Приглашение от тестя и тещи: открытие восхитительного стола

Приглашённые родителями супруга: открытие ослепительного стола
Теща и тесть позвали нас к себе. Увидев их стол, я была поражена.
Три дня я готовилась к их приходу, будто сдавала важный экзамен. Я выросла в деревне недалеко от Бордо, где гостеприимство не просто традиция, а священный долг. С детства мне внушали, что гость должен уйти сытым и довольным, даже если придётся отдать последний кусок хлеба. У нас стол всегда ломился от яств: колбасы, ремесленные сыры, овощи, закуски, пироги. Это было больше, чем еда знак уважения, символ тепла и великодушия.
Наша дочь Камилла вышла замуж несколько месяцев назад. Мы уже встречались с её родителями, но только в нейтральных местах в кафе, на свадьбе. Они ещё не бывали в нашей уютной квартире на окраине Парижа, и я нервничала, думая о их визите. Я предложила им прийти в воскресенье, желая стать ближе и лучше узнать друг друга. Теща Элодия охотно согласилась, и я сразу же всё подготовила: закупила продукты, фрукты, мороженое и испекла свой знаменитый кремово-ореховый торт. Гостеприимство течёт в моих венах, и я вложила в это всё, чтобы их не разочаровать.
Теща и тесть оказались людьми весьма образованными оба профессора университета, обладающие внушительной аурой и умом. Я боялась, что возникнет неловкость, что наступит молчание, но вечер прошёл удивительно приятно. Мы говорили о будущих детях, шутили, смеялись и задержались до поздней ночи. Камилла с мужем присоединились к нам позже, и атмосфера стала ещё теплее. В конце они пригласили нас к себе на следующую неделю. Я почувствовала, что им понравилась встреча, и это согрело моё сердце.
Приглашение наполнило меня радостью. Я даже купила новое платье тёмно-синее, с скромным вырезом, чтобы выглядеть элегантно. Конечно, я снова испекла торт магазинные меня не впечатляют, им не хватает души. Муж, Пьер, утренним криком требовал поесть перед отъездом, но я его остановила: «Элодия сказала, что позаботится о нашем визите. Если ты придёшь с полным желудком, она будет обижена! Держись». Он вздохнул, но подчинился.
Подъезжая к их квартире в городе, я была восхищена. Интерьер напоминал страницу глянцевого журнала: свежий ремонт, дорогая мебель, изысканные детали. Я ожидала чегото особенного, предвкушая уютный вечер. Но когда нас провели в гостиную и я увидела их стол, сердце мгновенно застыло от удивления. Он был пуст. Ни тарелок, ни салфеток, ни следов закусок. «Чай или кофе?» спросила Элодия с лёгкой улыбкой, будто это было само собой разумеющимся. Единственное, что у нас было мой торт, который она охотно охвалила, прося рецепт. Чай с кусочком торта вот наш «пир».
Смотря на эту обнажённую поверхность, я почувствовала, как внутри растёт чувство обиды и непонимания. Пьер сидел рядом, в его глазах блестела голодная разочарованность. Он молчал, но я знала: считает минуты до возвращения домой. Я заставила себя улыбнуться и сказала, что пора идти. Мы поблагодарили, попрощались, а родители супруга, будто ничего не случилось, объявили, что придут к нам на следующей неделе. Конечно у нас стол всегда завален едой, а не стоит пустой с одной чашкой чая!
В машине, возвращаясь, я не могла избавиться от образа этой сцены. Как можно так принимать гостей? Я думала о своих семьях, о пропасти в понимании гостеприимства, которая открылась между нами. Для меня стол сердце дома, символ заботы, а для них, видимо, просто предмет мебели. Пьер молчал, но я знала: он мечтал о жареном цыпленке, ожидавшем в холодильнике. Я не дала ему его съесть, и теперь он смотрел в окно с выражением преданной души. Я же ощущала предательство не изза отсутствия еды, а изза равнодушия, которого я не ожидала от людей, ставших частью нашей семьи.