PARTE 4 — Avevo preparato la fuga dall’uomo più pericoloso di Boston, ma quando entrò nel mio ufficio il suo sorriso scomparve

PARTE 4

Il primo sparo fece vibrare i vetri del ventisettesimo piano.

Erano le quattro meno otto. La candela al legno di cedro si spense, lasciando nell’aria una striscia di fumo sottile.

Alfred mi spinse dietro il tavolo.

—Lev, scala di servizio.

—E tu?

—Porto Mina al parcheggio sotterraneo.

—Il porto è bloccato.

—Non sto andando al porto.

Marco afferrò Rosa per il braccio e la trascinò verso il corridoio.

—Conosco un passaggio dietro la lavanderia.

Un secondo sparo rimbombò più vicino.

Non era il rumore a terrorizzarmi. Era la frase scritta sul foglio: il bambino non è parte dell’accordo.

Alfred mi prese la mano.

—Guardami.

—Non toccarmi.

Si fermò.

Per due anni avevo cercato il calore della sua mano. In quel momento mi sembrò una catena.

—Hai ragione —disse. —Non ho il diritto di chiederti fiducia mentre uomini armati stanno salendo per colpa della mia famiglia.

—Non stanno salendo per colpa della tua famiglia. Stanno salendo perché tu hai lasciato che Victor avesse accesso a tutto.

—Sì.

La risposta mi disorientò più di una negazione.

—Dove sono i registri originali? —chiese Marco.

Rosa guardò il tappeto persiano.

—Il vecchio studio del padre di Alfred ha una stanza dietro la libreria.

Alfred si voltò verso di lei.

—Come fai a saperlo?

—Perché ci ho nascosto Marco la notte in cui lo dichiararono morto.

La rivelazione cadde nella stanza come un peso.

Alfred fissò il fratello.

—Sei sopravvissuto tutto questo tempo e non mi hai mai cercato.

—Ti ho cercato. Ogni volta Victor mi ha fatto trovare qualcuno davanti. Una volta era un ospedale. Una volta una scuola. Una volta la tomba che avevano costruito per me.

—Potevi venire da me.

—E rischiare che tuo zio usasse te per arrivare a me? No.

Un tonfo arrivò dal corridoio. La porta esterna cedette di qualche centimetro.

Lev caricò l’arma.

—Sono qui.

Alfred mi condusse verso la libreria. Ogni passo mi tirava il ventre. Il bambino si mosse ancora, e dovetti mordermi il labbro.

—Stai bene? —chiese.

—Non chiedermelo come se fossi già tua moglie.

—Non ti ho mai chiesto di esserlo.

—No. Mi hai chiesto di essere invisibile.

Alfred inserì la mano dietro una fila di volumi rilegati. La libreria scattò e si aprì di pochi centimetri. Dentro c’era una stanza stretta, piena di faldoni e odore di polvere.

Rosa entrò per prima.

Sul pavimento c’era una cassetta di legno. Marco la aprì con una chiave che portava al collo.

Dentro trovammo le copie dei registri, le lettere del padre di Alfred e un contratto firmato da Victor. Non era soltanto un patto per prendere il potere. C’era una clausola scritta a mano: se Alfred avesse rifiutato di consegnare l’organizzazione, Mina sarebbe stata accusata dell’intero ammanco e uccisa prima dell’alba.

Alfred lesse quella riga due volte.

Poi prese il telefono.

—Chi stai chiamando? —domandai.

—Tutti i responsabili dei conti.

—Gli uomini di Victor ascolteranno.

—È quello che voglio.

Premette il vivavoce.

—Sono Alfred Costello. Da questo momento ogni ordine firmato da me resta valido soltanto se verificato da Mina, davanti a due testimoni. Chiunque consegni i registri a Victor perderà la protezione della famiglia. Chiunque mi aiuti a fermarlo avrà il permesso di uscire dall’organizzazione senza conseguenze.

Per qualche secondo si sentì soltanto un fruscio.

Poi una voce rispose.

—E se non ti crediamo?

Alfred guardò me.

—Crederete a lei.

Mi porse il telefono.

—Perché a me? —chiesi.

—Perché sei l’unica che ha capito i conti.

—E se dico che non voglio più avere niente a che fare con voi?

—Allora lo dirai. E io lo renderò possibile.

La porta esterna esplose verso l’interno.

Lev sparò due volte nel soffitto, non contro gli uomini, e gridò:

—Fermi!

Victor apparve oltre il fumo. Indossava un cappotto nero con un bottone di madreperla mancante. Accanto a lui c’era Dario, pallido e con una pistola puntata verso di me.

—Alfred —disse Victor. —Hai sempre avuto il difetto di confondere la pietà con la forza.

—E tu hai sempre avuto il difetto di firmare i tuoi ordini.

Marco uscì dalla stanza nascosta.

Victor si irrigidì.

—Impossibile.

—No —disse Marco. —Soltanto scomodo.

Dario sollevò l’arma.

—Spostati, Mina.

Alfred avanzò davanti a me.

—Se spari, ogni uomo che ascolta questa chiamata riceverà le lettere di tuo padre e il contratto di Victor.

—Stai bluffando.

Rosa fece un passo avanti, sostenendo il peso sulla gamba dolorante.

—Io ero nella cucina quella notte. Ho visto tuo padre firmare. Ho visto Victor prendere i soldi. E dirò tutto davanti agli uomini del porto.

Victor si voltò verso di lei.

—Vecchia ingrata.

—No —rispose Rosa. —Soltanto stanca di seppellire la verità.

Dario guardò Victor. Fu un movimento breve, quasi impercettibile, ma lo vidi. Non cercava più un ordine. Cercava una via d’uscita.

Alfred lo notò.

—Dario, tuo padre ti ha lasciato debiti per quasi due milioni. Victor ti ha promesso di cancellarli se mi avessi consegnato Mina. Ma non può farlo. I conti che hai falsificato sono tutti nella cassetta.

Dario impallidì.

—Mi avevi detto che non esistevano copie.

Victor gli afferrò il colletto.

—Taci.

Era tutto ciò che Alfred aspettava.

—Grazie, Dario.

Dario comprese troppo tardi di essersi tradito da solo. Abbassò lentamente la pistola.

Victor gli diede una spinta e tentò di raggiungere me. Alfred gli sbarrò la strada. I due si affrontarono a pochi centimetri, senza uomini tra loro.

—Tu sei mio nipote —sibilò Victor.

—Ed è per questo che ti ho lasciato vivere troppo a lungo.

Victor rise.

—Vuoi davvero distruggere il nome Costello per una contabile incinta?

—No. Lo distruggo perché tu lo hai già fatto.

Alfred sollevò la cassetta e la consegnò a Marco.

—Portala agli uomini del porto. Tutti la vedranno.

Victor si voltò di scatto, ma Lev gli bloccò il braccio. Non ci fu una scena eroica. Nessun grido. Soltanto il suono secco del metallo che cadeva sul pavimento e Dario che si sedeva contro il muro, con il viso tra le mani.

Alfred non chiamò la polizia. Chiamò i capi dei magazzini, i contabili e gli uomini che avevano lavorato sotto suo padre. In meno di un’ora, Victor perse il controllo dei conti, del porto e dei suoi fedelissimi. Non perché qualcuno lo avesse trascinato via, ma perché nessuno volle più obbedirgli dopo aver visto la sua firma sotto l’ordine contro il bambino.

Io andai in ospedale con Rosa e Marco. Alfred rimase nel palazzo per chiudere ogni conto aperto, ma prima mi mise in mano la cartellina dell’ecografia.

—Questa appartiene a te —disse.

—No. Appartiene a nostro figlio.

—Allora la conserverò soltanto se me lo permetterai.

Non gli promisi di tornare. Non gli promisi di perdonarlo. Gli dissi dove avrebbe potuto trovarmi, e a quali condizioni: niente uomini davanti alla mia stanza, niente bugie sui documenti, nessun denaro senza una firma che potessi leggere.

Alfred annuì.

Tre giorni dopo, Marco consegnò a Rosa le lettere che provavano che suo figlio era stato minacciato dodici anni prima. La donna le strinse al petto e pianse senza nascondersi. Dario rinunciò alla sua quota e firmò una dichiarazione completa; non lo fece per bontà, ma perché comprese che Victor lo avrebbe lasciato solo con tutti i debiti.

Victor perse la famiglia che aveva cercato di comandare. Alfred conservò il nome, ma sciolse il vecchio sistema di conti e affidò la gestione a un consiglio dove Mina non era più una presenza invisibile: era la prima firma.

Io non tornai al suo letto.

Tornai soltanto nella stanza dell’ospedale quando il medico mi disse che il battito del bambino era regolare. Alfred rimase sulla soglia, senza entrare finché non glielo chiesi.

Aveva portato una cosa: non fiori, non gioielli, non denaro.

Il vecchio registro.

Lo posò sul tavolo e lo aprì alla pagina dei trasferimenti falsi.

—Da dove cominciamo? —domandò.

Presi la penna, cancellai il nome Sarah Jenkins dall’elenco dei conti e scrissi il mio.

—Da qui.

Alfred guardò la pagina, poi il mio ventre.

—Posso restare?

—Puoi lavorare.

Si sedette sulla sedia di plastica accanto al letto. Per la prima volta non sembrava il padrone di una famiglia criminale, né l’uomo che tutti aspettavano di obbedire. Sembrava soltanto un padre che non sapeva ancora come meritare il proprio posto.

Fuori dalla stanza, Rosa discuteva con Marco sul nome da dare al bambino. Io ascoltai per qualche secondo, poi girai il registro verso Alfred e indicai l’ultima cifra.

—Questa somma è ancora nascosta.

Lui prese la penna.

—Allora la troviamo.

Sotto la pagina, il bambino diede un calcio così netto che la punta della penna lasciò una piccola macchia d’inchiostro sul nome Costello.

Missed the beginning?

← Read the story from part one

Оцените статью