confiés temporairement aux Russo et non vendus.
Au dos, une phrase de ma mère était écrite au crayon : « Elena, si tu lis ceci, ne crois personne qui te demande de te taire au nom de la famille. »
Je pressai la feuille contre ma poitrine.
Pour la première fois de la soirée, mes larmes coulèrent.
Pas pour Adrien.
Pour la femme qui m’avait protégée sans pouvoir me raconter comment.
Ferretti tendit une seconde enveloppe à Adrien.
— Celle-ci concerne les comptes de Marco. Elle contient les virements qui relient les fausses dettes, les incendies et les contrats Russo.
Adrien l’ouvrit. Il parcourut les premières lignes, puis releva les yeux.
— Il a transféré les fonds sur une société à mon nom.
— Pour que vous portiez seul la responsabilité, dit Ferretti.
Bianca se tourna vers la porte.
— Mon père va fuir.
— Il ne quittera pas la ville, répondit Adrien. Il pensera que les quais sont encore à lui jusqu’à ce que les registres soient lus devant tous les associés.
— Et Marco ? demandai-je.
Adrien replia les documents.
— Il va convoquer le conseil à l’aube. Il annoncera que tu as volé les archives et que je suis incapable de diriger.
— Alors tu dois le laisser parler.
Il me fixa.
— Tu veux venir ?
— Je veux que tu comprennes la différence entre me protéger et me cacher.
À cinq heures quarante, nous retournâmes à la salle Belladonna. Les tables étaient encore couvertes de verres à moitié pleins. Le plateau d’argent se trouvait devant l’assiette d’Adrien. La bague brillait sous les chandeliers.
Marco attendait au centre de la pièce avec Carlo Russo et six membres du conseil. Bianca entra derrière nous. Elle avait retiré ses talons et marchait pieds nus sur le marbre, sa robe rouge tachée de cendre.
Carlo pointa un doigt vers moi.
— Cette femme a dérobé des documents confidentiels. Elle veut détruire l’alliance qui protège cette famille.
Marco prit une voix douce.
— Elena, tu es bouleversée. Remets les papiers et rentre chez toi.
Je posai le registre sur la table.
— Vous m’avez déjà assigné une place près des cuisines. Je ne rentrerai pas en silence.
Adrien s’avança à mes côtés.
— Le conseil va écouter Elena.
Marco sourit.
— Tu prends le parti d’une restauratrice contre ton propre sang ?
— Je prends le parti des documents signés.
Ferretti posa la page originale sous la lumière. Les membres du conseil se penchèrent. Pietro expliqua chaque cachet, chaque numéro de quai, chaque modification de registre. Il ne tremblait plus.
Carlo tenta de l’interrompre.
— Un vieil employé ne peut pas établir la propriété d’un empire.
Bianca sortit alors un petit carnet de son sac.
— Peut-être que les relevés de mon père le peuvent.
Carlo se retourna vers elle.
— Bianca.
Elle ouvrit le carnet. Les dates et les montants y étaient écrits de sa main.
— J’ai copié ses comptes parce qu’il m’a ordonné de surveiller les virements. Je pensais qu’il préparait mon mariage avec Adrien. Je ne savais pas qu’il préparait sa chute.
Carlo s’approcha d’elle.
— Tu ne comprends pas ce que tu fais.
— Je comprends que tu m’as utilisée comme tu as utilisé Elena.
Sa voix ne tremblait plus.
Marco fit un pas vers l’armoire où étaient conservés les contrats. Adrien lui barra le passage.
— Ne touche à rien.
— Tu crois pouvoir m’arrêter ? J’ai fait de toi ce que tu es.
Adrien regarda l’emblème au-dessus d’eux.
— Non. Tu as fait de moi un homme qui te ressemblait. C’est terminé.
Il prit le plateau d’argent, souleva la bague et la posa devant Marco.
— Cette alliance ne sera jamais signée.
Puis il se tourna vers le conseil.
— Je renonce à la fusion avec les Russo. Les quais seront placés sous une fiducie indépendante, contrôlée par les archives et les travailleurs du port. Aucun membre de ma famille ne pourra les vendre seul.
Marco devint livide.
— Tu abandonnes ton empire pour elle ?
— Non. Je cesse de le confondre avec ma famille.
Ce fut la perte que personne n’avait prévue. Adrien ne cherchait pas à récupérer chaque navire ni à punir publiquement Carlo. Il retirait aux Moretti le pouvoir absolu qui avait permis à Marco de tout falsifier.
Carlo comprit avant les autres. Sans les quais, son réseau s’effondrait. Sans le secret, Marco ne pouvait plus le protéger.
Bianca posa son carnet sur la table.
— Les copies ont déjà été envoyées aux associés et aux banques.
Carlo la regarda comme si elle venait de lui arracher une partie du corps.
— Tu es ma fille.
— C’est justement pour cela que je sais ce que tu m’as appris à devenir.
Des hommes entrèrent pour accompagner Carlo et Marco hors de la salle. Je ne regardai pas leurs visages. Je regardais le plateau d’argent.
Adrien prit la bague et me la tendit.
— Elle est à toi. Je ne te demanderai pas de la remettre.
Je refermai sa main dessus.
— Garde-la. Elle appartient à la femme que tu croyais pouvoir placer où tu voulais.
Il avala difficilement.
— Est-ce qu’il reste quelque chose entre nous ?
Je pensai à son toit, à sa promesse, à ma mère et à la page protégée pendant vingt-six ans.
— Il reste la vérité. C’est déjà plus que ce que nous avions hier.
— Et ton père ?
Ferretti nous attendait près de l’entrée. Elle tenait une dernière feuille.
— Matteo Bellini est vivant, dit-elle. Il travaille dans un atelier de restauration à Trieste. Il ignore que Sofia est morte. Il ignore aussi qu’il a une fille.
Je ne sus pas quoi répondre.
Adrien ne posa pas la main sur mon épaule. Il ne tenta pas de me retenir. Pour une fois, il comprit que certaines décisions ne lui appartenaient pas.
Je pris la feuille.
Au bas de l’adresse, l’encre avait bavé, mais le nom de mon père restait lisible.
Je sortis le registre de sa chemise de cuir et le plaçai contre moi. La couverture portait encore l’odeur de la mer et de la fumée.
Derrière moi, Adrien demanda au conseil d’ouvrir les archives aux ouvriers du port. Bianca resta près de la table, face aux comptes de son père. Ferretti s’assit sous l’emblème des Moretti, comme si elle avait attendu toute sa vie d’y reprendre sa place.
Je regardai la page où ma mère avait écrit mon prénom.
Puis je murmurai, les doigts posés sur l’encre ancienne :
— Papa, c’est Elena. Sofia ne m’a jamais laissée seule.
Missed the beginning?



