Доверить ключи своей тёщезнак доверия, превратившийся в проверку чистоты
«Мы отдали ключи от квартиры маме моего мужа, и она решила провести санитарную инспекцию»
Моя тёща, Жаневьев Дюбоа, женщина в возрасте, с строгим взглядом и непреклонным характером. Мы с мужем её не воспринимали как деспотичную или враждебную; напротив, их отношения казались всегда доброжелательными, а с моей стороны она вела себя вежливо, хотя и отстранённо. Всё изменилось после недавней поездки в Тунис, когда мы оставили ей ключи лишь для того, чтобы поливать цветы.
Жаневьев, сказал я перед отъездом, вот ключи. Проверьте, всё ли в порядке, накормите рыбок, полейте герани. И звоните, если возникнут проблемы.
Неделя на пляжах Джербы прошла в идиллии: солнце, отдых, лёгкость. По возвращении всё казалось прежним: работа, рутина, вечерний телевизор. Но начали бросаться в глаза мелкие изменения: чашка, переставленная на другое место, полотенце, сложенное иначе. Я списывала это на воображение, муж лишь пожимал плечами: «Ты преувеличиваешь».
Пятница наступила, и я вернулась с работы раньше обычного. Открыв дверь, я увидела её туфли в прихожей, а её коричневосерый плащ висел на вешалке. На кухне сидела Жаневьев, потягивая чай и листая наши счета EDF.
Добрый день, произнесла я, пытаясь скрыть дрожащий голос. Что вы здесь делаете?
Она подпрыгнула, будто её ударило электричеством:
Амели! Уже дома?
Нужно ли было заранее предупредить, что вы зайдёте? А вам?
Я хотела убедиться, что всё в порядке. И мне есть что тебе сказать.
Затем последовала почти сюрреалистическая сцена. Она указала на пыль под полкой, пристально осмотрела холодильник, будто проверяла санитарные нормы, и заявила:
Где твой суптушёнка? Где мясо, медленно готовящееся? Вы не кормите моего сына должным образом! Раньше он был сытым и здоровым. Сейчас? Он возвращается уставшим в холодный дом. В следующий раз хочу, чтобы холодильник был полон домашних блюд. А этот беспорядок Дышать здесь невозможно!
Я сжала кулаки, подавляя нарастающий гнев. Тёща произнесла неясное «Прости, я лишь хочу твоего блага», накинула плащ и ушла. Я осталась в прихожей, почувствовав, что потеряла не вещи, а личное пространство.
Позже я догнала её у лифта.
Возвращайте ключи, сказала я. Но больше никаких проверок. Помогайте нам или держитесь подальше.
Она, будто стесняясь, сделала вид, что отказывается:
Не злись, Амели. Всё из любви.
На следующий день, возвращаясь домой, я нашла дымящуюся кастрюлю с луговым супом. На столе лежала записка: «Скажи Леону, что ты его приготовила. Он будет так рад!»
Я улыбнулась, хотя и не хотела. Возможно, нам удалось найти компромисс, если установить чёткие границы. Ключи открывают двери, но они никогда не должны нарушать уважение. И если их доверяют, нужно уметь вернуть их вовремя.
