Моя дочь вышла замуж за мужчину, которого я любила а теперь я в ожидании ребёнка от её тестя.
Никогда бы не подумала, что моя жизнь превратится в ту же мыльную оперу, которую я обычно критиковала. И всё же, ровно в три ночи я сидела в ванне, держа в руках тест на беременность с двумя розовыми линиями, пока моя дочь спала в соседней комнате со своим мужем тем самым, кого я когдато считала своим.
Всё началось два года назад, когда я встретила Даниэля в кафе, где работаю. Он был постоянным клиентом, всегда заказывал один и тот же американо без сахара. У него была улыбка, способная осветить любую комнату, и глаза, в которых казалось, ты единственный человек на свете.
Ты всегда работаешь в утреннюю смену? спросил он в обычный вторник.
Почти всегда, ответила, чувствуя, как лицо раскраснело. Мне нравится тишина утра.
Мне тоже, улыбнулся он. Поэтому я сюда прихожу. И, в том числе, чтобы увидеть тебя.
Сердце начало биться, как у подростка. В сорок два, после тяжёлого развода, я уже почти перестала верить в «бабочки в животе». Недели сминали, наши разговоры удлинялись и становились всё более откровенными. Он рассказывал о работе архитектора, о мечтах о путешествиях по Европе, о потерянной годом ранее маме. Я делилась рассказами о дочке Софии, о планах открыть собственное кафе, о страхах и надеждах.
Однажды он решился:
Елена, хочешь поужинать со мной в пятницу?
Я согласилась без колебаний. Вечер прошёл идеально: итальянский ресторан, прогулка по парку, беседа до глубокой ночи. Я вновь почувствовала себя живой, желанной, особенной.
Но на следующее утро, когда я рассказала Софии о свидании, всё изменилось.
Как «Даниэль»? спросила она, широко раскрытыми глазами.
Даниэль Эррера, повторила я. Почему?
Лицо её побледнело.
Мам, он он мой новый начальник. Я начала работать в его фирме на прошлой неделе.
Мой мир пошатнулся. Из всех возможных мест, из всех людей
Он замечательный человек, мам, продолжила София, не заметив моего шока. Умный, добрый и, конечно, красивый.
Следующие месяцы превратились в безмолвную пытку. Я наблюдала, как София всё больше влюбляется, рассказывает без умолку о Даниэле, о том, как он её очаровывает. Я улыбалась и кивала, но сердце разрывалось. Даниэль стал реже появляться в кафе он понял, что наше начало теперь невозможно. Однако, когда наши взгляды встретились на помолвочном ужине Софии через полгода, я поняла, что он чувствует то же, что и я.
Елена, шепнул он, когда мы остались одни на кухне, ты не представляешь, как мне жаль.
Нечего жалеть, соврала я. Она тебя любит, и это главное.
Но я попытался он сказать.
Нет, прервала я. Не говори об этом. Пожалуйста, не говори.
Свадьба была мучением. Я смотрела, как они клянутся в вечной любви, делая вид, что счастлива за дочь. В ту ночь я плакала, как никогда за годы.
Если я думала, что это худшее, меня ждало неожиданное открытие. На приёме я познакомилась с Роберто, отцом Даниэля. Пятьдесят пять лет, вдовец, с доброй улыбкой и грустным взглядом. Мы разговорились о детях, о том, как счастливы их пары, о том, как тяжело наблюдать за взрослением детей.
Хочешь завтра выпить кофе? спросил он в конце вечера. Думаю, нам обоим нужно разобраться с этим.
Он понимал мою боль лучше, чем ктолибо. Сам потерял любимого человека, но по другим причинам. Наши встречи за кофе превратились в обеды, ужины, а затем в долгие разговоры до рассвета. Мы не искали любви, а лишь заполняли пустоту в своих сердцах. Однако поддержка переросла во чтото более глубокое, нежели оба ожидали.
Это неправильно, сказала я однажды, после нашей первой близости.
Я знаю, ответил он, поглаживая мои волосы. Но я не могу тебя отпустить, Елена. Ты единственное хорошее, что случилось со мной после смерти жены.
Восемь месяцев мы держали отношения в тайне, встречаясь в его квартире, подальше от чужих глаз. Всё было сложно и рискованно, но это был наш убежище посреди эмоционального хаоса.
И вот сейчас, пока я держу положительный тест, слышу голос Софии за дверью ванной:
Мам? Ты в порядке?
Да, дорогая, ответила я дрожащим голосом. Просто не очень.
Хочешь, я сделаю тебе чай?
Нет, не переживай. Спи дальше.
Я слышу её шаги, уносящие её прочь, и остаюсь одна со своей тайной. Через несколько часов мне придётся позвонить Роберто и сказать, что у нас будет ребёнок. Ребёнок, который будет сводным братом её зятя моей дочери.
Как объяснить Софии, что её мать ожидает ребёнка от отца её мужа? Как признаться, что всё это время я вела её в заблуждение? Как разрушить её счастье своей эгоистичностью?
Я смотрю в зеркало ванной: глаза красные, отёкшие, волосы растрёпаны. Я не узнаю женщину, которая смотрит назад. Когда же я превратилась в злодейку собственной истории?
Телефон дрожит в моих руках. Сообщение от Роберто: «Не могу уснуть. Ты в моих мыслях. Я люблю тебя».
Я закрываю глаза, глубоко вдыхаю. Завтра всё изменится. Завтра мне придётся найти слова, чтобы объяснить невозможное.
Но сегодня, ещё несколько часов, я могу притворяться, что всё в порядке. Что я просто гордая мать замужней дочери, а не женщина, несущая в себе самый тяжёлый секрет своей жизни.
Тест я положила в ящик ночного столика, рядом с другими ложными рассказами, которые собирала последние месяцы. Завтра будет новый день. Завтра мне придётся быть смелой.
Сегодня же мне нужно лишь выжить.
Моя дочь вышла замуж за того, кого я любила… а я забеременела от её свёкра.
