PARTIE 4
La personne retrouvée à l’hôpital était le père de Sergueï.
Je crus que Sergueï avait mal compris. Son père était mort depuis six ans. J’avais assisté à l’enterrement, tenu Svetlana par les épaules sous une pluie glaciale et entendu les voisins parler de l’accident de chantier.
— Ce n’est pas possible, dis-je.
Sergueï me tendit le téléphone. Une infirmière répétait qu’un homme nommé Viktor Petrov avait été admis après un malaise dans un foyer situé à l’autre bout de la ville. Il possédait un portefeuille avec une vieille carte d’identité et une photographie de famille.
Svetlana s’agrippa au dossier d’une chaise.
— Ce n’est pas lui.
— La femme de l’hôpital dit qu’il te demande, répondit Sergueï.
— Il est mort.
Madame Morel observa Svetlana avec attention.
— Madame Petrov, les relevés dont vous parliez venaient de son compte, n’est-ce pas ?
Svetlana ne répondit pas.
Le visage d’André Lemaire se contracta.
— C’est pour cela que votre signature me paraissait étrange. Le dossier de succession indiquait que Viktor était décédé. Mais les remboursements avaient continué pendant près de deux ans après la date officielle de sa mort.
Je regardai Sergueï. Il avait la bouche entrouverte, comme si l’air de la pièce ne suffisait plus.
— Maman, dis-moi ce qui se passe.
Elle prit son sac posé contre sa jambe et le serra contre elle. Une fermeture éclair cassée laissait dépasser un torchon brodé de petites poires. C’était un détail ridicule, presque domestique, et pourtant je sus que notre famille venait de basculer définitivement.
— Ton père n’est pas mort ce jour-là, murmura-t-elle.
Sergueï recula.
— Tu l’as enterré à sa place ?
— Il avait disparu après l’accident. Il ne savait plus qui il était. Il buvait, il dormait dans des gares, il ne reconnaissait personne. J’ai déclaré son décès parce que la banque voulait saisir l’atelier et parce que les créanciers nous poursuivaient.
— Et tu as pris l’argent de son assurance ?
— Je voulais sauver la maison familiale.
— Pas la mienne, dis-je. La mienne, tu as voulu la vendre.
Elle me regarda enfin.
— Je pensais que tu partirais avec lui. Tu as toujours eu plus de courage que mon fils. Je savais que si la maison restait à ton nom, Sergueï n’aurait rien. J’ai voulu lui donner une chance.
— En falsifiant ma signature ?
— En rattrapant tout ce que j’avais perdu.
L’acheteur, qui jusque-là gardait le silence, referma sa mallette.
— Notre société se retire. Nous ne voulons pas d’un bien grevé par une fraude ni d’un vendeur qui dissimule son identité familiale.
Svetlana se précipita vers lui.
— Vous avez promis l’argent aujourd’hui !
— J’ai promis de l’argent contre un titre valable. Vous ne pouvez pas me vendre ce qui ne vous appartient pas.
Il partit avec sa collaboratrice. La porte vitrée se referma derrière eux, et le reflet de Svetlana resta seul sur la surface brillante.
À l’hôpital, Viktor était assis dans un fauteuil roulant, une couverture brune sur les genoux. Il avait le visage maigre, les cheveux presque blancs et une cicatrice près de l’oreille. Sergueï s’arrêta à trois pas de lui.
— Papa ?
L’homme leva les yeux.
— Tu as grandi.
Sergueï porta les deux mains à son visage. Je restai près du mur, incapable de participer à une rencontre qui appartenait à six années volées.
Viktor parla lentement. Après l’accident, il avait perdu la mémoire et vécu sous un autre nom. Il avait retrouvé des fragments de son passé grâce à la photographie conservée dans son portefeuille. Il avait envoyé les relevés à André parce qu’il avait reconnu le nom de Sergueï dans une ancienne lettre. Il ne savait pas que Svetlana avait tenté de vendre la maison.
— Pourquoi ne pas être revenu plus tôt ? demanda Sergueï.
— Je ne savais pas comment revenir auprès d’une famille qui me croyait mort.
Svetlana resta debout au pied du lit. Elle n’osa pas toucher son mari.
— J’ai fait tout cela pour nous, murmura-t-elle.
Viktor tourna vers elle un regard épuisé.
— Non. Tu l’as fait parce que tu avais peur de perdre le contrôle.
Cette phrase la frappa plus durement que n’importe quelle accusation.
Les conséquences arrivèrent rapidement, mais elles ne prirent pas la forme d’un grand spectacle. La banque suspendit les opérations liées aux faux documents. L’agence retira son offre. Madame Morel conserva les originaux et engagea les démarches nécessaires pour annuler chaque procuration fabriquée. André accepta de témoigner sur la seconde feuille, celle qui mentionnait le compte de Sergueï.
Je récupérai les sacs de nourriture le soir même. Le rôti avait refroidi. Le pot d’œufs de poisson était ouvert, mais presque intact. Je le rapportai à la maison avec une décision que je n’avais pas encore formulée entièrement.
Sergueï vint me rejoindre dans la cuisine. Il avait nettoyé sa blessure et portait une chemise propre. Pourtant, son visage semblait plus fatigué que le matin.
— Je savais qu’elle mentait, dit-il.
— Tu savais qu’elle fabriquait des papiers ?
— Je savais seulement qu’elle avait des dettes et qu’elle me les cachait. Je voulais obtenir les preuves avant de t’en parler.
— Tu m’as laissée seule avec elle.
— Oui.
Il ne chercha pas à se défendre. Cette simplicité me fit plus mal que ses excuses.
— Je ne peux pas oublier ce que tu as fait.
— Je ne te le demande pas.
— Et je ne peux pas vivre ici comme si rien ne s’était passé.
— Alors je partirai.
Je posai le couteau à côté du plat refroidi.
— Ce n’est pas toi que je chasse. C’est le mensonge. Mais il faudra du temps pour savoir si tu peux vivre sans lui.
Sergueï baissa les yeux vers la table. Sous ses doigts, il froissa le ticket de caisse du matin, celui où j’avais compté chaque dépense pour mon anniversaire.
— Je veux prendre soin de mon père, dit-il. Et rembourser tout ce que ma mère a détourné, même si cela me prend des années.
— Commence par lui dire toute la vérité.
Il partit à l’hôpital. Je ne le suivis pas.
Svetlana, elle, resta devant la maison avec ses trois sacs à carreaux. Elle les avait remplis pour partir, mais elle ne possédait plus aucun endroit où aller. La chambre d’amis demeurait fermée, non par peur, mais parce que le dossier de la vente y était encore posé sur la chaise.
Elle me tendit la clé de l’armoire où elle avait caché les anciens relevés bancaires.
— Il y en a d’autres, dit-elle. Des comptes, des lettres, des preuves de tout ce que j’ai fait.
— Pourquoi me les donner ?
— Parce que je ne veux pas que Sergueï découvre le reste par quelqu’un d’autre.
Je pris la clé sans lui promettre de la pardonner.
Dans les documents, je trouvai la vérité entière : Viktor n’avait jamais signé la vente de l’atelier, Svetlana avait utilisé l’assurance pour payer des dettes anciennes, et les sommes prétendument avancées à Sergueï n’étaient pas ses économies, mais l’argent volé à son propre mari. Elle avait ensuite voulu vendre ma maison pour refermer le trou.
Le lendemain, je retournai chez Madame Morel avec la clé et les relevés. Svetlana vint aussi. Elle s’assit face à nous et raconta chaque étape, sans enjoliver son rôle. Lorsque la notaire lui demanda pourquoi elle avait pris la viande le matin de mon anniversaire, elle répondit d’une voix brisée :
— Parce que je ne savais plus faire la différence entre prendre soin des miens et les posséder.
Ce fut la seule phrase de la journée qui me parut honnête.
Je gardai la maison. Sergueï ne fit aucune objection. Il loua une petite chambre près de l’hôpital pour rester auprès de Viktor et commença à travailler le soir afin de rembourser les sommes détournées. Entre nous, rien ne redevint simple. Certains jours, il venait réparer une fuite et repartait avant le dîner. D’autres fois, nous parlions pendant une heure sans parvenir à nous regarder.
Mon anniversaire eut lieu deux jours plus tard, avec beaucoup moins de plats que prévu. Mes amis apportèrent des tartes, du pain et des fruits. Personne ne se plaignit du manque de luxe. Le rôti, réchauffé dans un plat ébréché, disparut en quelques minutes.
À la fin du repas, Sergueï arriva avec Viktor. Son père avançait lentement, une main posée sur son bras. Il tenait dans l’autre une petite boîte en fer cabossée.
— Je l’ai trouvée dans mes affaires à l’hôpital, dit-il. Elle était à toi, autrefois.
J’ouvris la boîte. À l’intérieur se trouvait une vieille recette écrite par ma grand-mère, tachée de farine et pliée quatre fois. Le plat décrit sur la feuille était celui que j’avais préparé pour mes trente ans.
Viktor sourit faiblement.
— Elle disait que le secret était de laisser reposer la viande avant de la couper.
Je regardai le rôti au centre de la table, puis Svetlana, assise loin de nous, les mains croisées sur ses genoux. Elle ne demanda rien. Pas de pardon. Pas de place.
Je coupai une tranche et la déposai dans l’assiette de Viktor.
Sergueï resta debout, attendant de savoir s’il devait s’asseoir.
Je poussai vers lui la chaise vide.
— Mange. Mais demain, tu viendras avec moi chez la notaire.
— Pour quoi faire ?
— Pour signer la seule chose qui doit l’être correctement : la liste de tout ce que ta mère a volé à ton père.
Il s’assit.
Dans le plat ébréché, la dernière tranche de rôti fumait encore, entre le père retrouvé et le fils qui devait enfin regarder son histoire en face.
Missed the beginning?


