PARTIE 4
…Voss s’arrêta avec le coupe-circuit dans la main.
Derrière lui, les herbes sèches commençaient à flamber.
Une mince ligne orange courait le long de la clôture, poussée par le vent vers le bassin. Les pumas se trouvaient d’un côté. Le troupeau de l’autre. Entre eux, le fil électrique crépitait comme une poignée de pierres jetées dans une poêle.
— Donnez-le-moi ! cria Rachel.
Voss serra l’appareil contre sa poitrine.
— Si je coupe le courant, les éléphants sortiront de la réserve.
— Si vous ne le coupez pas, ils seront encerclés par le feu !
— Vous ne savez pas ce que vous dites.
Esther poussa un barrissement qui couvrit les deux voix.
Pearl se blottit contre June. La petite avait encore le sang séché au-dessus de l’œil. Ses oreilles tremblaient, mais elle ne fuyait plus.
Tomas abandonna la barrière et courut vers nous.
— Malcolm, donnez-moi le coupe-circuit !
— Reculez !
Il leva l’appareil comme s’il allait le jeter.
Je vis alors ce que personne ne regardait : le petit sifflet métallique suspendu à la sangle de mon appareil photo, coincé sous une boucle de toile. Je le décrochai d’un geste et soufflai dedans.
Le son aigu traversa la vallée.
Tous les éléphants tournèrent la tête vers moi.
Même Esther.
Je soufflai une seconde fois, puis je reculai lentement vers le véhicule médical. Je ne savais pas pourquoi je faisais cela. Peut-être parce que Pearl avait besoin d’un point à suivre. Peut-être parce qu’un troupeau qui venait de choisir la protection plutôt que la fuite devait recevoir une direction claire.
June avança d’un pas.
Pearl la suivit.
Ruby ferma la marche.
— Daniel, arrête ! cria Rachel. Ne les attire pas vers la clôture !
Mais Esther avait déjà compris.
Elle contourna le foyer naissant et conduisit les adultes vers une ancienne piste de service, à l’est du bassin. Là, le sol était nu, pierreux, sans herbe à brûler. Le troupeau forma un couloir autour de Pearl.
Les pumas virent le passage.
La femelle descendit de la crête, puis s’immobilisa devant la barrière. Son jeune avait une patte arrière qui portait mal. Il ne pouvait pas courir assez vite pour traverser les flammes.
June fit un pas vers eux.
Esther lui barra la route.
Le vieux conflit de la matinée revint dans son corps : sauver Pearl ou repousser les prédateurs. Mais cette fois, le troupeau avait une troisième possibilité.
Ne pas tuer.
Ne pas abandonner.
Créer un chemin.
Rachel comprit au même moment.
— Tomas, ouvre la petite porte de service, pas la grande !
— Elle est verrouillée !
— La clé est sur le panneau d’entretien !
Voss releva brusquement la tête.
— Cette porte mène à mes terres.
— Elle mène au corridor naturel, corrigea Tomas. Celui que vous avez condamné avec vos clôtures.
— Je ne vous autorise pas à l’ouvrir.
Rachel s’approcha de lui.
— Vous avez autorisé la dérivation de l’eau. Vous avez autorisé le transfert de Pearl. Vous avez signé les deux. Mais vous n’allez pas décider qui brûle pour protéger vos chiffres.
Elle lui arracha le coupe-circuit des mains.
Voss tenta de le retenir. Son geste fit tomber la chemise rigide. Les documents se répandirent dans la poussière, et une feuille glissa jusqu’à mes bottes.
Je la ramassai.
C’était un contrat de cession pour Pearl. Le nom de l’acheteur était inscrit en haut. Le montant aussi.
Je le lus à voix haute.
— Deux cent quatre-vingt mille dollars.
Tomas fixa Voss.
— Vous aviez donc déjà vendu l’éléphanteau.
— Ce n’était qu’une option !
— Avec une date de livraison, répondit Rachel.
Le feu crépita plus fort.
Rachel baissa le coupe-circuit.
La clôture s’éteignit.
Tomas se précipita vers la porte. Il tourna la clé, mais le verrou resta bloqué par des racines et de la terre. Il frappa le mécanisme avec le manche de son outil.
— Encore ! cria Rachel.
Il frappa.
La porte s’ouvrit de quelques centimètres.
La femelle puma ne bougea pas.
Esther s’avança jusqu’à la limite du passage. Elle aurait pu charger. Elle aurait pu écraser la mère et le jeune dans la poussière.
Au lieu de cela, elle se tourna vers Pearl.
La petite hésita.
Puis elle fit un pas vers sa mère.
Esther se déplaça sur le côté, laissant un espace libre entre elle et la porte.
June guida Pearl dans le couloir de pierre. Ruby suivit. Les autres éléphants avancèrent derrière elles, lentement, en couvrant leurs corps.
La femelle puma regarda le passage.
Son jeune trébucha.
Elle lui donna un coup de museau et l’entraîna vers l’ouverture.
Ils passèrent.
À mi-chemin, la mère s’arrêta et regarda Esther. L’éléphanteau blanc était à l’abri derrière douze corps massifs. Esther, elle, gardait l’entrée.
Aucune des deux ne baissa la tête.
Puis la puma disparut dans le corridor.
Le feu fut contenu avant d’atteindre le bassin. L’équipe médicale soigna l’oreille d’Esther sans séparer Pearl du troupeau. La blessure était profonde, mais pas mortelle. La coupure de Pearl ne nécessita que de l’eau propre et une pommade fraîche.
Voss resta près de son véhicule, les papiers de vente collés à ses chaussures par la boue.
Rachel les remit dans la chemise.
— Vous ne dirigerez plus le preserve à partir d’aujourd’hui.
— Vous n’avez pas le pouvoir de me renvoyer.
— Non. Mais les propriétaires du conseil d’administration l’ont.
Tomas sortit son téléphone de la poche de sa chemise.
— Je leur ai envoyé les registres de la vanne hier soir.
Voss le regarda comme si cette petite phrase lui avait porté un coup physique.
— Vous avez fait ça ?
— J’ai réparé cette vanne deux fois. Je ne vous aiderai pas à casser le troupeau une troisième fois.
Rachel se tourna vers moi.
— Daniel, avez-vous photographié les documents ?
Je regardai mon appareil, toujours suspendu à la sangle dont le petit sifflet pendait au bout.
— Oui.
Je n’avais pas photographié la scène de l’attaque. Quand Esther avait chargé, j’avais laissé l’appareil tomber contre ma poitrine. Mais la veille, en attendant près du bassin, j’avais photographié la chemise, la vanne et les marques de pneus qui descendaient vers le terrain privé.
Je ne savais pas encore que ces images empêcheraient Voss de faire disparaître les preuves.
Je savais seulement que Pearl était vivante.
Le soir, je me suis assis à distance du troupeau, près de la piste de pierre. Esther dormait debout, son oreille bandée. June gardait Pearl contre ses pattes. Ruby avait posé la trompe sur le dos de la petite.
Au-delà de la porte ouverte, les deux pumas avaient laissé des empreintes fraîches dans la poussière. Leur chemin rejoignait le corridor, puis les collines où l’eau redevenait libre.
Rachel vint s’asseoir près de moi.
— Tu as vu ce qu’Esther a fait ? demanda-t-elle.
— Elle a choisi Pearl.
— Oui. Mais elle a aussi laissé partir les pumas.
Je regardai l’éléphanteau blanc remuer dans son sommeil.
— Elle n’a pas choisi entre tuer et perdre.
Rachel sourit faiblement.
— Elle a choisi de faire de la place.
À cet instant, Pearl se réveilla. Elle leva sa petite trompe, chercha Esther dans l’obscurité et émit un son doux.
La matriarche ouvrit son œil valide.
Puis elle posa sa trompe sur le front rose de Pearl, exactement là où la griffure avait séché.
Le petit sifflet accroché à mon appareil tinta une dernière fois, porté par le souffle chaud de la vallée.
Missed the beginning?




