PARTE 4
— Bloqueada? — perguntei, inclinando-me sobre o telefone.
— A conta educacional de Camila — explicou a voz do funcionário. — Alguém apresentou uma autorização para transferir o saldo restante. O pedido está em análise, mas falta pouco para ser executado.
Larissa ficou tão pálida que precisou se apoiar na cadeira.
— Minha mãe fez isso hoje?
Teresa largou as chaves sobre a mesa.
— Eu só tentei corrigir uma injustiça.
— Qual injustiça? — perguntei.
— Valéria também tem direito ao dinheiro.
— O dinheiro dela já acabou.
A frase saiu baixa, mas cortou a sala inteira.
O funcionário pediu que fôssemos à agência comunitária onde Maria abrira a conta. Eu me vesti às pressas, coloquei o caderno marrom dentro da bolsa e levei Camila comigo. Ela não soltou o pequeno papel com a frase da avó.
Larissa foi no banco de trás com Valéria. Teresa insistiu em ir junto.
Durante o caminho, ninguém falou. O limpador de para-brisa arranhava o vidro em movimentos regulares. No colo, Camila segurava a caixa do tablet como se ainda precisasse defendê-la de alguém.
Na agência, às nove e dez, o funcionário nos recebeu numa sala com paredes verdes e uma impressora que fazia um ruído áspero. Chamava-se Daniel. Ele colocou três pastas sobre a mesa.
— A primeira contém a abertura da conta — explicou. — A segunda, os depósitos de dona Maria. A terceira é o pedido apresentado hoje.
Teresa puxou a terceira pasta.
— Não há motivo para transformar isso num espetáculo.
Daniel afastou a mão dela.
— A senhora não pode tocar nos documentos antes da conferência.
Foi nesse momento que compreendi algo que eu ainda não conseguira enxergar. Teresa não estava apenas tentando justificar o dinheiro já gasto. Ela ainda queria alcançar o que restava.
Daniel mostrou a autorização. O texto dizia que Larissa consentia em transferir o saldo de Camila para quitar despesas médicas antigas de Valéria. A assinatura era quase perfeita. Quase.
— Eu não escrevi isso — Larissa afirmou.
— A senhora assinou outros documentos neste banco? — perguntou Daniel.
— Sim.
Ele colocou lado a lado a assinatura verdadeira e a falsa. A diferença estava no último traço do sobrenome: a mão de Teresa fazia uma curva mais longa, como se tivesse pressa de terminar.
Teresa levantou-se.
— Eu era responsável pela família. Todos vocês viviam se omitindo.
— Responsabilidade não é falsificar uma assinatura — respondi.
Ela virou-se para Larissa.
— Você quer deixar sua filha sem escola?
Larissa enxugou o rosto.
— Eu quero que ela saiba a verdade.
Valéria, sentada ao lado de Camila, apertou a manga da mãe.
— Mamãe, a vovó pagou meu tratamento com o dinheiro da Camila?
Larissa fechou os olhos.
— Pagou uma parte. Mas eu não sabia.
A menina começou a chorar sem fazer barulho. Camila tocou a mão dela.
— Eu não quero que você fique sem estudar.
— E eu não quero o que é seu — respondeu Valéria.
Teresa observava as duas, e sua raiva desmoronou numa expressão cansada. Pela primeira vez, vi a mulher que existia por trás das ordens: alguém apavorado com a possibilidade de perder a imagem de mãe que sempre sustentara.
Daniel chamou uma gerente. Depois de verificar o caderno de Maria, os recibos e o registro da compra do tablet, ela suspendeu a transferência e marcou os documentos como contestados. Não houve gritos de triunfo. Apenas o som da impressora parando.
Mas ainda faltava saber quanto dinheiro permanecia na conta.
A gerente digitou por alguns instantes.
— Há um saldo de oito mil e quatrocentos reais — disse. — E existe uma segunda conta vinculada, aberta por dona Maria três dias antes de morrer.
Meu coração disparou.
— Segunda conta?
— Sim. O saldo é de vinte e dois mil reais. A beneficiária é Olga.
Teresa fechou os olhos.
Eu pensei que fosse a última surpresa. Não era.
A gerente retirou outro documento da pasta.
— Há uma observação escrita pela própria dona Maria. Ela pediu que o valor fosse usado para montar uma sala de estudos gratuita na associação do bairro, em nome das duas netas.
Olhei para Camila. Depois para Valéria.
Maria não tinha escolhido entre as meninas. Tinha tentado construir um lugar onde nenhuma delas precisasse arrancar nada da outra.
Teresa começou a negar com a cabeça.
— Ela nunca me contou.
— Porque não confiava mais em você — disse Larissa, com a voz quebrada.
Teresa apertou os dedos contra a mesa.
— Eu fiz tudo para manter esta família unida.
— Não — respondi. — Você manteve todo mundo com medo de contrariá-la.
A frase não produziu escândalo. Produziu algo mais difícil: reconhecimento.
Naquela tarde, Larissa voltou comigo para a casa de Teresa. Valéria ficou ao lado de Camila, e as duas carregaram juntas a caixa do tablet até a sala.
Teresa estava sentada sob o relógio redondo. As chaves continuavam sobre a mesa, exatamente onde ela as deixara.
— O dinheiro que você gastou será devolvido em parcelas — disse Larissa. — Vou trabalhar horas extras e vender o carro, se for preciso.
— Não precisa vender o carro — respondi. — A conta de Maria cobrirá a escola das duas meninas. Mas a parte retirada ilegalmente será tratada como dívida sua, não como segredo nosso.
Teresa olhou para mim.
— Você vai me denunciar?
— Vou registrar tudo no banco e entregar os documentos à administradora da conta. O que acontecer depois não será decidido por medo.
Ela baixou os olhos para as próprias mãos.
— Eu tinha medo de que Valéria percebesse que eu não podia protegê-la.
Larissa sentou-se diante dela.
— E para parecer forte, você fez minha filha acreditar que todos os outros eram inimigos.
Valéria se aproximou da avó, mas não a abraçou.
— Eu gosto de você — disse. — Só não quero que você escolha por mim outra vez.
Teresa chorou sem tocar nela. Aquela distância foi a consequência mais exata de tudo que fizera.
Nas semanas seguintes, a sala de estudos ganhou uma placa simples com os nomes de Camila e Valéria. O tablet ficou com minha filha, protegido por uma capa roxa que ela comprou com parte do dinheiro que juntava para um passeio. Na primeira tarde, sentou-se ao lado da prima e ensinou Valéria a criar uma apresentação para a escola.
Larissa cumpriu cada parcela. Não pediu que eu esquecesse. Pediu apenas que eu a deixasse reconstruir a confiança sem esconder mais nada.
Teresa também apareceu na associação, mas não entrou na sala. Ficou do lado de fora, carregando caixas de livros e esperando que alguém lhe dissesse onde colocá-las.
Um dia, Camila saiu correndo até mim com uma folha impressa. Era o projeto que as duas meninas haviam feito juntas: “A biblioteca que não tira de ninguém”.
No rodapé, havia uma dedicatória para Maria.
Li em voz alta. Camila sorriu. Valéria segurou a outra ponta da folha.
Atrás delas, Teresa permanecia junto às caixas, sem ordens para dar, sem mãos estendidas para tomar coisa alguma.
Então Camila pegou o tablet, abriu a primeira página do projeto e chamou a prima para perto.
— Vem, Valéria. A vovó Maria deixou espaço para nós duas.
Missed the beginning?
