«Неделя колбасы: когда теща оценивает наши порции»
«Колбаса на неделю или как теща считает каждый укус»
Той же самой летней ночью в июле Хелен Люсиенна протирала окна, встряхивала подушки и напомнила дочери, что пора ехать в деревню чеснок уже готов к сбору. Эло́ди пыталась оправдаться: работа, обязанности, дети Но мать, как обычно, не отступала.
Лето почти заканчивается, а вы всё сидите в своей квартире в Париже! возмущенно сказала она по телефону. Клубника быстро увянет, картофель позеленеет, а вы всё с головой в телефоны!
В итоге они согласились на уикэнд, чтобы помочь в огороде и провести спокойный вечер.
Александр же не хотел ехать. Последний визит закончился плохо, и он помнил его горько. Он лишь попросил немного колбасы к кускусу, но теща буквально отказала. Сухой отказ оставил его без слов.
В субботу они отправились рано. Работу сделали быстро: вырвали, отсортировали и уложили чеснок. Оставался вечер, ужин и семейные разговоры. Александр принял душ и зайдя на кухню, увидел, как Эло́ди и её мать накрывают стол. Аромат кускуса наполнял комнату. Чтобы не ждать, он открыл холодильник, достал пару ломтиков колбасы для сэндвича и вдруг
Не трогай! резко крикнула Хелен Люсиенна, словно выстрел.
Колбаса сразу же вернулась в холодильник. Александр замер, ошарашен.
Что происходит, мам? спросила растерянная Эло́ди.
Колбаса для завтрака, с хлебом! Не сейчас. И не теряй аппетит! резко ответила теща.
Александр попробовал кускус, но не нашёл в нём кусочка мяса. Попросил ещё колбасы снова отказ.
Почему такая навязчивость? вспылить Хелен Люсиенна. Вы уже съели половину! Ты знаешь, сколько это стоит? Должно хватить на всю неделю!
Александр отложил тарелку. Потеряв аппетит, он вышел, лег на садовый диван, глядя в потолок. Позже к нему присоединилась Эло́ди.
Пойдем домой. Мне невыносимо это напряжение. Каждый мой шаг контролируют, будто я вором. Я даже боюсь слишком сильно намазать масло на хлеб, чтобы не отнять его у меня.
Здесь даже нет продуктового магазина, тихо заметила Эло́ди, смущённо. Только фургон овощевода по средам.
Надо было привезти еду, а не вишни и абрикосы, ворчал Александр. Я уезжаю завтра. Приду за тобой позже. Без мяса я не выдержу.
Мы уедем вместе, решительно заявила Эло́ди.
На следующее утро они направились в Париж. Эло́ди солгала маме, сказав, что у Александра срочная работа. Теща посмотрела на их убывающие фигурки с холодным взглядом.
Прошёл год. Они не ступали в дом Хелен Люсиенны, но она без труда навещала их. Странно, но она открывала их холодильник, как свой, и брала всё, что хотела, без вопросов. Александр даже смеялся:
Смотрите, колбаса! Похоже, у неё здесь все права
Весной телефонный звонок вновь прозвенел:
Итак, когда придёте? Огород не будет ждать.
Александр сопротивлялся, пока Эло́ди не предложила хитрость:
Привезём провизию, тогда мама не сможет подсчитывать наши порции.
Александр согласился при условии, что сделают объезд супермаркета. И вот они вновь перед загородным домом, обременённые пакетами.
Что это теперь? Абрикосы? скривила губы Хелен Люсиенна. Открыв сумки, она нашла сыр, мясо и колбасу, и замолчала.
Так вам не придётся считать, сколько грамм я ем, ухмыльнулся Александр.
Хелен Люсиенна издавала тихий насмешливый звук, но не отвечала. Позже, на кухне, она прошептала Эло́ди:
Было бы удобно, если бы вы всегда привозили провизию. Мне проще, вам спокойнее.
Эло́ди кивнула, ощутив и раздражение, и веселье. Главное Александр был готов вернуться, хоть и с продуктами. Без ссор и упрёков. И, по сути, это тоже был семейный счастье.
