TEIL 4 — Am Feiertag verlangte meine Schwiegermutter das Haus meiner verstorbenen Großmutter für ihren Sohn, dann griff sie nach dem Kirschkompott

TEIL 4

…ich hielt den Hörer so fest, dass der Kunststoff knirschte.

Draußen standen alle unter dem Vordach: Oleskij mit gesenktem Kopf, Maxim neben dem Gartentor, Marina mit dem Handtuch noch immer um die kirschrote Stirn. Anton Beljajew wartete auf der nassen Straße. Der Garten roch nach Erde und altem Holz.

„Wer sind Sie?“, fragte ich.

„Mein Name ist Jurij. Ich habe für deine Mutter gearbeitet.“

Das Wort Mutter schnitt tiefer als die Drohung.

„Meine Mutter ist vor fünfundzwanzig Jahren weggegangen.“

„Das hat man dir erzählt.“

Ich sah zu Oleskij. Er hob den Kopf.

„Polina, geh nicht allein zu diesem Mann.“

„Du hast gerade erfahren, dass dein Bruder meine Großmutter berauben wollte. Du bist nicht in der Position, mir Vorschriften zu machen.“

Er nahm den Satz hin, als hätte ich ihn körperlich getroffen.

Anton kam durch das Gartentor. Er trug einen dunkelbraunen Mantel, dessen Ärmel an den Handgelenken glänzten.

„Wir sollten alle zum Notar gehen“, sagte er. „Aber zuerst muss ich erklären, warum Ljubow die Übertragung geheim hielt.“

„Warum?“

„Weil sie wusste, dass deine Mutter zurückkommen würde, sobald dieses Grundstück wertvoll genug wäre.“

Marina fuhr herum. „Was soll das heißen?“

Jurij antwortete aus dem Telefon: „Sie ist nicht zurückgekommen, um dich zu holen, Polina. Sie hat vor zwei Monaten bei einer Immobilienfirma unterschrieben. Das Haus sollte nach Ljubows Tod verkauft werden.“

Mir wurde schwindlig.

„Meine Mutter lebt?“

„Ja.“

Der Garten wurde plötzlich viel zu klein für all die Wahrheiten.

Wir fuhren um sechs Uhr zum Büro des Notars. Ich saß vorne neben Anton, Oleskij hinter mir. Marina und Maxim kamen getrennt. Niemand sprach während der Fahrt. Der Messingfingerhut lag in meiner Manteltasche und stieß bei jeder Kurve gegen mein Knie.

Das Büro befand sich über einer Apotheke. Es roch nach Papier, Staub und dem Pfefferminztee, den Anton offenbar seit Jahren trank. Auf seinem Schreibtisch lagen drei Mappen.

„Hier ist Ljubows Original“, sagte er und legte die erste vor mich. „Die Schenkung wurde vor drei Jahren beglaubigt und registriert. Das Haus gehört Ihnen.“

Ich berührte das Siegel.

„Sie hat mir nie davon erzählt.“

„Sie wollte, dass Sie nicht aus Angst bleiben.“

Oleskij stand hinter dem Stuhl. „Und die gefälschte Urkunde?“

Anton öffnete die zweite Mappe. „Sie wurde heute Vormittag bei mir eingereicht. Mit einem Begleitschreiben, das behauptet, Frau Polina habe die Übertragung widerrufen.“

Maxim fuhr auf. „Das war nicht meine Idee!“

Marina packte ihn am Arm. „Sei still.“

„Nein“, sagte Oleskij. „Du redest jetzt.“

Maxim blickte auf die Unterlagen. Seine Lippen bebten.

„Ich habe nur die Unterschrift kopiert. Mama hatte die Vorlage. Sie sagte, Polina würde sowieso unterschreiben, wenn man sie genug unter Druck setzt.“

Marina wurde weiß.

„Du undankbarer Junge.“

„Du wolltest das Haus verkaufen!“, schrie Maxim. „Du hast den Makler angerufen. Du hast gesagt, es sei nur eine Frage von Tagen.“

Anton blieb ruhig. „Der Makler sitzt unten in der Apotheke. Er hat die Gespräche und den Vertragsentwurf selbst mitgebracht, nachdem er merkte, dass die Eigentümerin nichts davon wusste.“

Marina setzte sich. Der Stuhl knarrte unter ihr.

„Ich wollte nur helfen“, sagte sie.

„Wem?“, fragte ich.

Sie sah mich an. In ihrem Gesicht war kein Mitleid, nur Müdigkeit und verletzter Stolz.

„Oleskij hatte Schulden. Sein Bruder noch größere. Ich wollte verhindern, dass meine Söhne alles verlieren.“

„Also sollte ich alles verlieren?“

Sie antwortete nicht.

Oleskij trat an den Tisch. „Ich wusste von den Schulden. Ich wusste nicht, dass Mama die Unterschrift fälschen ließ.“

„Aber du wusstest, dass sie mich zum Überschreiben bringen wollte.“

„Ja.“

Das kurze Wort tat mehr weh als jede Ausrede.

„Warum bist du geblieben?“, fragte ich.

Er schluckte. „Weil ich mein ganzes Leben geglaubt habe, dass Schweigen meine Familie zusammenhält. Heute habe ich verstanden, dass mein Schweigen immer nur dich getroffen hat.“

Anton schob mir einen weiteren Umschlag hin.

„Der ist von Ihrer Mutter.“

Ich wollte ihn nicht öffnen. Ich wollte die Frau nicht kennenlernen, die fünfundzwanzig Jahre lang nicht gekommen war und nun durch Papier in mein Haus zurückkehrte.

Trotzdem riss ich den Umschlag auf.

Der Brief war kurz. Meine Mutter schrieb, sie habe das Haus damals verlassen, weil sie mit einem Mann wegging, der sie bedrohte. Später habe sie sich geschämt. Sie habe Ljubow mehrmals um Geld gebeten, und Ljubow habe ihr immer nur einen Satz geschickt: Polina gehört nicht dir, und ihr Haus gehört nicht dir.

Der letzte Absatz war anders.

„Ich weiß, dass ich kein Recht auf Vergebung habe. Aber ich möchte dir die Wahrheit über deinen Vater erzählen. Er hat nie von dir erfahren. Ljubow hat ihm nie geschrieben, weil sie Angst hatte, er würde dich mitnehmen.“

Ich las die Zeilen zweimal.

Dann rief ich Jurij zurück.

„Wo ist meine Mutter?“

„Vor dem Haus. Sie wollte nicht hineingehen.“

Ich legte auf.

Oleskij machte einen Schritt auf mich zu.

„Polina, ich werde zu meiner Mutter gehen. Nicht du.“

„Nein.“

„Du musst das nicht allein tragen.“

„Ich trage es seit meiner Kindheit.“

Er schloss die Augen. „Was soll ich tun?“

Ich sah auf seine Hände. Dieselben Hände hatten morgens meinen Mantel geschlossen und am Nachmittag die Hand seiner Mutter festgehalten. Er war kein Monster. Aber er hatte sich zu oft dafür entschieden, keiner zu sein.

„Du gehst heute nicht mit mir nach Hause“, sagte ich. „Nicht in dieses Haus. Nicht in mein Leben, solange du nur versprichst, anders zu werden.“

„Und wenn ich es beweise?“

„Dann beweist du es nicht mit Worten.“

Er nickte langsam.

Marina stand auf. „Du zerstörst unsere Familie wegen ein paar Brettern und einem Stück Land.“

Ich nahm den Fingerhut aus der Tasche und legte ihn auf die Urkunde.

„Nein. Ihr habt sie zerstört, als ihr dachtet, Ljubows Haus sei leichter zu nehmen als meine Stimme.“

Am nächsten Morgen traf ich meine Mutter vor dem Gartentor. Sie war kleiner, als ich sie mir vorgestellt hatte, und trug einen Mantel mit einem abgerissenen Knopf. In ihrer Hand hielt sie ein Bündel alter Briefe.

„Ich habe dich nicht verdient“, sagte sie.

„Das weißt du selbst.“

Sie nickte.

„Darf ich dir von deinem Vater erzählen?“

Ich blickte auf den frisch gestrichenen Zaun. Ljubow hatte im letzten Frühjahr gesagt, ich solle den Pinsel längs der Bretter führen, nicht quer. Die Farbe war inzwischen an manchen Stellen verblasst, doch die Hälfte des Zauns leuchtete noch grün.

„Du erzählst“, sagte ich. „Aber du entscheidest nicht, was danach mit dir passiert.“

Sie setzte sich auf die Bank neben der Pforte. Ich blieb stehen.

Später brachte Oleskij den Schlüssel zurück. Er legte ihn nicht in meine Hand, sondern auf die Fensterbank, neben Ljubows Messingfingerhut. Dann ging er, ohne um Einlass zu bitten.

Marina verlor das Geld aus dem geplanten Verkauf. Maxim musste die Schulden selbst ordnen und gab die gefälschten Unterlagen heraus. Der Makler sagte gegen ihn aus, aber ich verfolgte nicht jede Einzelheit. Mir genügte, dass niemand mehr so tun konnte, als sei Ljubows letzter Wille eine leere Seite.

Am Sonntag stellte ich drei Tassen auf den Küchentisch: eine für mich, eine für die Frau am Gartentor und eine für die Großmutter, die nicht mehr kommen konnte.

Meine Mutter begann zu erzählen.

Und als sie bei meinem Vater ankam, legte ich den Fingerhut neben ihre Briefe und sagte: „Ljubow hat mich großgezogen. Jetzt erzähl mir endlich, wer du damals gewesen bist.“

Die erste Seite raschelte unter ihrer zitternden Hand.

Missed the beginning?

← Read the story from part one

Оцените статью